1 00:00:07,970 --> 00:00:10,470 [સંગીત વગાડવું] 2 00:01:19,330 --> 00:01:20,820 [ટ્રેન વ્હિસલ] 3 00:01:34,100 --> 00:01:34,800 -ટેક્સી! 4 00:02:27,190 --> 00:02:29,690 [પાર્ક સાઉન્ડ્સ] 5 00:03:00,130 --> 00:03:01,620 [ફ્રેન્ચમાં ગાતી સ્ત્રી] 6 00:03:23,420 --> 00:03:24,390 -ચાર્લ્સ! 7 00:03:24,390 --> 00:03:25,190 -હા, હા. 8 00:03:25,190 --> 00:03:25,890 મોરિસ. 9 00:03:25,890 --> 00:03:26,890 મોરિસ. 10 00:03:26,890 --> 00:03:27,880 તમે જાડા છો! 11 00:03:27,880 --> 00:03:29,180 - અને તમે પાતળા છો. 12 00:03:29,180 --> 00:03:29,880 -હા, હા. 13 00:03:29,880 --> 00:03:30,580 -જીનેટ! 14 00:03:30,580 --> 00:03:32,370 જીનેટ! 15 00:03:32,370 --> 00:03:34,370 જીનેટ! 16 00:03:34,370 --> 00:03:36,870 જુઓ! 17 00:03:36,870 --> 00:03:38,860 -ચાર્લ્સ! 18 00:03:38,860 --> 00:03:40,360 ચાર્લ્સ વિલ્સ! 19 00:03:40,360 --> 00:03:44,350 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 20 00:03:44,350 --> 00:03:46,350 -અંગ્રેજી, મામા, અંગ્રેજી. 21 00:03:46,350 --> 00:03:48,080 -તે તમને ફ્રેન્ચમાં પ્રેમ કરે છે. 22 00:03:48,080 --> 00:03:50,710 અમે બધા તમને કોઈપણ ભાષામાં યાદ કરીએ છીએ. 23 00:03:50,710 --> 00:03:52,360 -તે સારું દેખાતું નથી. 24 00:03:52,360 --> 00:03:53,490 -તેનો અર્થ એ કે તેણી તમને ખવડાવવા માંગે છે. 25 00:03:59,440 --> 00:04:01,580 તમે ઘણા લાંબા સમયથી દૂર છો. 26 00:04:01,580 --> 00:04:04,700 લગભગ બે વર્ષ, હં? 27 00:04:04,700 --> 00:04:05,520 - આભાર, મોરિસ. 28 00:04:05,520 --> 00:04:06,920 તમને યાદ છે. 29 00:04:06,920 --> 00:04:10,170 - બોર્બોન સીધા, બાજુ પર પાણી. 30 00:04:10,170 --> 00:04:12,320 તમે અને શ્રી ગેમ્બલ! 31 00:04:12,320 --> 00:04:13,510 માત્ર લોકો જે અંગ્રેજી બોલશે 32 00:04:13,510 --> 00:04:14,810 જેવી વસ્તુઓ મૂકો તેમના પેટમાં. 33 00:04:17,560 --> 00:04:19,620 તમે પાછા આવો છો વ્યવસાય, કદાચ? 34 00:04:19,620 --> 00:04:22,210 -ના, ના, બસ મારી નાની છોકરીને જુઓ. 35 00:04:22,210 --> 00:04:24,870 -આહ, નાની નૃત્યનર્તિકા. 36 00:04:24,870 --> 00:04:26,160 તે તારી સાથે પાછી નહીં જાય? 37 00:04:26,160 --> 00:04:28,590 - મારા માટે વધુ નહીં, આભાર. 38 00:04:28,590 --> 00:04:30,350 - દુનિયા બદલાઈ ગઈ છે. 39 00:04:30,350 --> 00:04:31,830 -હા, હા. 40 00:04:31,830 --> 00:04:35,470 -તે હવે એટલું પાગલ નથી જેમ કે તે યુદ્ધ પછી હતું, હહ? 41 00:04:35,470 --> 00:04:36,880 તમને યાદ છે? 42 00:04:36,880 --> 00:04:40,200 અમે ખૂબ હસ્યા સાથે, ચાર્લ્સ? 43 00:04:40,200 --> 00:04:42,480 - કદાચ અમારી પાસે પણ હતું ઘણા હસે છે, મોરિસ. 44 00:04:54,450 --> 00:04:56,950 [ભીડનો ઉત્સાહ અને ગીતો] 45 00:05:43,360 --> 00:05:44,850 -મોરિસ, તમે કેમ છો? 46 00:05:44,850 --> 00:05:46,470 - કોઈ મોટો દિવસ, હં? 47 00:05:46,470 --> 00:05:49,940 -આ એક ખૂબ જ મોટી અને માટે કહે છે ખૂબ ઠંડુ બોર્બોન અને પાણી. 48 00:05:49,940 --> 00:05:53,270 નો બોર્બોન, નો જિન, ના કોગ્નેક, કંઈ નહીં. 49 00:05:53,270 --> 00:05:54,630 - તમે કેવી રીતે ઉજવણી કરો છો? 50 00:05:54,630 --> 00:05:56,030 -મારા માટે હું પેરીગનન રાખું છું. 51 00:05:56,030 --> 00:05:57,160 - તમારા અને મારા માટે. 52 00:05:57,160 --> 00:06:00,360 -તે, ઉહ, ત્યાંની સ્ત્રી. 53 00:06:00,360 --> 00:06:05,580 હું કહું છું, ઉહ, તેણી તમને આંખ આપે છે. 54 00:06:05,580 --> 00:06:06,640 - તે એક? 55 00:06:06,640 --> 00:06:08,450 તે મારી સામે હસતી પણ નથી. 56 00:06:08,450 --> 00:06:11,020 - સ્મિત વિનાની આંખ, સૌથી ખતરનાક આંખ છે. 57 00:06:21,060 --> 00:06:24,220 -માફ કરજો. 58 00:06:24,220 --> 00:06:24,930 -ચાર્લ્સ! 59 00:06:24,930 --> 00:06:25,870 - ક્લાઉડ! 60 00:06:25,870 --> 00:06:28,120 આહ, હું જાણતો હતો કે તમે તેને બનાવશો. 61 00:06:28,120 --> 00:06:30,030 ક્લાઉડ: ઓહ, પણ તમે-- મને ડર હતો કે... 62 00:06:30,030 --> 00:06:31,830 ચાર્લ્સ: ના, તમે નથી જાણતા કે ખરાબ પાત્રો ક્યારેય નહીં 63 00:06:31,830 --> 00:06:33,260 યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામે છે. 64 00:06:33,260 --> 00:06:34,940 માફ કરશો મેં મારું જોયું જૂના મિત્ર અને હું-- 65 00:06:34,940 --> 00:06:36,820 - આ મારા પ્રિય છે અને પાગલ મિત્ર, 66 00:06:36,820 --> 00:06:38,590 ચાર્લ્સ વિલ્સ, મિસ એલ્સવર્થ. 67 00:06:38,590 --> 00:06:40,060 -મિસ એલ્સવર્થ. 68 00:06:40,060 --> 00:06:41,540 - મેરિયન, કૃપા કરીને. 69 00:06:41,540 --> 00:06:43,010 -અમેરિકન? 70 00:06:43,010 --> 00:06:44,900 તમે અહીં આવ્યા છો આ બધા દ્વારા? 71 00:06:44,900 --> 00:06:46,270 -ઓહ, અમે ક્યારેય છોડ્યું નથી. 72 00:06:46,270 --> 00:06:49,140 પપ્પા, અને હું અંદર જ રહ્યા ખાલી ફ્રાન્સ, લ્યોન મોટે ભાગે. 73 00:06:49,140 --> 00:06:50,100 [થમ્પ] 74 00:06:50,100 --> 00:06:51,850 - તમે ક્લાઉડને કેવી રીતે જાણો છો? 75 00:06:51,850 --> 00:06:53,180 -ઓહ, તે નિરીક્ષક હતો અમારા પોશાક સાથે. 76 00:06:53,180 --> 00:06:54,470 ત્યારથી તેને જોયો નથી નોર્મેન્ડીમાં ડી-ડે. 77 00:06:54,470 --> 00:06:55,170 -હા, હા. 78 00:06:55,170 --> 00:06:57,350 મેં તમારી સાથે કંપનીમાં વિદાય લીધી [અશ્રાવ્ય] સેન્ટ-લો પછી. 79 00:06:57,350 --> 00:06:58,370 ચાર્લ્સ: FFI માં પાછા? 80 00:06:58,370 --> 00:06:59,540 ક્લાઉડ: સાથે જનરલ ડી ગૌલે. 81 00:06:59,540 --> 00:07:03,550 -અમ, તદ્દન એ-- એ સંયોગ બેઠક અહીં. 82 00:07:03,550 --> 00:07:05,340 - સારું, જો મેં જોયું ન હોત તમે અરીસામાં - ઉહ, 83 00:07:05,340 --> 00:07:07,290 મને લાગ્યું કે કોઈ અજાણી વ્યક્તિ છે મને આંખ આપી રહી હતી. 84 00:07:07,290 --> 00:07:09,300 ક્લાઉડ: પણ ના, ના, મેં તને જોયો નથી. 85 00:07:12,110 --> 00:07:13,610 - શું હું વિક્ષેપ કરી રહ્યો છું કંઈ મહત્વનું છે? 86 00:07:13,610 --> 00:07:15,920 -સારું, ઉહ, મેરિયન અને હું... 87 00:07:15,920 --> 00:07:18,730 -ઓહ, તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ અહીં આસપાસ પ્રભાવ. 88 00:07:18,730 --> 00:07:20,380 તમારી પાસે પીણું છે. 89 00:07:20,380 --> 00:07:22,010 - પ્રેસ ઓફ પાવર, મેડમ. 90 00:07:22,010 --> 00:07:24,280 ચાલો જોઈએ કે મારો પ્રભાવ શું છે અને ઘણા પૈસા પૂરા કરી શકે છે. 91 00:07:24,280 --> 00:07:24,980 મોરિસ! 92 00:07:24,980 --> 00:07:29,440 - મારી પાસે એક સારો વિચાર છે, ચાલો મારા પિતાની ઉજવણીમાં જાઓ. 93 00:07:29,440 --> 00:07:31,380 - સારું, તેને ક્યાં મળશે પાર્ટી માટે પૂરતી વ્હિસ્કી. 94 00:07:31,380 --> 00:07:32,080 -હા, હા. 95 00:07:32,080 --> 00:07:35,020 તમે મારા પિતાને ઓળખતા નથી. 96 00:07:35,020 --> 00:07:35,770 - પિતાને! 97 00:07:38,320 --> 00:07:39,190 - પુરુષો માટે! 98 00:07:41,940 --> 00:07:42,640 - ફ્રેન્ચ લોકો માટે! 99 00:07:49,240 --> 00:07:50,070 [ફ્રેન્ચમાં જૂથ ગાયન] 100 00:07:50,070 --> 00:07:52,020 -અમે અમારી ઉજવણી ચાલુ રાખીશું. 101 00:07:52,020 --> 00:07:56,390 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 102 00:07:56,390 --> 00:07:57,360 - બોન્સોઇર. 103 00:07:57,360 --> 00:07:58,340 - બોન્સોઇર, મહાશય. 104 00:07:58,340 --> 00:07:59,340 - મેરિયન, આહ! 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,800 તમે, મારા છોકરા, તમારી પાસે એ છે તમારી આંખમાં તરસ્યો દેખાવ. 106 00:08:01,800 --> 00:08:02,590 -ઓહ, તે બતાવે છે? 107 00:08:02,590 --> 00:08:03,860 - તે દૂર થઈ શકે છે જો તમારી પાસે પીણું હોય. 108 00:08:03,860 --> 00:08:04,640 -આન્દ્રે! 109 00:08:04,640 --> 00:08:06,520 - અને, અહ, અમારી પાસે અહીં કોણ છે? 110 00:08:06,520 --> 00:08:07,430 -ચાર્લ્સ, વિલ્સ. 111 00:08:07,430 --> 00:08:10,140 તે માટે રિપોર્ટર છે "તારા અને પટ્ટાઓ." 112 00:08:10,140 --> 00:08:11,510 આ મારા પિતા છે. - તમે કેવી રીતે કરશો, સર? 113 00:08:11,510 --> 00:08:12,210 - એક રિપોર્ટર? 114 00:08:12,210 --> 00:08:14,070 અમને રિપોર્ટરની જરૂર નથી, અમને અહીં બારટેન્ડરની જરૂર છે. 115 00:08:14,070 --> 00:08:15,280 -હા, હા. 116 00:08:15,280 --> 00:08:16,970 - મેં તેને અહીં આમંત્રણ આપ્યું છે કારણ કે એવું લાગે છે 117 00:08:16,970 --> 00:08:18,800 શહેરમાં એકમાત્ર સ્થળ બનવા માટે જ્યાં તમે પીણું મેળવી શકો છો. 118 00:08:18,800 --> 00:08:20,070 - અને તમે જાણો છો કે આ બધા લોકો 119 00:08:20,070 --> 00:08:21,460 ચોક્કસ આવ્યા સમાન નિષ્કર્ષ. 120 00:08:29,180 --> 00:08:32,620 [ફ્રેન્ચમાં ગાવું] 121 00:08:49,040 --> 00:08:50,420 - હેલેન અહીં શું કરી રહી છે? 122 00:08:50,420 --> 00:08:52,920 -ઉહ! 123 00:08:52,920 --> 00:08:53,920 -હાય! 124 00:08:53,920 --> 00:08:54,750 -તમે અહીં શું કરો છો? 125 00:08:54,750 --> 00:08:55,920 -તમે અહીં શું કરો છો? 126 00:08:55,920 --> 00:08:57,420 વેલ, હકીકત વાત છે-- 127 00:08:57,420 --> 00:08:59,210 - તમારી બહેન પાસે છે મને ખૂબ ગર્વ થયો. 128 00:08:59,210 --> 00:09:01,900 અમે તમને સારું કહી શક્યા નહીં સમાચાર પહેલા પણ હેલેન પાસે છે 129 00:09:01,900 --> 00:09:03,190 માંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા યુનિવર્સિટી 130 00:09:03,190 --> 00:09:04,840 -શું? 131 00:09:04,840 --> 00:09:06,150 - જો આપણે જઈ રહ્યા છીએ દ્રશ્ય છે, ક્યાં તો 132 00:09:06,150 --> 00:09:08,360 આ યુવાનને પૂછો અમને છોડો અથવા પરિચય આપો. 133 00:09:08,360 --> 00:09:09,920 - મેરિયન, કૃપા કરીને. 134 00:09:09,920 --> 00:09:10,620 -હેલન-- 135 00:09:10,620 --> 00:09:11,680 - આહ, હવે જુઓ, તેણીને એકલા રહેવા દો. 136 00:09:11,680 --> 00:09:13,730 છેવટે, મને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હાર્વર્ડમાંથી, હું ન હતો? 137 00:09:13,730 --> 00:09:16,780 છોકરીએ કેમ અનુસરવું જોઈએ નહીં તેના પિતાના પગલે? 138 00:09:16,780 --> 00:09:19,660 - મને એક ક્ષણ માફ કરો. 139 00:09:19,660 --> 00:09:22,420 હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ. 140 00:09:22,420 --> 00:09:25,660 -મને લાગણી છે કે તેણી કરશે મારી સાથે પણ વાત કરો. 141 00:09:25,660 --> 00:09:26,960 -હા, હા. 142 00:09:26,960 --> 00:09:27,820 નામ, કૃપા કરીને? 143 00:09:27,820 --> 00:09:29,340 -ઓહ, ચાર્લી કંઈક અથવા અન્ય. 144 00:09:29,340 --> 00:09:31,150 તે, ઉહ, કહે છે કે તે બારટેન્ડર છે. 145 00:09:31,150 --> 00:09:31,850 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 146 00:09:31,850 --> 00:09:32,790 - આહ હા! 147 00:09:32,790 --> 00:09:33,780 - ચાર્લી શું? 148 00:09:33,780 --> 00:09:34,730 -ઉહ, વિલ્સ. 149 00:09:34,730 --> 00:09:38,680 હું ઈચ્છું છું કે બારટેન્ડર હોત, એક સરસ નાગરિક બારટેન્ડર. 150 00:09:38,680 --> 00:09:45,920 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 151 00:09:45,920 --> 00:09:48,150 - ઓહ, આભાર. 152 00:09:48,150 --> 00:09:49,280 -મેં તેને કહ્યું કે અમે એકબીજાને ઓળખીએ છીએ. 153 00:09:49,280 --> 00:09:50,780 - સારું, અમે દૂર કરીએ છીએ. 154 00:09:50,780 --> 00:09:52,410 અમે માત્ર હતા એક કલાક પહેલા ચુંબન. 155 00:09:52,410 --> 00:09:55,380 - અમે હતા? 156 00:09:55,380 --> 00:09:59,400 મને હવે જોવા દો, તમે એક હતા રિટ્ઝ બારમાંના. 157 00:09:59,400 --> 00:10:01,370 -હા, ના. 158 00:10:01,370 --> 00:10:02,350 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 159 00:10:02,350 --> 00:10:04,800 -ના! 160 00:10:04,800 --> 00:10:05,790 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 161 00:10:05,790 --> 00:10:06,770 - હા, ના! 162 00:10:16,590 --> 00:10:18,070 - હું જાણું છું! 163 00:10:18,070 --> 00:10:19,130 ડીંગો કાફે પાસે. 164 00:10:19,130 --> 00:10:20,530 - તમને યાદ છે, હા, હા. 165 00:10:20,530 --> 00:10:24,780 -હા, હા, ના, તે માત્ર અન્ય છે હું વધુ ગણવેશમાં દોડી ગયો 166 00:10:24,780 --> 00:10:25,480 આજે 167 00:10:25,480 --> 00:10:26,470 -હા, હા. 168 00:10:29,930 --> 00:10:32,120 - તમે શ્રીમંત છો? 169 00:10:32,120 --> 00:10:34,990 -ના, તે મને સમાપ્ત કરે છે? 170 00:10:34,990 --> 00:10:38,230 -ના, પરંતુ તે કરે છે અમને થોડો ધીમું કરો. 171 00:10:38,230 --> 00:10:40,510 અમે શ્રીમંત પણ નથી, આપણે બસ એ રીતે જીવીએ છીએ. 172 00:10:40,510 --> 00:10:44,480 પપ્પા કહે છે કે એવું જ છે માત્ર વસ્તુ તે ખૂબ સસ્તી છે. 173 00:10:44,480 --> 00:10:47,220 - મને લાગે છે કે હું તેને પસંદ કરું છું. 174 00:10:47,220 --> 00:10:50,250 - તે સારું છે, કારણ કે તે કરશે તમારી પાસેથી પૈસા લેવાનો પ્રયાસ કરો. 175 00:10:50,250 --> 00:10:51,820 અને હું તેને જોઈતો નથી નિરાશ થવું. 176 00:10:51,820 --> 00:10:54,650 -હા! 177 00:10:54,650 --> 00:10:57,560 - તમે જે રીતે ચુંબન કરો છો તે મને ગમે છે. 178 00:10:57,560 --> 00:10:59,010 - ખરેખર? 179 00:10:59,010 --> 00:11:02,560 - મારા પ્રિય, મને ડર લાગે છે મેં ઓછો અંદાજ કર્યો છે 180 00:11:02,560 --> 00:11:04,800 આલ્કોહોલિક ક્ષમતા અમારા મહેમાનોની. 181 00:11:04,800 --> 00:11:07,160 - હું માત્ર થોડી મિનિટો હોઈશ. 182 00:11:07,160 --> 00:11:09,010 -ઉહ, બારટેન્ડર મેળવો તેની સાથે તમને મદદ કરવા માટે અહીં. 183 00:11:09,010 --> 00:11:12,950 કહો, વિલ્સ, વિલ્સ, તમે છો શ્રીમંત વિલ્સમાંથી એક 184 00:11:12,950 --> 00:11:13,790 મેરીલેન્ડથી? 185 00:11:13,790 --> 00:11:14,290 -ના! 186 00:11:14,290 --> 00:11:14,780 ના! 187 00:11:14,780 --> 00:11:15,480 -આહ! 188 00:11:15,480 --> 00:11:16,770 -આ રીતે, લેફ્ટનન્ટ. 189 00:11:16,770 --> 00:11:18,250 -આભાર. 190 00:11:18,250 --> 00:11:19,740 - આભાર, સર. 191 00:11:19,740 --> 00:11:21,230 [ભીડ ગાતી "અલાઉટ"] 192 00:11:25,690 --> 00:11:27,140 - તમે ક્યાંથી છો? 193 00:11:27,140 --> 00:11:28,300 -મિલવૌકી! 194 00:11:28,300 --> 00:11:29,740 - શું તમે મને મદદ કરશો? 195 00:11:29,740 --> 00:11:30,690 - ચોક્કસ! 196 00:11:30,690 --> 00:11:33,520 સારી બીયર માટે જાણીતા, સુંદર પગ સાથે સ્ત્રીઓ, 197 00:11:33,520 --> 00:11:35,540 અને વ્યવહારીક રીતે ના કરોડપતિ, હા, હા. 198 00:11:35,540 --> 00:11:36,790 -હા! 199 00:11:36,790 --> 00:11:37,580 - અને તમે? 200 00:11:37,580 --> 00:11:40,960 - હું બાર વર્ષની થઈ ત્યાં સુધી ન્યૂયોર્ક. પછી ડેડીએ અમને પેરિસ ખસેડ્યા. 201 00:11:40,960 --> 00:11:42,270 જ્યારે જર્મનો 1940 માં આવ્યો, હું હતો 202 00:11:42,270 --> 00:11:43,270 સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની શાળામાં મોકલ્યો. 203 00:11:47,200 --> 00:11:48,670 ત્યાં જ લૂંટ રાખવામાં આવી છે. 204 00:11:48,670 --> 00:11:49,940 -ના! 205 00:11:49,940 --> 00:11:50,640 હા! 206 00:11:53,600 --> 00:11:56,560 -ડેડીએ તેને ત્યાં મૂક્યું જેથી જર્મનો તે પીતા નથી. 207 00:11:56,560 --> 00:11:59,300 - ખૂબ કોઠાસૂઝ ધરાવતો માણસ. 208 00:11:59,300 --> 00:12:00,490 - અને ઘણી મજા. 209 00:12:00,490 --> 00:12:01,180 - તે છે? 210 00:12:01,180 --> 00:12:04,170 તે તેની અગિયારમી છે આદેશ, આનંદ કરવો. 211 00:12:04,170 --> 00:12:05,350 ખાસ કરીને હવે. 212 00:12:05,350 --> 00:12:06,870 તે કહે છે કે પછી દરેકને યુદ્ધ 213 00:12:06,870 --> 00:12:10,940 હંમેશા હોવું જોઈએ ગે અને મજા કરો. 214 00:12:10,940 --> 00:12:13,060 -તમારા પિતા નથી એ આ યુદ્ધ માટે થોડી જૂની? 215 00:12:13,060 --> 00:12:14,780 -ઓહ, તે આમાં ન હતો. 216 00:12:14,780 --> 00:12:16,570 તેઓ 1918ના યુદ્ધમાં હતા. 217 00:12:16,570 --> 00:12:18,110 અને તે રહ્યો છે ત્યારથી ઉજવણી. 218 00:12:22,230 --> 00:12:26,380 હવે જ્યારે યુરોપમાં યુદ્ધ છે ઉપર, તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 219 00:12:26,380 --> 00:12:28,830 - બહાર રહેવાનો પ્રયાસ કરો પેસિફિકમાં યુદ્ધ. 220 00:12:28,830 --> 00:12:30,320 - તે ખૂબ જ સમજદાર છે. 221 00:12:35,310 --> 00:12:37,280 તે પૂરતું હોવું જોઈએ વાઘને કાબૂમાં લેવા માટે. 222 00:12:37,280 --> 00:12:37,980 -હા! 223 00:12:43,830 --> 00:12:46,270 [ફ્રેન્ચમાં ગાવું] 224 00:12:51,640 --> 00:12:54,570 -ચાર્લ્સ, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો તમને શું થયું હતું. 225 00:12:54,570 --> 00:12:57,010 - હજી કંઈ નથી. 226 00:12:57,010 --> 00:12:58,940 -દરેકની તમને મળવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 227 00:12:58,940 --> 00:13:00,370 - સારું, મેં ખરેખર કર્યું છે got-- પાછા જાણ કરવા મળી 228 00:13:00,370 --> 00:13:02,510 સાથે કાગળ પર અમુક પ્રકારની વાર્તા. 229 00:13:02,510 --> 00:13:04,460 - ઓહ, તમે રહી શકતા નથી માત્ર થોડી મિનિટો? 230 00:13:04,460 --> 00:13:05,700 -માફ કરશો, મારી પાસે સમયમર્યાદા છે. 231 00:13:05,700 --> 00:13:08,200 -ઓહ, લેફ્ટનન્ટ, ના કરો તમારી સાથે પાર્ટી લો. 232 00:13:08,200 --> 00:13:10,200 -ઓહ, હા, હા. 233 00:13:10,200 --> 00:13:11,960 - તે એક સરસ હાસ્ય છે. 234 00:13:11,960 --> 00:13:14,290 તમે કોઈ દિવસ વિચારો છો ટૂંક સમયમાં તમે શ્રીમંત બની શકો છો? 235 00:13:18,940 --> 00:13:20,540 - શું તમે પછીથી પાછા આવી શકશો? 236 00:13:20,540 --> 00:13:21,280 - ઠીક છે, હું પ્રયત્ન કરીશ. 237 00:13:23,950 --> 00:13:26,810 -ઓહ, હજી વધુ સારું, હું તમને મળીશ. 238 00:13:26,810 --> 00:13:28,500 તમે ફોન કરીને મને કહો કે ક્યાં. 239 00:13:28,500 --> 00:13:29,200 -બરાબર! 240 00:13:34,430 --> 00:13:37,130 -હેલો! 241 00:13:37,130 --> 00:13:39,630 આ કોણ છે, કૃપા કરીને? 242 00:13:39,630 --> 00:13:41,960 WHO? 243 00:13:41,960 --> 00:13:47,150 ઓહ, હેલેન, આ ચાર્લી વિલ્સ છે. 244 00:13:47,150 --> 00:13:50,410 ના, ના, ચાર્લી ધ બારટેન્ડર. 245 00:13:50,410 --> 00:13:51,350 - આર્મી બારટેન્ડર? 246 00:13:51,350 --> 00:13:52,760 ચાર્લ્સ (ફોન પર): તે સાચું છે! 247 00:13:52,760 --> 00:13:55,160 તેથી ફક્ત મેરિયન આપો એક સંદેશ, કૃપા કરીને. 248 00:13:55,160 --> 00:13:56,440 તેણીને કહો કે ધ પેરિસની લાઇટ 249 00:13:56,440 --> 00:14:00,090 પ્રથમ માટે આજે રાત્રે જાઓ યુદ્ધ શરૂ થયું ત્યારથી સમય. 250 00:14:00,090 --> 00:14:03,320 સારું, તેણી મળવા માંગતી હતી હું, [અશ્રાવ્ય] પર, 251 00:14:03,320 --> 00:14:06,610 માટે તીર્થ દ્વારા અધિકાર અજાણ્યો સૈનિક. 252 00:14:06,610 --> 00:14:08,000 આભાર! 253 00:14:13,380 --> 00:14:14,870 [ફ્રેન્ચ બોલતા ઉદ્ઘોષક] 254 00:14:14,870 --> 00:14:17,340 [માર્શલ મ્યુઝિક વગાડવું] 255 00:14:49,020 --> 00:14:50,510 -હાય! 256 00:14:50,510 --> 00:14:51,990 -હાય! 257 00:14:51,990 --> 00:14:53,110 મેં વિચાર્યું કે... 258 00:14:53,110 --> 00:14:54,110 - નિરાશ? 259 00:14:54,110 --> 00:14:55,600 -ના, પણ-- 260 00:14:55,600 --> 00:14:58,090 - સામાન્ય અસ્વસ્થ, તમે જાણો છો. 261 00:14:58,090 --> 00:15:02,070 [ભીડની ખુશી] 262 00:15:11,540 --> 00:15:13,530 [ભીડ ગાવાનું] 263 00:15:59,840 --> 00:16:01,340 [ઘંટ વાગી રહ્યો છે] 264 00:16:28,230 --> 00:16:31,220 - તે ફરીથી કરો. 265 00:16:31,220 --> 00:16:34,130 - વિચાર્યું કે તમે સૂઈ ગયા છો? 266 00:16:34,130 --> 00:16:36,960 - ફક્ત મારી આંખો. 267 00:16:36,960 --> 00:16:38,550 - અને મારો હાથ. 268 00:16:42,030 --> 00:16:45,660 તેઓ નબળા પડી રહ્યા છે, તમારા હાથ અને મારી આંખો. 269 00:16:45,660 --> 00:16:46,360 -એમએમ, હમ. 270 00:16:49,710 --> 00:16:50,610 - અમારા માટે લાયક નથી. 271 00:16:50,610 --> 00:16:51,310 -એમએમ, એમએમ. 272 00:16:55,440 --> 00:16:56,380 તેઓ ખરાબ આંખો નથી. 273 00:17:00,880 --> 00:17:02,380 - તે એક સરસ હાથ છે. 274 00:17:05,880 --> 00:17:09,380 - હું તને ઘરે લઈ જઈશ. 275 00:17:09,380 --> 00:17:12,380 - શું તમે થોમસ વુલ્ફ વાંચ્યું છે, "તમે ફરીથી ઘરે જઈ શકતા નથી"? 276 00:17:16,190 --> 00:17:19,640 - મોડું થઈ ગયું છે. 277 00:17:19,640 --> 00:17:20,630 -બરાબર. 278 00:17:28,620 --> 00:17:30,610 [ઘંટ વાગી રહ્યો છે] 279 00:17:30,610 --> 00:17:34,110 [દૂરનો ઉત્સાહ] 280 00:17:44,590 --> 00:17:47,880 - મને કંઈક વચન આપો. 281 00:17:47,880 --> 00:17:48,580 વચન? 282 00:17:53,120 --> 00:17:56,330 ક્યારેય દો નહીં ઉજવણીનો અંત. 283 00:17:56,330 --> 00:17:57,460 - હશે બીજી ઉજવણી 284 00:17:57,460 --> 00:17:58,940 જ્યારે બાકીના યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 285 00:17:58,940 --> 00:18:00,860 - પરંતુ તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 286 00:18:00,860 --> 00:18:03,260 અમારા માટે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 287 00:18:03,260 --> 00:18:04,700 હું મૃત્યુના મૃત્યુ માટે બીમાર છું. 288 00:18:07,590 --> 00:18:10,470 હું આનંદ કરવા માંગુ છું વસ્તુઓ અને આનંદ કરો. 289 00:18:10,470 --> 00:18:13,410 અને રોજની જેમ જીવો છેલ્લો દિવસ છે. 290 00:18:13,410 --> 00:18:15,260 તે સરસ નહીં હોય? 291 00:18:15,260 --> 00:18:17,250 છેલ્લા દિવસોથી ભરેલું જીવન. 292 00:18:22,250 --> 00:18:25,180 સિવાય કે ત્યાં ખરેખર ક્યારેય નહીં છેલ્લો દિવસ હશે. 293 00:18:30,080 --> 00:18:33,510 તમે ખૂબ ગંભીર છો. 294 00:18:33,510 --> 00:18:36,450 તે સરસ સ્મિત બનાવો. 295 00:18:36,450 --> 00:18:37,430 તે વધુ સારું છે. 296 00:18:48,220 --> 00:18:50,470 જો તમે શ્રીમંત ન હોવ તો મને વાંધો નથી. 297 00:19:00,190 --> 00:19:01,080 [હોર્ન] 298 00:19:04,050 --> 00:19:06,030 - ચોકલેટ! 299 00:19:06,030 --> 00:19:09,000 [બાળકો રમતા] 300 00:19:09,000 --> 00:19:09,990 -હાય! 301 00:19:09,990 --> 00:19:11,470 -હાય! 302 00:19:11,470 --> 00:19:13,460 - ઓહ, કેટલું અદ્ભુત! 303 00:19:13,460 --> 00:19:14,450 ચાર્લ્સ: હા, હા. 304 00:19:23,360 --> 00:19:24,840 -જુઓ! 305 00:19:24,840 --> 00:19:26,330 -એમએમ, એમએમ. 306 00:19:26,330 --> 00:19:27,840 મારા છોકરા, તમારે આ કરવાની જરૂર નથી. 307 00:19:27,840 --> 00:19:28,900 - ઓહ, હા તેણે કર્યું. 308 00:19:28,900 --> 00:19:30,660 તે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે મારી સાથે સમય કાઢો. 309 00:19:30,660 --> 00:19:31,450 -હા, હા. 310 00:19:31,450 --> 00:19:32,150 - પપ્પા! 311 00:19:32,150 --> 00:19:33,980 - તે શું છે, પ્રાણી અથવા શાકભાજી? 312 00:19:33,980 --> 00:19:37,450 - પાઉડર ઇંડા! 313 00:19:37,450 --> 00:19:38,440 ચોકલેટ! 314 00:19:38,440 --> 00:19:40,540 - તમારે જવું નહીં અપર્યાપ્ત, મારા છોકરા. 315 00:19:40,540 --> 00:19:42,660 વિચાર કરવા આવો, તમે ઉદારતા કરશો 316 00:19:42,660 --> 00:19:43,740 આ જ દિવસે ચૂકવણી કરવામાં આવશે. 317 00:19:43,740 --> 00:19:44,440 હવે-- 318 00:19:44,440 --> 00:19:45,120 - શુભ સવાર! 319 00:19:45,120 --> 00:19:45,820 - શુભ સવાર! 320 00:19:45,820 --> 00:19:46,880 - જુઓ, માંસ, ઇંડા. 321 00:19:46,880 --> 00:19:48,100 -પાઉડર વિશે ઇંડા, તમે જુઓ 322 00:19:48,100 --> 00:19:49,460 તેઓ ઇંડા જેવા દેખાય છે-- - વાંધો નહીં. 323 00:19:49,460 --> 00:19:51,520 અમે તેમને શેરીમાં રસોઇ કરીશું તેમને ઇંડા જેવો સ્વાદ આપશે. 324 00:19:51,520 --> 00:19:52,550 - હેલેન, કૃપા કરીને! 325 00:19:52,550 --> 00:19:56,830 હું થોડી નાની બનાવવા માંગુ છું પ્રશંસાનું પ્રતીક. 326 00:19:56,830 --> 00:19:58,310 - ચાર્લ્સ, મારો છોકરો. 327 00:19:58,310 --> 00:20:00,190 એક સુવર્ણ તક આપણી રાહ જોઈ રહી છે. 328 00:20:00,190 --> 00:20:03,770 હવે પ્રશ્ન એ છે કે, છે આપણે પડકાર સમાન છીએ? 329 00:20:03,770 --> 00:20:04,600 - સારું, તે શું છે, સાહેબ? 330 00:20:09,200 --> 00:20:11,850 માં બેનેડિક્ટીન આજે ચોથી રેસ. 331 00:20:11,850 --> 00:20:14,160 તે 10 થી 1 વાગ્યે પોસ્ટ પર જશે. 332 00:20:14,160 --> 00:20:16,710 એક માઇલ અને 3/8 પર, તે ગુમાવી શકતો નથી. 333 00:20:16,710 --> 00:20:18,340 -શા માટે નહીં? 334 00:20:18,340 --> 00:20:19,500 - અમ, તે એક વેપાર રહસ્ય છે. 335 00:20:19,500 --> 00:20:22,240 -ડેડી એટલે કે તેની પાસે છે ગરમ ટીપ, બરાબર? 336 00:20:22,240 --> 00:20:23,500 - બીજી હોટ ટિપ? 337 00:20:23,500 --> 00:20:26,120 -જુઓ, અમારી પાસે તેનાથી ઓછું છે શ્રીમંત બનવા માટે બે કલાક. 338 00:20:26,120 --> 00:20:27,150 - મને લાગે છે કે હું સાથે આવી શકું છું. 339 00:20:27,150 --> 00:20:27,920 હું ફોન કરીશ. 340 00:20:27,920 --> 00:20:28,620 -ઉત્તમ! 341 00:20:28,620 --> 00:20:31,780 હવે, જો આપણે પૂલ અમારા સંસાધનો-- ઉહ, શું છે 342 00:20:31,780 --> 00:20:32,740 તમે મૂડી છો, મારા છોકરા? 343 00:20:32,740 --> 00:20:34,280 -ઓહ, લગભગ $40. 344 00:20:34,280 --> 00:20:38,750 - ચાલો જોઈએ કે જો આપણે અમારા સંસાધનોને પૂલ કરો અમારી પાસે $40 છે. 345 00:20:38,750 --> 00:20:39,590 - શું દયા છે. 346 00:20:39,590 --> 00:20:41,110 -કદાચ હું થોડી વાર કરી શકું. 347 00:20:41,110 --> 00:20:42,620 -તમે તે ન કરો, ચાર્લ્સ. 348 00:20:42,620 --> 00:20:44,520 તે તમને તરીકે રાખશે તે જેમ છે તેમ તૂટી ગયો. 349 00:20:44,520 --> 00:20:46,550 - તક, મારા પ્રિય, ચિંતિત છે 350 00:20:46,550 --> 00:20:48,610 ભવિષ્ય સાથે, ભૂતકાળ સાથે નહીં. 351 00:20:48,610 --> 00:20:50,770 જુઓ, જો તે કોલેટરલ છે તમે ચિંતા કરો છો, 352 00:20:50,770 --> 00:20:53,670 મારી પાસે ઓઇલ લીઝ છે ટેક્સાસમાં જે મૂલ્યવાન છે, 353 00:20:53,670 --> 00:20:55,090 ઉહ, સારું, તમે ટેક્સાસને જાણો છો. 354 00:20:55,090 --> 00:20:57,420 - ઓહ, પપ્પા. 355 00:20:57,420 --> 00:20:59,520 તેલ લીઝ કૌટુંબિક મજાક છે. 356 00:20:59,520 --> 00:21:04,400 લીઝ પુષ્કળ પરંતુ તેલનું એક ટીપું નહીં. 357 00:21:04,400 --> 00:21:05,100 -ચાર્લી! 358 00:21:05,100 --> 00:21:06,530 -શું? 359 00:21:06,530 --> 00:21:08,440 - આજે હું ભાગ્યશાળી અનુભવું છું. 360 00:21:08,440 --> 00:21:10,450 -હું જોઈશ કે હું શું શોધી શકું. 361 00:21:10,450 --> 00:21:13,040 - મારી પાસે સૌથી વધુ છે હિંમતમાં વિશ્વાસ 362 00:21:13,040 --> 00:21:15,210 અને ની ચાતુર્ય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્મી. 363 00:21:15,210 --> 00:21:17,760 ઘોડા માટે, મારા છોકરા, ઘોડા માટે. 364 00:21:17,760 --> 00:21:20,110 નિયતિ એક પાછળ રહેનારને ધિક્કારે છે. 365 00:21:20,110 --> 00:21:21,850 આહ! 366 00:21:21,850 --> 00:21:22,550 ઉહ! 367 00:21:25,970 --> 00:21:28,910 [બેલ વાગતી] 368 00:21:33,540 --> 00:21:34,270 - પેપરમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે - 369 00:21:34,270 --> 00:21:35,760 - ગભરાશો નહીં. 370 00:21:35,760 --> 00:21:36,790 પપ્પા ખરેખર ખૂબ જ તેજસ્વી છે. 371 00:21:36,790 --> 00:21:38,220 - સારું, શું થઈ શકે કદાચ મને નર્વસ કરો? 372 00:21:38,220 --> 00:21:40,620 જો આપણે રેસ હારી જઈશું, તો હું કરીશ અડધા વર્ષનો પગાર લેવો. 373 00:21:40,620 --> 00:21:42,780 પૈસા ચારના છે કેપ્ટન જેમણે તેમનો રસ્તો ખરીદ્યો 374 00:21:42,780 --> 00:21:44,670 સાથે Bastogne બહાર તેમના ખુલ્લા હાથ. 375 00:21:44,670 --> 00:21:45,830 - અમે હારીશું નહીં. 376 00:21:45,830 --> 00:21:46,590 -સારું-- 377 00:21:46,590 --> 00:21:47,650 - શું તમે તે બધા પર શરત લગાવી? 378 00:21:47,650 --> 00:21:48,350 -દરેક પૈસો. 379 00:21:48,350 --> 00:21:50,630 અને 12 થી 1 વાગ્યે! 380 00:21:50,630 --> 00:21:51,830 - મતભેદ શા માટે વધ્યા? 381 00:21:51,830 --> 00:21:54,450 - ચૂસનારાઓ એવું વિચારે છે બેનેડિક્ટીન ગુમાવશે. 382 00:21:54,450 --> 00:21:57,150 તમે શું અપેક્ષા કરી શકો છો અજ્ઞેયવાદના, મારા છોકરા? 383 00:21:57,150 --> 00:21:58,110 આ રીતે, શું? 384 00:22:05,580 --> 00:22:07,000 - બેનેડિક્ટીન કયું છે? 385 00:22:07,000 --> 00:22:07,990 - ઉહ, નંબર 4. 386 00:22:10,770 --> 00:22:12,670 તેમણે માટે પાછા મૂકે પડશે પ્રથમ અડધો માઇલ. 387 00:22:12,670 --> 00:22:14,580 -તે તીક્ષ્ણ લાગે છે. 388 00:22:14,580 --> 00:22:15,490 દુર્બળ, મારા છોકરા! 389 00:22:15,490 --> 00:22:18,950 દુર્બળ અને તૈયાર અને ફિટ! 390 00:22:18,950 --> 00:22:20,340 - તમને આ ટિપ કોણે આપી? 391 00:22:25,770 --> 00:22:27,250 [ભીડનો ઉત્સાહ] 392 00:22:32,670 --> 00:22:34,120 -બેનેડિક્ટીન ક્યાં છે? 393 00:22:34,120 --> 00:22:36,200 - સુંદર રીતે દોડવું. 394 00:22:36,200 --> 00:22:37,560 - પણ તે ક્યાં છે? 395 00:22:37,560 --> 00:22:38,260 -છઠ્ઠું. 396 00:22:38,260 --> 00:22:39,610 સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં. 397 00:22:50,200 --> 00:22:51,040 -બેનેડિક્ટીન છે-- 398 00:22:51,040 --> 00:22:51,920 -સાતમી! 399 00:22:51,920 --> 00:22:55,190 તેમણે તેમને outsmarting છે. 400 00:22:55,190 --> 00:22:57,520 -હેલન! 401 00:22:57,520 --> 00:22:59,580 -મને લાગે છે કે હું નવો ડ્રેસ ખરીદીશ જીતના મારા હિસ્સા સાથે. 402 00:23:18,290 --> 00:23:20,280 [ચીસો પાડવી] 403 00:23:20,280 --> 00:23:21,270 - તે જીત્યો! 404 00:23:21,270 --> 00:23:22,760 બેનેડિક્ટીન જીત્યું! 405 00:23:22,760 --> 00:23:23,910 - અલબત્ત, તે જીત્યો. 406 00:23:23,910 --> 00:23:25,240 - તે તમને શા માટે આશ્ચર્યચકિત કરે છે? 407 00:23:25,240 --> 00:23:25,940 - તે જીત્યો! 408 00:23:25,940 --> 00:23:28,010 - રાહત જેટલું આશ્ચર્ય નથી! 409 00:23:28,010 --> 00:23:32,260 - તમે 12 થી 1 વાગ્યે જાણો છો, તે તમારા શેર બનાવે છે-- 410 00:23:32,260 --> 00:23:34,080 - કદાચ બીજું છે રેસ આજે નિશ્ચિત. 411 00:23:34,080 --> 00:23:34,780 જો તમે કરી શકો તો... 412 00:23:34,780 --> 00:23:36,190 - નિશ્ચિત, નિશ્ચિત જાતિ, મારા છોકરા? 413 00:23:36,190 --> 00:23:37,710 - તમારો મતલબ આ છે જાતિ નિશ્ચિત ન હતી? 414 00:23:37,710 --> 00:23:39,850 - તમે વાંચી રહ્યા છો ઘણી બધી અપરાધ નવલકથાઓ. 415 00:23:39,850 --> 00:23:40,620 [હસવું] 416 00:23:40,620 --> 00:23:42,150 - ત્યાં કોઈ ગરમ નહોતું ટીપ ક્યાં હતી? 417 00:23:42,150 --> 00:23:42,850 -સારું! 418 00:23:42,850 --> 00:23:45,480 -તમે હમણાં જ એક પાગલ પસંદ કર્યો છે એક ટોપી બહાર લાંબા શોટ! 419 00:23:45,480 --> 00:23:47,740 - અંતર્જ્ઞાન અને અનુભવ, મારા છોકરા. 420 00:23:47,740 --> 00:23:49,560 -પરંતુ અમારી પાસે હોઈ શકે છે માર્યા ગયા. 421 00:23:49,560 --> 00:23:51,190 - તે એક અદ્ભુત રીત છે આજીવિકા કરો, તે નથી? 422 00:23:51,190 --> 00:23:54,360 [હસવું] 423 00:23:54,360 --> 00:23:55,760 ઉદ્ઘોષક (રેડિયો પર): આ અમેરિકન છે 424 00:23:55,760 --> 00:23:57,200 પેરિસમાં ફોર્સીસ નેટવર્ક. 425 00:23:57,200 --> 00:23:59,390 કાળો રંગ વિનાશ અને અરાજકતા 426 00:23:59,390 --> 00:24:00,970 હજુ પણ હિરોશિમા પર લટકે છે. 427 00:24:00,970 --> 00:24:03,160 ઘટનાઓ હવે ઝડપથી આગળ વધી રહી છે. 428 00:24:03,160 --> 00:24:03,950 રાષ્ટ્રપતિ-- 429 00:24:03,950 --> 00:24:04,650 - અરે, મૌરિસ! 430 00:24:04,650 --> 00:24:05,940 તેને છોડી દો! 431 00:24:05,940 --> 00:24:07,230 - તમે સમાચાર સાંભળ્યા? 432 00:24:07,230 --> 00:24:09,180 - પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ. 433 00:24:09,180 --> 00:24:10,850 માણસ 1: તે વધુ એક લેશે આ કેપરને સમાપ્ત કરવા માટે બોમ્બ. 434 00:24:10,850 --> 00:24:12,550 માણસ 2: એક તમને મળશે એક અઠવાડિયામાં વીસ પૂરા થઈ ગયા. 435 00:24:12,550 --> 00:24:13,860 માણસ 1: શું તમે આવરી લેશો $60 બક્સ વર્થ? 436 00:24:13,860 --> 00:24:15,220 માણસ 2: તમે સમજી ગયા. 437 00:24:15,220 --> 00:24:16,590 - તે ન કરો. 438 00:24:16,590 --> 00:24:18,920 બાર્ને હમણાં જ આવ્યો ઓફિસમાંથી. 439 00:24:18,920 --> 00:24:20,490 જાપાને આત્મસમર્પણ કરવાની ઓફર કરી જો- 440 00:24:20,490 --> 00:24:21,330 -શું! - ક્યાં! 441 00:24:21,330 --> 00:24:21,760 -WHO! 442 00:24:21,760 --> 00:24:22,980 -- જો આપણે સમ્રાટને દો તેના સિંહાસન પર રહો. 443 00:24:22,980 --> 00:24:24,010 - આપણે ઘરે ક્યારે જઈશું? -હા. 444 00:24:24,010 --> 00:24:25,690 ચાર્લી, શું છે ડિસ્ચાર્જ પર ડોપ? 445 00:24:25,690 --> 00:24:27,130 - સારું, જો તમે શરૂ કરો અત્યારે તમે છો 446 00:24:27,130 --> 00:24:36,270 પહેલેથી જ પાછળ 10,000 અન્ય લોકો. 447 00:24:36,270 --> 00:24:38,240 મારે યોગ્ય થવું પડશે ઓફિસ પર પાછા. 448 00:24:38,240 --> 00:24:40,220 -શા માટે? 449 00:24:40,220 --> 00:24:41,700 - મેં તમને ફોન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 450 00:24:41,700 --> 00:24:45,160 - જો તમે ક્યારેય મને ફોન કરશો નહીં કદાચ તમે જાતે આવી શકો. 451 00:24:45,160 --> 00:24:47,140 અને ક્યારેય છોડશો નહીં જો તમે રહી શકો. 452 00:24:51,820 --> 00:24:54,380 -કદાચ આપણે મળી શકીએ મોડી રાત્રિભોજન અથવા કંઈક. 453 00:24:54,380 --> 00:24:55,370 - આપણે જોઈશું. 454 00:24:58,830 --> 00:24:59,820 શું તે ખરેખર સમાપ્ત થઈ ગયું છે? 455 00:24:59,820 --> 00:25:02,290 યુદ્ધ? 456 00:25:02,290 --> 00:25:04,260 કારણ કે હું ઈચ્છું છું તમને સિલ્ક શર્ટ ખરીદો 457 00:25:04,260 --> 00:25:09,700 અને રેશમ મોજાં અને રેશમ શોર્ટ્સ. 458 00:25:09,700 --> 00:25:10,680 ઓહ, પ્રિયતમ! 459 00:25:15,130 --> 00:25:16,610 [પ્લેટમાં સિક્કો] 460 00:25:22,340 --> 00:25:23,030 -ટેક્સી! 461 00:25:27,480 --> 00:25:29,390 - તમે શું કર્યું મારી છત્રી સાથે? 462 00:25:29,390 --> 00:25:32,340 - જ્યારે મેં શરૂઆત કરી ત્યારે મારી પાસે હતું અહીં અને એક સેકન્ડ રોકાઈ. 463 00:25:32,340 --> 00:25:33,740 તે ગુમાવ્યું હોવું જોઈએ. 464 00:25:33,740 --> 00:25:35,600 અમારી પાસે એક વિશેષ છે આવૃત્તિ બહાર આવી રહી છે. 465 00:25:35,600 --> 00:25:36,960 -તમે વધુ સારી ઉતાવળ કરી હતી. 466 00:25:36,960 --> 00:25:38,450 - હું તમને પહેલા ટેક્સી લાવીશ. 467 00:25:38,450 --> 00:25:39,150 ટેક્સી! 468 00:25:39,150 --> 00:25:42,540 -હવે તમે મારા વિશે ગડબડ કરવાનું બંધ કરો. 469 00:25:42,540 --> 00:25:44,890 -શું તમે-- કરશે તમે મારી રાહ જુઓ છો? 470 00:25:44,890 --> 00:25:47,210 -મને લાગે છે કે હું વહેલો ઘરે જઈશ અને પપ્પાને આંચકો આપો. 471 00:25:47,210 --> 00:25:48,950 -પણ આ વરસાદમાં? 472 00:25:48,950 --> 00:25:51,390 - હું કદાચ સક્ષમ ન હોઈ શકું રાંધવા અને સીવવા માટે, 473 00:25:51,390 --> 00:25:54,310 પરંતુ હું ખરેખર કરી શકું છું મારી જાતને એક ટેક્સી શોધો. 474 00:25:54,310 --> 00:25:56,950 તે પ્રથમ વસ્તુ છે હું ફિનિશિંગ સ્કૂલમાં શીખ્યા. 475 00:25:56,950 --> 00:25:57,810 હવે તમે આગળ વધો. 476 00:25:57,810 --> 00:26:00,120 -તમે છોકરી છો મારા પોતાના હૃદય પછી. 477 00:26:00,120 --> 00:26:01,620 - તેના વિશે કોઈ ભૂલ ન કરો. 478 00:26:01,620 --> 00:26:03,110 હું તેની પાછળ છું, ઠીક છે. 479 00:26:21,290 --> 00:26:21,990 ટેક્સી! 480 00:26:34,220 --> 00:26:34,910 -વાયોલેટ. 481 00:26:39,680 --> 00:26:40,380 કૃપા! 482 00:26:46,350 --> 00:26:49,330 મેરિયન! 483 00:26:49,330 --> 00:26:51,970 મેં ફોન કર્યો, અને તેઓએ કહ્યું મુલાકાતીઓ માટે બરાબર હતું. 484 00:26:51,970 --> 00:26:55,230 શું તેણીને મારા ફૂલો મળ્યા? 485 00:26:55,230 --> 00:26:55,930 - દરરોજ. 486 00:26:55,930 --> 00:26:58,820 - મારા બધા સંદેશાઓ? 487 00:26:58,820 --> 00:27:00,810 -દરેક. 488 00:27:00,810 --> 00:27:01,810 - શું હું હવે અંદર જઈ શકું? 489 00:27:05,300 --> 00:27:06,090 -ચાર્લ્સ! 490 00:27:06,090 --> 00:27:06,790 -શું? 491 00:27:19,740 --> 00:27:21,230 -હાય! 492 00:27:21,230 --> 00:27:22,730 -કેવું લાગે છે? 493 00:27:22,730 --> 00:27:25,970 -હા, નર્સ જવાબ આપે છે બધા સખત પ્રશ્નો. 494 00:27:25,970 --> 00:27:30,430 -દર્દી સુધરે છે, પણ તે ખરેખર નુકસાન ન થાય તે જરૂરી છે. 495 00:27:30,430 --> 00:27:33,410 -ઓહ, હું તમને પૂછવા જઈ રહ્યો હતો નૃત્ય કરો, પરંતુ મને લાગે છે કે તે બહાર છે, 496 00:27:33,410 --> 00:27:34,110 ઓહ? 497 00:27:34,110 --> 00:27:37,280 [હસવું] 498 00:27:37,280 --> 00:27:40,630 - હું નાનાની અપેક્ષા રાખતો હતો, વધુ આકર્ષક નર્સ. 499 00:27:40,630 --> 00:27:42,220 -બે અઠવાડિયામાં તે ચોથી છે. 500 00:27:42,220 --> 00:27:43,610 પપ્પા પિન્ચર છે. 501 00:27:43,610 --> 00:27:45,600 [હસવું] 502 00:27:56,560 --> 00:28:01,550 -સ્વર્ગ ખાતર, તે મેળવો દોષિત તમારા ચહેરા પરથી જુઓ. 503 00:28:01,550 --> 00:28:05,060 -મેં તારી છત્રી ગુમાવી છે, મેં તમને ફ્લૂ આપ્યો. 504 00:28:05,060 --> 00:28:06,920 - મૂર્ખ ન બનો. 505 00:28:06,920 --> 00:28:09,930 વરસાદ પડી રહ્યો હતો, મને મળ્યું ભીનું, તેથી મને ફ્લૂ થયો. 506 00:28:09,930 --> 00:28:11,820 અને તે તમારી ભૂલ નથી. 507 00:28:15,170 --> 00:28:18,050 હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે કેવી રીતે યુનિફોર્મ બહાર દેખાશે. 508 00:28:18,050 --> 00:28:21,260 ખરાબ નથી. 509 00:28:21,260 --> 00:28:22,880 - તે મારી ભૂલ છે. 510 00:28:22,880 --> 00:28:25,000 - મારી પાસે હશે કોઈપણ રીતે, આ પકડ્યું. 511 00:28:25,000 --> 00:28:28,190 હું થી પણ ઠંડી પકડી હવામાનની આગાહીઓ. 512 00:28:28,190 --> 00:28:29,490 માટે આભાર સુંદર ફૂલો. 513 00:28:29,490 --> 00:28:30,190 -ઓહ! 514 00:28:34,190 --> 00:28:35,690 -શું વાત છે? 515 00:28:35,690 --> 00:28:37,690 -મને ખબર નથી. 516 00:28:37,690 --> 00:28:42,690 તમે ખૂબ નિસ્તેજ જુઓ છો અને મીઠી અને ચહેરા વિનાની. 517 00:28:42,690 --> 00:28:45,500 -યાદ રાખો, નર્સ છે દરવાજાની બહાર જ. 518 00:28:45,500 --> 00:28:47,430 એવું નથી કે હું તેને બોલાવીશ. 519 00:28:54,680 --> 00:28:59,910 - એક વસ્તુ મેં આ શીખી છેલ્લા અઠવાડિયા, હું તમને પ્રેમ કરું છું. 520 00:28:59,910 --> 00:29:02,870 - તમે મને પહેલા દિવસે પ્રેમ કર્યો. 521 00:29:02,870 --> 00:29:04,200 -મેં કર્યું? 522 00:29:04,200 --> 00:29:06,180 - તમે ચોક્કસ કર્યું. 523 00:29:06,180 --> 00:29:09,150 આપણે કહેવું જોઈતું હતું પછી એકબીજાને. 524 00:29:09,150 --> 00:29:10,660 - બધી પ્રગતિ જુઓ અમે બનાવી શક્યા હોત. 525 00:29:14,050 --> 00:29:18,740 - મારા જીવનમાં પ્રથમ વખત, હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે ઘણા પૈસા હોત. 526 00:29:18,740 --> 00:29:21,720 ઓહ, પૈસા! 527 00:29:21,720 --> 00:29:26,150 - પપ્પા કહે છે કે એવું નથી તમારી પાસે છે, તે તમારા ઋણી છે. 528 00:29:26,150 --> 00:29:28,240 -મારે પૂરતું દેવું પણ નથી. 529 00:29:28,240 --> 00:29:31,650 - અને તમારું શું છે સંભાવના યુવાન માણસ? 530 00:29:31,650 --> 00:29:33,180 - સંભાવનાઓ? 531 00:29:33,180 --> 00:29:36,150 પર મારી જૂની નોકરી અઠવાડિયાના 65 પર સમાચાર. 532 00:29:36,150 --> 00:29:37,520 -કૃપા કરીને! 533 00:29:37,520 --> 00:29:39,640 હું માત્ર ધારું છું સુંદર વિચારો વિચારો. 534 00:29:42,870 --> 00:29:48,280 ડ્યુપોન્ટ અથવા જનરલ મોટર્સ નથી રાષ્ટ્રપતિની જરૂર છે કે કંઈક? 535 00:29:48,280 --> 00:29:52,020 - સારું, પેરિસ ઓફિસ યુરોપા ન્યૂઝ સર્વિસની 536 00:29:52,020 --> 00:29:53,970 એક રિપોર્ટરની જરૂર છે. 537 00:29:53,970 --> 00:29:56,200 -પેરિસ! 538 00:29:56,200 --> 00:29:58,080 - તે એટલું ચૂકવતું નથી ન્યૂ યોર્ક નોકરી તરીકે. 539 00:29:58,080 --> 00:30:02,220 -પણ તમારે પૈસાની જરૂર નથી પેરિસમાં મજા માણવી. 540 00:30:02,220 --> 00:30:07,660 - હા, હા. 541 00:30:07,660 --> 00:30:09,390 સારું, હું રહ્યો છું એક પુસ્તક પર કામ. 542 00:30:09,390 --> 00:30:10,460 મારે રાજ્યોમાં પાછા આવવું જોઈએ. 543 00:30:10,460 --> 00:30:12,370 - તમે કેમ લખી શકતા નથી તમારું પુસ્તક અહીં છે? 544 00:30:12,370 --> 00:30:16,520 ઓહ, ચાર્લી, પ્રિયતમ, કૃપા કરીને મારી સાથે લગ્ન કરો અને આપણે અહીં જ રહીએ. 545 00:30:16,520 --> 00:30:18,930 કૃપા કરીને? 546 00:30:18,930 --> 00:30:22,390 -ઓહ, તે ખૂબ જ અદ્ભુત લાગે છે. 547 00:30:22,390 --> 00:30:24,840 પરંતુ તે થોડી પાગલ નથી? 548 00:30:29,730 --> 00:30:33,660 - હા, તે પાગલ છે. 549 00:30:33,660 --> 00:30:36,200 જો તમને કોઈ સમજ હોય, તો તમે તે દરવાજાની બહાર જ ચાલશે 550 00:30:36,200 --> 00:30:37,670 અને મને ક્યારેય જોશો નહીં અથવા મને ફરીથી કૉલ કરો. 551 00:30:40,610 --> 00:30:45,510 કદાચ મારા પાછા મોકલો છત્ર અને તેને છોડી દે છે. 552 00:30:45,510 --> 00:30:48,450 -પણ મને કોઈ અક્કલ નથી. 553 00:30:48,450 --> 00:30:49,570 બિલકુલ સૂઝ નથી. 554 00:31:00,480 --> 00:31:04,080 - તમારી પાસે કોઈ અક્કલ નથી, મારી પાસે છે એક ડિગ્રી તાપમાન. 555 00:31:07,010 --> 00:31:10,420 જો હું 98.6 હોત, તો આ ક્યારેય થશે નહીં. 556 00:31:21,650 --> 00:31:24,110 [બારણું બંધ કરવું] 557 00:31:24,110 --> 00:31:26,390 - મને માફ કરો, પણ, ઉહ, હું તેના બદલે માણી રહ્યો છું 558 00:31:26,390 --> 00:31:27,970 બેચેન પિતાની ભૂમિકા ભજવે છે. 559 00:31:27,970 --> 00:31:30,370 છેવટે, તે હેલેનનું છે પ્રથમ લગ્ન, તમે જાણો છો. 560 00:31:30,370 --> 00:31:31,330 - માત્ર લગ્ન, સર. 561 00:31:31,330 --> 00:31:32,090 - ટુટ, ટુટ! 562 00:31:32,090 --> 00:31:33,660 કોઈ ઘમંડ નથી, કૃપા કરીને. 563 00:31:33,660 --> 00:31:36,640 હેલેન મને કહે છે કે તમે છો ખૂબ જ ગંભીર મનની વ્યક્તિ. 564 00:31:36,640 --> 00:31:38,580 તમે જાણો છો, બંને પગ પર જમીન, સખત મહેનત, 565 00:31:38,580 --> 00:31:39,660 મહેનતુ 566 00:31:39,660 --> 00:31:41,190 -સારું, હું બનવાનો પ્રયત્ન કરું છું, સર. 567 00:31:41,190 --> 00:31:42,920 - હું તમને પ્રમાણિકપણે કહું છું, આ નથી 568 00:31:42,920 --> 00:31:45,970 જે ગુણોની હું આશા રાખું છું જમાઈ માટે. 569 00:31:45,970 --> 00:31:48,400 હું ઉહ, હજી પણ આગળ જઈશ. 570 00:31:48,400 --> 00:31:51,310 તેઓ, ઉહ, નથી હેલેનને ખુશ કરવાના ગુણો. 571 00:31:51,310 --> 00:31:55,030 -ઓહ, સારું, સર, હું ઉહ-- હું જાઉં છું પેરિસની સમાચાર એજન્સીમાં કામ કરવા માટે. 572 00:31:55,030 --> 00:31:57,820 હું નચિંતથી ઘેરાયેલો રહીશ, બેજવાબદાર પાત્રો. 573 00:31:57,820 --> 00:31:59,510 તેમાંથી કેટલાક બંધાયેલા છે મારા પર ઘસવું. 574 00:31:59,510 --> 00:32:00,240 -હમ. 575 00:32:00,240 --> 00:32:02,350 સારું, ચાલો એવી આશા રાખીએ. 576 00:32:02,350 --> 00:32:06,910 મને કહો, શું હું ઉહ, શું હું હડતાલ કરું છું તમે અસામાન્ય પિતા છો? 577 00:32:06,910 --> 00:32:08,300 - તમે ચોક્કસપણે કરો છો. 578 00:32:08,300 --> 00:32:11,320 - તે ખૂબ જ છે સીધો જવાબ. 579 00:32:11,320 --> 00:32:12,790 આ વલણને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો. 580 00:32:12,790 --> 00:32:13,890 તમે સમજો છો, અલબત્ત, કે હું 581 00:32:13,890 --> 00:32:16,040 આપી શકે તેમ નથી તમે મોટા લગ્ન. 582 00:32:16,040 --> 00:32:18,300 - મને એકની પડી નથી, આભાર. 583 00:32:18,300 --> 00:32:19,000 - એક પીણું માટે કાળજી? 584 00:32:19,000 --> 00:32:19,750 - ઓહ, હા. 585 00:32:19,750 --> 00:32:21,560 મને એક ગમશે, આભાર. 586 00:32:21,560 --> 00:32:22,310 -ઓહ, તે ખૂબ ખરાબ છે. 587 00:32:22,310 --> 00:32:24,310 તમે જાણો છો, હું થોડો મેળવી રહ્યો છું આ સામગ્રી પર ઓછી અને હું હતો-- 588 00:32:24,310 --> 00:32:25,450 -ઓહ, તે બરાબર છે, હું કરીશ... 589 00:32:25,450 --> 00:32:26,320 - તમે અહીં છો. 590 00:32:26,320 --> 00:32:27,630 - ઓહ, આભાર. 591 00:32:27,630 --> 00:32:29,920 - શું તમે જાણો છો કે તમે શું છો લગ્ન માટે ભેટ મેળવવા માટે? 592 00:32:29,920 --> 00:32:32,560 - સારું, હેલેને મને કહ્યું શું અપેક્ષા ન રાખવી. 593 00:32:32,560 --> 00:32:36,130 -મારા પ્રિય, સર, તમે છો જૂની કૌટુંબિક મજાક મેળવવી. 594 00:32:36,130 --> 00:32:39,950 4,000 એકર અમૂલ્ય તેલ જમીન. 595 00:32:39,950 --> 00:32:40,850 - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સર. 596 00:32:40,850 --> 00:32:42,530 - બિલકુલ નહીં. 597 00:32:42,530 --> 00:32:44,820 તમે જાણો છો, છેવટે તે છે ઓઇલ બેરોન બનવું ખરાબ નથી, 598 00:32:44,820 --> 00:32:45,730 તેલ ન હોય તો પણ, ઓહ? 599 00:32:45,730 --> 00:32:47,170 [હસવું] 600 00:32:55,330 --> 00:32:57,900 - સારું, તમે આપ્યું હેલન તમારી પરવાનગી છે? 601 00:32:57,900 --> 00:32:59,630 મારે તેણીને મારી પરવાનગી આપવી પડી. 602 00:32:59,630 --> 00:33:00,330 -હહ? 603 00:33:00,330 --> 00:33:02,930 - ક્લાઉડે મને પૂછ્યું છે તેના બાળકોની માતા. 604 00:33:02,930 --> 00:33:03,630 - ખરેખર? 605 00:33:03,630 --> 00:33:05,740 તે-- તે-- એવું લાગે છે થોડી અનિયમિત, તે નથી? 606 00:33:05,740 --> 00:33:06,440 હહ? 607 00:33:06,440 --> 00:33:10,100 - પપ્પા, ક્લાઉડે પૂછ્યું છે તેણી તેની સાથે લગ્ન કરવા. 608 00:33:10,100 --> 00:33:12,380 -ઓહ! 609 00:33:12,380 --> 00:33:17,450 સારું, પછી હું ધારું છું મારે તને ચુંબન કરવું જ પડશે. 610 00:33:17,450 --> 00:33:18,150 હમ? 611 00:33:21,100 --> 00:33:23,390 - શું તમે, ઉહ, શ્રેષ્ઠ કહો છો કન્યાને શુભેચ્છાઓ? 612 00:33:23,390 --> 00:33:24,870 અથવા વરરાજાને અભિનંદન? 613 00:33:24,870 --> 00:33:25,630 અથવા તે કઈ રીત છે? 614 00:33:25,630 --> 00:33:26,330 હું ભૂલી ગયો છું. 615 00:33:26,330 --> 00:33:28,290 - તમે બસ આગળ વધો અને એકબીજાને ચુંબન કરો. 616 00:33:44,460 --> 00:33:48,450 - તમે શું મૂક્યું તે ચુંબન માં? 617 00:33:48,450 --> 00:33:49,940 - સારું, તમે કેમ નહીં અહીં આવો અને શોધો. 618 00:33:57,260 --> 00:34:00,820 -હેલન, લગ્ન કરી રહી છે, મેરિયન લગ્ન કરી રહી છે. 619 00:34:00,820 --> 00:34:05,390 એક પિતાએ ત્યજી દીધું મધ્યમ વયમાં, આહ. 620 00:34:05,390 --> 00:34:06,260 હમ્મ! 621 00:34:06,260 --> 00:34:08,970 માણસ વધુ શું માંગી શકે. 622 00:34:08,970 --> 00:34:11,410 [ટાઈપિંગ] 623 00:34:11,410 --> 00:34:13,360 - મને ફરીથી લખો તેના પર, તમે કરશો? 624 00:34:22,900 --> 00:34:23,600 - તમને કેવું લાગે છે? 625 00:34:23,600 --> 00:34:24,560 - ખૂબ સારું! 626 00:34:24,560 --> 00:34:26,900 - સારું, સારું. 627 00:34:26,900 --> 00:34:28,300 તે-- તે દાઢી સારી લાગે છે. 628 00:34:28,300 --> 00:34:30,700 -આહ, ચાર્લી, જો તમે મેળવી રહ્યાં છો પૈસા માંગવા આસપાસ, 629 00:34:30,700 --> 00:34:31,430 તક નથી. 630 00:34:31,430 --> 00:34:32,300 મારી પાસે ફ્રેન્ક નથી. 631 00:34:32,300 --> 00:34:33,870 જો મારી પાસે કોઈ હોત, તો હું ન હોત કોઈપણ રીતે તે તમને આપો. 632 00:34:39,230 --> 00:34:41,440 - કિંમતો ચાલુ નથી રાજ્યોની જેમ અહીં પણ. 633 00:34:41,440 --> 00:34:42,400 -ન તો છે-- 634 00:34:42,400 --> 00:34:43,350 - મિત્રો, કૃપા કરીને! 635 00:34:43,350 --> 00:34:45,680 મને પત્ની અને બાળક છે હોસ્પિટલમાં રાહ જોવી. 636 00:34:45,680 --> 00:34:47,970 મને 500 રૂપિયાની જરૂર છે તેમને હોકમાંથી બહાર કાઢો. 637 00:34:47,970 --> 00:34:49,220 - તમે તેમને ત્યાં કેમ છોડતા નથી? 638 00:34:49,220 --> 00:34:50,480 તે શહેરમાં સૌથી આરોગ્યપ્રદ છે. 639 00:34:50,480 --> 00:34:53,080 -આહ, તમે જોક્સ કરી શકો છો, તમે પિતા નથી. 640 00:34:53,080 --> 00:34:54,200 - ઓહ, મને ખબર નથી. 641 00:34:54,200 --> 00:34:55,770 બધા રિટર્ન હજુ સુધી આવ્યા નથી. 642 00:34:55,770 --> 00:34:56,680 [બાળક રડતું] 643 00:34:56,680 --> 00:34:58,500 -આહ! 644 00:34:58,500 --> 00:35:00,310 તે વિશે શું, યોર હાઇનેસ? 645 00:35:00,310 --> 00:35:03,610 ગરમ ટબ જેવું કંઈ નથી લાંબા દિવસના હોબાળા પછી, 646 00:35:03,610 --> 00:35:04,310 ત્યાં છે? 647 00:35:04,310 --> 00:35:06,100 આહ, ત્યાં. 648 00:35:06,100 --> 00:35:06,830 હા, હા. 649 00:35:06,830 --> 00:35:07,800 તે પગ જુઓ, તમે કરશે. 650 00:35:07,800 --> 00:35:09,580 નિયમિત માણસ-હત્યારો. 651 00:35:09,580 --> 00:35:10,450 મને માફ કરો, મહારાજ. 652 00:35:10,450 --> 00:35:13,470 આ નથી ફોલીઝ પરચેરોન. 653 00:35:13,470 --> 00:35:17,400 - હું તમારી ક્ષમા માંગું છું. 654 00:35:17,400 --> 00:35:19,260 - તમે શું અપેક્ષા કરી શકો છો સામાન્ય ટોળું, મારી સ્ત્રી? 655 00:35:19,260 --> 00:35:19,960 હહ? 656 00:35:19,960 --> 00:35:21,670 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 657 00:35:25,170 --> 00:35:25,870 - ક્લાઉડ! 658 00:35:25,870 --> 00:35:27,030 -ચાર્લ્સ! 659 00:35:27,030 --> 00:35:27,730 -સારું! 660 00:35:27,730 --> 00:35:28,410 - મારી પાસે સારા સમાચાર છે. 661 00:35:28,410 --> 00:35:28,830 - સારું, સારું! 662 00:35:28,830 --> 00:35:29,730 હેલેન ક્યાં છે? 663 00:35:29,730 --> 00:35:30,650 હેલન: ચાર્લી? 664 00:35:30,650 --> 00:35:31,580 -ઓહ! 665 00:35:31,580 --> 00:35:33,330 ઓહ, મેરિયન કેવી છે? 666 00:35:33,330 --> 00:35:34,090 - તેણી સારી છે. 667 00:35:34,090 --> 00:35:35,520 -ઓહ, તે સારું છે, સારું. 668 00:35:44,300 --> 00:35:45,770 હિયા, ફેટો. 669 00:35:45,770 --> 00:35:46,800 -[સાંઈ] ફેટ્સો સાચું છે. 670 00:35:46,800 --> 00:35:51,170 મને જુઓ, મણકાની મારા પોતાના કપડામાંથી. 671 00:35:51,170 --> 00:35:54,390 - હું પાગલ છું દરેક દરેક મણકા વિશે. 672 00:35:54,390 --> 00:35:55,320 વિકી ક્યાં છે? 673 00:35:55,320 --> 00:35:56,930 -નહાવું. 674 00:35:56,930 --> 00:35:58,730 -એમ. 675 00:35:58,730 --> 00:36:00,040 હું તેને મદદ કરી શકતો નથી. 676 00:36:00,040 --> 00:36:01,320 તું મને ખૂબ જ સુંદર લાગે છે. 677 00:36:01,320 --> 00:36:04,630 અલબત્ત, હું જોઈ રહ્યો છું આખો દિવસ મારા સંપાદક પર. 678 00:36:04,630 --> 00:36:06,170 -ઓહ, તમે માર્યું તેને બોનસ માટે? 679 00:36:06,170 --> 00:36:06,870 -એમ, હમ! 680 00:36:06,870 --> 00:36:08,270 મને પણ મળ્યું. 681 00:36:08,270 --> 00:36:10,510 માત્ર તે એ નથી બોનસ, તે લોન છે. 682 00:36:10,510 --> 00:36:12,160 મેં તેને તરત જ મોકલ્યો હોસ્પિટલ માટે. 683 00:36:12,160 --> 00:36:13,690 તેથી તમે તમારા કહી શકો છો દીકરી હવે બહાર આવે, 684 00:36:13,690 --> 00:36:15,970 તેણીએ બધા માટે ચૂકવણી કરી છે. 685 00:36:15,970 --> 00:36:19,800 --[સાંઈ] હું ક્યારેય નહીં કરીશ, કદી કદી 10 ના બનો. 686 00:36:25,560 --> 00:36:28,410 -વિકી તમારા જેવો જ હશે. 687 00:36:28,410 --> 00:36:31,690 પછી હું ઘેરાઈ જઈશ સુંદર સ્ત્રીઓ દ્વારા. 688 00:36:31,690 --> 00:36:34,510 -તે ખુશામત અને માર્ટીની માત્ર તમને ચોરસ કરશે 689 00:36:34,510 --> 00:36:36,190 મને અંદર મૂકવા માટે નવ મહિના માટે જેલ. 690 00:36:36,190 --> 00:36:38,590 -એમ, માર્ટીની તરત જ આવી રહી છે. 691 00:36:54,400 --> 00:36:55,100 -ચાર્લ્સ? 692 00:36:55,100 --> 00:36:56,100 -હા, ક્લાઉડ. 693 00:36:56,100 --> 00:36:59,460 -મારી નિમણૂક કરવામાં આવી હતી ગઈકાલે ફરિયાદીનો સ્ટાફ. 694 00:36:59,460 --> 00:37:01,500 -પણ તમારું શું ખાનગી પ્રેક્ટિસ? 695 00:37:01,500 --> 00:37:03,100 - પરંતુ આ વધુ મહત્વનું છે. 696 00:37:03,100 --> 00:37:06,140 ઘણા સહયોગીઓ છે ન્યાય અપાવવો જોઈએ. 697 00:37:06,140 --> 00:37:07,020 - ચોક્કસ. 698 00:37:07,020 --> 00:37:09,130 અને વકીલો જે તેમને બચાવો સમૃદ્ધ થશે 699 00:37:09,130 --> 00:37:12,120 અને તમને મળશે માન્યતાઓ અને તોડી નાખો. 700 00:37:12,120 --> 00:37:13,660 -તા-દા! 701 00:37:13,660 --> 00:37:16,170 સજ્જનો, રાણી. 702 00:37:16,170 --> 00:37:17,130 -આહ, 703 00:37:17,130 --> 00:37:18,090 -હા, હા. 704 00:37:18,090 --> 00:37:20,490 - હેલો, હાઇનેસ. 705 00:37:20,490 --> 00:37:22,670 સારું, તેના વાળનું શું થયું? 706 00:37:22,670 --> 00:37:23,790 તેણી પાસે ગઈકાલે થોડી હતી. 707 00:37:23,790 --> 00:37:27,270 -ઇચ્છાપૂર્ણ વિચાર, બસ. 708 00:37:27,270 --> 00:37:30,850 -તમે જાણો છો, તે નથી પ્રથમ પ્રયાસ માટે ખરાબ. 709 00:37:30,850 --> 00:37:32,300 -તમે સુંદર બનો. 710 00:37:32,300 --> 00:37:35,210 એક પ્રતિભાશાળી અને ભયંકર સમૃદ્ધ. 711 00:37:35,210 --> 00:37:36,930 - તેણીને મળેલી સુંદરતા મારી પુત્રી પાસેથી. 712 00:37:36,930 --> 00:37:38,570 આ પ્રતિભાશાળી તેણી મારા તરફથી વારસામાં મળેલ. 713 00:37:38,570 --> 00:37:40,770 તમે વધુ સારી રીતે વ્યસ્ત રહો તમારું યોગદાન, મારા છોકરા. 714 00:37:43,300 --> 00:37:46,230 -છેલ્લા નવ મહિના મેં તમને સમર્પિત કર્યું છે. 715 00:37:46,230 --> 00:37:47,640 હવે, હું મજા કરવા જઈ રહ્યો છું. 716 00:37:47,640 --> 00:37:49,610 તમે શું કહો છો, પ્રિયતમ? 717 00:37:49,610 --> 00:37:50,610 વ્હી! 718 00:37:50,610 --> 00:37:53,110 -અરે! 719 00:37:53,110 --> 00:37:54,560 [હસવું] 720 00:37:54,560 --> 00:37:55,530 - કોઈ હિંમત નથી, એહ? 721 00:37:59,890 --> 00:38:02,280 -આહ! 722 00:38:02,280 --> 00:38:05,140 [ટાઈપિંગ] 723 00:38:08,010 --> 00:38:12,700 - હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે ઉહ, ઉહ-- આભાર! 724 00:38:12,700 --> 00:38:16,500 મને વિશ્વાસ છે કે તમે એ રાખી રહ્યાં છો આ લોનનો રેકોર્ડ, હહ? 725 00:38:16,500 --> 00:38:17,200 શુભરાત્રી! 726 00:38:21,430 --> 00:38:22,130 - શુભરાત્રિ! 727 00:38:28,050 --> 00:38:29,530 - શુભરાત્રિ, દેવદૂત. 728 00:38:29,530 --> 00:38:32,490 [ટાઈપિંગ] 729 00:38:39,880 --> 00:38:43,330 - ખાતરી કરો કે તમે સાથે નહીં આવશો? 730 00:38:43,330 --> 00:38:47,530 તમે તમારા પકડી ન હોવા માટે મને ધિક્કાર જ્યારે તમારી પાસે તમારું બાળક હોય ત્યારે હાથ? 731 00:38:47,530 --> 00:38:49,920 - જો તમે મારો હાથ પકડ્યો, તો આગામી વસ્તુ હું તમારી પાસે રાખીશ, 732 00:38:49,920 --> 00:38:52,250 અને પછીની વાત, હું તમને ચુંબન કરીશ. 733 00:38:52,250 --> 00:38:54,740 અને પછીની વાત, ઉહ-- 734 00:38:54,740 --> 00:38:57,740 -મમ, મને તે ગમે છે. 735 00:38:57,740 --> 00:39:00,140 -તમે ખાઉધરા છો. 736 00:39:00,140 --> 00:39:01,930 - મને બહાર ન જવા માટે સમજાવો. 737 00:39:01,930 --> 00:39:03,490 - હું આ સમાપ્ત કરી શકું છું આજની રાતની વસ્તુ. 738 00:39:03,490 --> 00:39:05,160 - કૃપા કરીને, તે કોઈ વસ્તુ નથી. 739 00:39:05,160 --> 00:39:09,110 તે એક મહાન અમેરિકન નવલકથા છે. 740 00:39:09,110 --> 00:39:13,960 ચાર્લી, તમે હજી પણ ચાલશો જ્યારે તમે પ્રખ્યાત હો ત્યારે મારી પૂજા કરો? 741 00:40:06,750 --> 00:40:08,830 -સારું? 742 00:40:08,830 --> 00:40:09,590 કહો. 743 00:40:13,240 --> 00:40:17,190 - તે વધુ સારું છે પ્રથમ પુસ્તક કરતાં. 744 00:40:17,190 --> 00:40:19,680 તે સુંદર છે. 745 00:40:19,680 --> 00:40:23,660 તે તેમના માટે ખૂબ સારું છે. 746 00:40:23,660 --> 00:40:25,150 ચાલો આજે રાત્રે તેને મોકલી દઈએ. 747 00:40:29,640 --> 00:40:31,130 - આવો, જાગો. 748 00:40:31,130 --> 00:40:34,120 સારા નસીબ માટે તેના પર થૂંકવું. 749 00:40:34,120 --> 00:40:35,110 કે એક છોકરી! 750 00:40:37,310 --> 00:40:38,840 ઉદ્ઘોષક (રેડિયો પર): આ ક્રિસમસ રાત્રે, તે 751 00:40:38,840 --> 00:40:42,430 થી પાંચ વર્ષ છે બીજા વિશ્વ યુદ્ધનો અંત. 752 00:40:42,430 --> 00:40:44,960 સર્વત્ર વેટરન્સ શાંતિ માટે પ્રાર્થના કરો 753 00:40:44,960 --> 00:40:48,790 નવા વર્ષ સાથે આવશે. 754 00:40:48,790 --> 00:40:50,270 [સંગીત, "ઓહ બધા આવો વિશ્વાસુ"] 755 00:41:00,670 --> 00:41:02,440 વિકી: પપ્પા? 756 00:41:02,440 --> 00:41:03,140 પપ્પા. 757 00:41:03,140 --> 00:41:03,840 પપ્પા? 758 00:41:14,530 --> 00:41:16,800 -સારું! 759 00:41:16,800 --> 00:41:17,500 આહ. 760 00:41:17,500 --> 00:41:18,670 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 761 00:41:18,670 --> 00:41:20,070 -અંગ્રેજી, પ્રિયતમ, અંગ્રેજી. 762 00:41:23,650 --> 00:41:24,640 ઓહ! 763 00:41:24,640 --> 00:41:27,630 -મારે ખરાબ સપનું જોયું. 764 00:41:27,630 --> 00:41:29,620 -વૃદ્ધો પાસે છે તેમને પણ, પ્રિયતમ. 765 00:41:29,620 --> 00:41:31,120 હું તમને દૂધ પીવડાવીશ, હં? 766 00:41:34,600 --> 00:41:37,090 [લોકો બૂમો પાડે છે] 767 00:41:47,550 --> 00:41:50,040 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 768 00:42:07,970 --> 00:42:08,970 [સાંઈ] 769 00:42:12,030 --> 00:42:13,180 - રસ્તા માટે એક ચુંબન. 770 00:42:13,180 --> 00:42:14,620 -હા, હા, તમે બેન હર નથી. 771 00:42:14,620 --> 00:42:15,580 તમે રેસ હારી ગયા. 772 00:42:15,580 --> 00:42:17,490 - મને આશ્વાસનની જરૂર છે. 773 00:42:17,490 --> 00:42:18,190 -હિયા, ચાર્લી. 774 00:42:18,190 --> 00:42:20,860 હું રેસ હારી ગયો અને તમારી પત્ની મને દિલાસો નહીં આપે. 775 00:42:20,860 --> 00:42:23,050 માણસ: હાય, ચાર્લી! 776 00:42:23,050 --> 00:42:25,240 -આગલી વખતે રેસ જીતશો, હં? 777 00:42:25,240 --> 00:42:26,420 - શુભરાત્રિ! 778 00:42:26,420 --> 00:42:28,470 - જુઓ, અહીં જુઓ. 779 00:42:28,470 --> 00:42:29,170 -મમ! 780 00:42:29,170 --> 00:42:30,650 - હું ભૂલ્યો નથી. 781 00:42:30,650 --> 00:42:32,630 -આહ! 782 00:42:32,630 --> 00:42:35,050 - શુભરાત્રિ, બધાને. 783 00:42:35,050 --> 00:42:35,750 હાય! 784 00:42:35,750 --> 00:42:38,720 -હાય! 785 00:42:38,720 --> 00:42:39,710 [રાડો] 786 00:42:39,710 --> 00:42:42,180 [પાર્ટી મ્યુઝિક વગાડવું] 787 00:42:46,420 --> 00:42:47,120 -ચાર્લી! 788 00:42:50,080 --> 00:42:53,540 તમે ચાર્લી નથી. 789 00:42:53,540 --> 00:42:54,530 ચાર્લી ક્યાં છે? 790 00:43:06,380 --> 00:43:09,020 -તમે તેને હજુ સુધી કહ્યું નથી, હં? 791 00:43:09,020 --> 00:43:10,320 - તેણીની મજા કેમ બગાડે છે? 792 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 -તેને તમારું કેમ બગાડવા દો? 793 00:43:12,500 --> 00:43:14,700 -હું વિચિત્ર છું, તેથી જ. 794 00:43:14,700 --> 00:43:17,900 મેં મારા જીવનનું એક વર્ષ વાપર્યું પુસ્તક લખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 795 00:43:17,900 --> 00:43:19,740 કેટલાક બિનહિસાબી માટે કારણ, મેં વિચાર્યું 796 00:43:19,740 --> 00:43:21,460 કોઈક કરશે તેને પ્રકાશિત કરવા માંગો છો. 797 00:43:21,460 --> 00:43:23,320 -મારા છોકરા, તમે નથી ઓછામાં ઓછા વિલક્ષણમાં. 798 00:43:23,320 --> 00:43:24,860 તમે માત્ર ભોળા છો. 799 00:43:24,860 --> 00:43:26,700 હવે હું એક પ્રકાશકને ઓળખતો હતો એકવાર, અને તેણે તે બનાવ્યું 800 00:43:26,700 --> 00:43:28,210 એક નિયમ ક્યારેય નહીં એક હસ્તપ્રત વાંચો. 801 00:43:28,210 --> 00:43:30,210 ઓહ, તે તેની ગંધ કરશે અને તેનું વજન કરશે તેને અનુભવો અને તેનો સ્વાદ લો. 802 00:43:30,210 --> 00:43:31,390 પણ તે વાંચો? 803 00:43:31,390 --> 00:43:32,180 ના. 804 00:43:32,180 --> 00:43:35,250 હવે જો આ હસ્તપ્રતની ગંધ આવી અને વજન અને અનુભવ્યું અને ચાખ્યું 805 00:43:35,250 --> 00:43:37,970 કચરાની જેમ, પછી તેણે તેને પ્રકાશિત કર્યું. 806 00:43:37,970 --> 00:43:40,220 તમે જાણવા માંગો છો સફળતાનું રહસ્ય? 807 00:43:40,220 --> 00:43:42,230 સામાન્યતા, મારા છોકરા. 808 00:43:42,230 --> 00:43:45,390 સમૃદ્ધ લેખક બનવા માટે, તમે કર્યું છે તમારા ત્રણને યાદ રાખવાની જરૂર છે 809 00:43:45,390 --> 00:43:50,160 R's, ધનવાન, ruffians, અને બળાત્કાર. 810 00:43:57,460 --> 00:43:59,940 ["ઓલ્ડ લેંગ સિને" ગાવાનું] 811 00:44:25,240 --> 00:44:26,720 -અરે! 812 00:44:26,720 --> 00:44:28,210 અરે! 813 00:44:28,210 --> 00:44:31,280 "સેટરડે ઇવનિંગ પોસ્ટ" ખરીદી મારી સીરીયલ, 15,000 રૂપિયા! 814 00:44:31,280 --> 00:44:32,480 - તે કેવી રીતે! 815 00:44:32,480 --> 00:44:33,180 -હા! 816 00:44:33,180 --> 00:44:33,880 -ગુડબાય! 817 00:44:33,880 --> 00:44:35,550 - આભાર, આભાર. 818 00:44:35,550 --> 00:44:37,250 ઉહ, ઉહ, ઉહ. 819 00:44:37,250 --> 00:44:39,400 વિદાય, હેક્સ, કાયમ માટે. 820 00:44:39,400 --> 00:44:41,890 માણસ 1: $15,000, કરમુક્ત પણ! 821 00:44:41,890 --> 00:44:45,500 માણસ 2: તેની પાસે ઓછામાં ઓછું હોઈ શકે છે દરેક માટે પાર્ટી આપી. 822 00:44:45,500 --> 00:44:46,200 -Merci beaucoup. 823 00:44:56,660 --> 00:44:59,580 ચાર્લી, ઉહ, નીચે દોડો તમે પોલીસ સ્ટેશન જશો? 824 00:44:59,580 --> 00:45:00,330 - શેના માટે? 825 00:45:00,330 --> 00:45:02,830 -ઓહ, કેટલાક ક્રેઝી અમેરિકન ડેમ. 826 00:45:02,830 --> 00:45:05,180 તેણીએ પકડી રાખ્યું હોય તેવું લાગે છે ડાઈવ લઈને ટ્રાફિક 827 00:45:05,180 --> 00:45:07,080 આજે બપોરના સમયે ફુવારામાં. 828 00:45:07,080 --> 00:45:08,450 - તે બહુ વાર્તા નથી? 829 00:45:08,450 --> 00:45:10,950 - ના, પણ તમે જાણો છો કે કેવી રીતે પેરિસમાં અમેરિકનો 830 00:45:10,950 --> 00:45:13,150 વિશે વાંચવું ગમે છે પેરિસમાં અમેરિકનો. 831 00:45:13,150 --> 00:45:15,980 - ઓહ, બરાબર, તેનું નામ શું છે? 832 00:45:15,980 --> 00:45:16,720 -હેલેન વિલ્સ. 833 00:45:16,720 --> 00:45:19,990 [હસવું] 834 00:45:19,990 --> 00:45:20,770 -તે મારી છોકરી છે. 835 00:45:20,770 --> 00:45:22,170 [હસવું] 836 00:45:35,510 --> 00:45:37,620 -એવું કામ કરવું નહિ તમે મને ઓળખતા ન હતા. 837 00:45:37,620 --> 00:45:38,620 હું તમારી પત્ની છું. 838 00:45:38,620 --> 00:45:41,570 માંદગી અને આરોગ્યમાં, શુષ્ક અને ભીના કપડાંમાં. 839 00:45:41,570 --> 00:45:42,890 - તમે જાણો છો કે તમે કેવી રીતે શરદી સાથે છે. 840 00:45:42,890 --> 00:45:45,710 તમે વધુ સારી રીતે જાઓ ઘર અને બદલો. 841 00:45:45,710 --> 00:45:47,860 - અમે ઘરે જઈ શકતા નથી, વિકી ડિંગોમાં છે. 842 00:45:47,860 --> 00:45:49,170 - ફરી! 843 00:45:49,170 --> 00:45:51,960 -એમાં તેણી વધુ સારી નથી પછી સરસ આદરણીય બિસ્ટ્રો 844 00:45:51,960 --> 00:45:52,710 ઘરે એકલા? 845 00:45:56,670 --> 00:45:58,420 આ કાગળોમાં આવશે? 846 00:45:58,420 --> 00:46:00,320 - વધુ એક ક્રેઝી અમેરિકન એકમાં કૂદકો મારવો 847 00:46:00,320 --> 00:46:01,940 વધુ સુંદર ફુવારો. 848 00:46:01,940 --> 00:46:02,920 તે હવે સમાચાર નથી. 849 00:46:02,920 --> 00:46:05,990 તે શા માટે તમે કર્યું છે તે, પ્રિન્ટ મેળવવા માટે? 850 00:46:05,990 --> 00:46:07,990 - મને લાગે છે કે તે હતું મૂર્ખ અને મૂર્ખ. 851 00:46:07,990 --> 00:46:09,760 પણ મજા આવી. 852 00:46:09,760 --> 00:46:11,460 -તે હતી? 853 00:46:11,460 --> 00:46:12,900 - સારું, લગભગ મજા. 854 00:46:12,900 --> 00:46:15,100 આનંદની ધાર પર. 855 00:46:15,100 --> 00:46:17,180 - માત્ર તે ક્યારેય નથી, તદ્દન, તે છે? 856 00:46:20,520 --> 00:46:24,340 -ના, કોઈક રીતે તે ક્યારેય નથી. 857 00:46:24,340 --> 00:46:26,690 મને ખબર નથી કેમ. 858 00:46:26,690 --> 00:46:30,000 કદાચ તે વિશે કંઈક છે પેરિસ, અથવા હું, અથવા સમય, 859 00:46:30,000 --> 00:46:31,840 અથવા કંઈક. 860 00:46:31,840 --> 00:46:34,220 એવું લાગે છે કે તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે. 861 00:46:34,220 --> 00:46:37,800 પહેલાં ઉતાવળ કરો - તે જેવું છે તમે જાણવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો 862 00:46:37,800 --> 00:46:40,290 કંઈક ભયંકર માત્ર મહત્વપૂર્ણ-- 863 00:46:40,290 --> 00:46:41,990 - ફક્ત તમે ક્યારેય નહીં કરો. 864 00:46:45,440 --> 00:46:49,180 -ઓહ, હવે આવો, તમે હંમેશા આ વસ્તુઓ પર હસી. 865 00:46:49,180 --> 00:46:52,170 તે થોડો લીધો સમય પણ તમે હસ્યા. 866 00:46:52,170 --> 00:46:54,640 - તે તે નથી. 867 00:46:54,640 --> 00:46:56,350 કેમ્પબેલે હમણાં જ એ વેચ્યું "શનિવાર સુધી સીરીયલ 868 00:46:56,350 --> 00:46:58,860 સાંજે પોસ્ટ" $15,000 માં. 869 00:46:58,860 --> 00:47:00,100 - અને તમે તેના માટે તેને નફરત કરો છો? 870 00:47:00,100 --> 00:47:03,630 ઓહ, પ્રિયતમ મને લાગે છે કે તે છે તમારામાં અદ્ભુત માણસ. 871 00:47:03,630 --> 00:47:05,870 [હસવું] 872 00:47:05,870 --> 00:47:07,930 - આખરે? 873 00:47:07,930 --> 00:47:10,420 [નૃત્ય સંગીત] 874 00:47:14,910 --> 00:47:16,410 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 875 00:47:24,280 --> 00:47:26,160 - તે શું કહે છે, તે ખૂબ ઝડપથી વાત કરે છે. 876 00:47:26,160 --> 00:47:27,350 -આ માર્સેલ છે. 877 00:47:27,350 --> 00:47:28,040 - તમે કેવી રીતે કરો છો. 878 00:47:28,040 --> 00:47:28,740 તમે કોણ છો? 879 00:47:28,740 --> 00:47:30,160 -તે કહે છે કે તે જઈ રહ્યો છે મને અમર કરવા માટે. 880 00:47:30,160 --> 00:47:33,800 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 881 00:47:33,800 --> 00:47:34,500 -શું? 882 00:47:34,500 --> 00:47:36,190 શું તમે માટે દોડી રહ્યા છો ઓફિસ કે કંઈક? 883 00:47:36,190 --> 00:47:37,150 - ઓહ, તમે હું. 884 00:47:37,150 --> 00:47:39,060 એ માટે હંમેશા સારું હસવું. 885 00:47:39,060 --> 00:47:44,790 મૌરીસ: શ્રીમતી વિલ્સ, તે છે લોકોને હસાવવા માટે સારી બાબત. 886 00:47:44,790 --> 00:47:46,240 -મને કંઈ નથી મળતું? 887 00:47:46,240 --> 00:47:47,740 મેં દંડ ભર્યો તેણીને જેલમાંથી બહાર કાઢો. 888 00:47:47,740 --> 00:47:48,440 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 889 00:48:39,150 --> 00:48:41,140 - પપ્પા! 890 00:48:41,140 --> 00:48:43,050 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 891 00:48:43,050 --> 00:48:47,180 -અંગ્રેજી, સ્વીટી, અંગ્રેજી. 892 00:48:47,180 --> 00:48:49,790 પપ્પા, હું રહ્યો છું તમને બતાવવાની રાહ જોવી, 893 00:48:49,790 --> 00:48:51,720 આજે સવારે-- [ફ્રેન્ચ બોલતા] 894 00:48:51,720 --> 00:48:52,990 - ના, વિકી. 895 00:48:52,990 --> 00:48:53,690 અડધું નહીં. 896 00:48:53,690 --> 00:48:54,810 બધા અંગ્રેજી. 897 00:48:54,810 --> 00:48:57,540 - જુઓ, પપ્પા, જુઓ. 898 00:48:57,540 --> 00:48:59,200 - પકડી રાખો! 899 00:48:59,200 --> 00:49:00,520 મને હજુ સુધી ચુંબન કરવામાં આવ્યું નથી. 900 00:49:03,220 --> 00:49:05,080 હા, હા, હા. 901 00:49:05,080 --> 00:49:06,180 - અરે, ચાર્લી. 902 00:49:06,180 --> 00:49:07,760 -બાર્ને! 903 00:49:07,760 --> 00:49:09,690 તમે કંઈક મહાન જોવા માંગો છો? 904 00:49:09,690 --> 00:49:10,660 પર જાઓ. 905 00:49:18,920 --> 00:49:20,860 હા, હા. 906 00:49:20,860 --> 00:49:23,420 ઓહ! 907 00:49:23,420 --> 00:49:25,760 - હિટ કરવા માટે ખૂબ યુવાન બોટલ, તે નથી? 908 00:49:25,760 --> 00:49:27,120 તે ફ્લોર છે, પ્રિય. 909 00:49:27,120 --> 00:49:30,040 પાવલોવા પણ કરી શક્યો નહીં આ રીતે ફ્લોર પર ડાન્સ કરો. 910 00:49:30,040 --> 00:49:31,950 તમે બરાબર છો? 911 00:49:31,950 --> 00:49:33,860 -મને માફ કરજો. 912 00:49:33,860 --> 00:49:35,780 - કંઈક સરસ કહો. 913 00:49:35,780 --> 00:49:37,870 - તે ફૂલે છે બાળક, મહાન. 914 00:49:37,870 --> 00:49:40,160 બોસ મને એક પર ઇચ્છે છે રોયલ ફ્રાન્સમાં મુલાકાત. 915 00:49:40,160 --> 00:49:41,970 હું તેને સંભાળી શકતો નથી, ભારે તારીખ મળી. 916 00:49:41,970 --> 00:49:42,930 મારા માટે કવર, તમે કરશો? 917 00:49:42,930 --> 00:49:45,560 ઉહ, સ્ત્રીનું નામ લોરેન ક્વાર્લ છે. 918 00:49:45,560 --> 00:49:47,430 -લોરેન ક્વાર્લ કોણ છે? 919 00:49:47,430 --> 00:49:49,960 - કાફે સોસાયટી. 920 00:49:49,960 --> 00:49:50,730 તેથી લાંબા, બાળક. 921 00:49:50,730 --> 00:49:52,600 તમે ત્યાં એક મહાન અભિનય મેળવ્યો. 922 00:49:52,600 --> 00:49:53,630 મહાન! 923 00:49:53,630 --> 00:49:57,420 માત્ર તેને પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે. 924 00:49:57,420 --> 00:49:58,410 -ઓહ, ઓહ. 925 00:49:58,410 --> 00:50:00,790 તમારી પાસે યોગ્ય પૂર્ણાહુતિ છે, શું તમે નથી, પ્રિયતમ? 926 00:50:00,790 --> 00:50:02,980 મારા હાથ માં અધિકાર. 927 00:50:02,980 --> 00:50:03,920 હા, હા. 928 00:50:07,640 --> 00:50:08,340 -મિ. વિલ્સ! 929 00:50:16,890 --> 00:50:19,630 - શ્રીમતી ક્વારલ! 930 00:50:19,630 --> 00:50:21,980 હું થી વિલ્સ છું યુરોપા ન્યૂઝ સર્વિસ. 931 00:50:21,980 --> 00:50:22,960 - મને મોડું થવું નફરત છે. 932 00:50:22,960 --> 00:50:25,880 મને માફ કરજો. 933 00:50:25,880 --> 00:50:28,810 અને મારે પીણું જોઈએ છે. 934 00:50:28,810 --> 00:50:30,010 લિયોન! 935 00:50:30,010 --> 00:50:31,410 -એ જ, શ્રીમતી ઝગડો? 936 00:50:31,410 --> 00:50:32,870 -કૃપા કરીને! 937 00:50:32,870 --> 00:50:34,730 તમે સામાન્ય અવગણી શકો છો. 938 00:50:34,730 --> 00:50:35,670 પેરિસ સુંદર છે. 939 00:50:35,670 --> 00:50:37,910 અમેરિકન સ્ત્રીઓ ફ્રેન્ચ પુરુષોને પ્રેમ કરે છે. 940 00:50:37,910 --> 00:50:40,060 ફ્રેન્ચ પુરુષો અમેરિકન સ્ત્રીઓને પ્રેમ કરે છે. 941 00:50:40,060 --> 00:50:41,770 કિંમતો ઘણી વધારે છે. 942 00:50:41,770 --> 00:50:45,370 મેં પસંદ કર્યું નથી મારા આગામી પતિ હજુ સુધી. 943 00:50:45,370 --> 00:50:48,040 બારટેન્ડર હોઈ શકે છે, ઓછામાં ઓછું તેની પાસે પ્રતિભા છે. 944 00:50:48,040 --> 00:50:50,910 -તમે પહેલા પણ ઇન્ટરવ્યુ લઈ ચૂક્યા છો. 945 00:50:50,910 --> 00:50:52,750 -છેલ્લી વાર, એક કલાક પહેલા. 946 00:50:52,750 --> 00:50:55,190 તે બહુ નાનો નહોતો અથવા ખૂબ જ આકર્ષક. 947 00:50:55,190 --> 00:50:57,960 મુલાકાત હતી ખૂબ, ખૂબ ટૂંકા. 948 00:50:57,960 --> 00:51:01,040 પરંતુ પછી, તમારો સમય લો. 949 00:51:01,040 --> 00:51:01,740 -ઓહ. 950 00:51:01,740 --> 00:51:03,100 પેરિસની પ્રથમ સફર? 951 00:51:03,100 --> 00:51:03,850 ઓહ, ના, ના. 952 00:51:03,850 --> 00:51:05,730 અહીં પહેલા છૂટાછેડા, બસ. 953 00:51:05,730 --> 00:51:07,420 - તમે પેરિસ કેમ પસંદ કર્યું? 954 00:51:07,420 --> 00:51:10,410 -મને કાઠીના ચાંદા પડે છે રેનોમાં અને આઇ 955 00:51:10,410 --> 00:51:12,160 ખૂબ ગુમાવો લાસ વેગાસમાં પૈસા. 956 00:51:12,160 --> 00:51:14,160 - અમારી ફાઇલો મુજબ, તમે ચાર વખત લગ્ન કર્યા હતા. 957 00:51:14,160 --> 00:51:14,850 -ત્રણ. 958 00:51:14,850 --> 00:51:16,130 રદબાતલ ગણાતી નથી. 959 00:51:16,130 --> 00:51:16,830 લિયોન! 960 00:51:16,830 --> 00:51:19,790 - કંઈક ખોટું છે? 961 00:51:19,790 --> 00:51:23,750 - કંઈક બરાબર છે? 962 00:51:23,750 --> 00:51:27,210 -તમે-- તમે ખરેખર એકને કહી શકતા નથી મારા બીજા લગ્ન વિશે. 963 00:51:27,210 --> 00:51:29,400 પરંતુ તે સમસ્યા છે. 964 00:51:29,400 --> 00:51:33,060 પતિ નંબર વન, પ્રેમ માટે. 965 00:51:33,060 --> 00:51:34,510 નિષ્ફળતા. 966 00:51:34,510 --> 00:51:36,530 પૈસા માટે પતિ નંબર ટુ. 967 00:51:36,530 --> 00:51:38,820 નિષ્ફળતા, સિવાય પૈસા અને નામ ક્વારલ. 968 00:51:38,820 --> 00:51:39,780 -હા! 969 00:51:39,780 --> 00:51:42,260 લોરેન: પતિ નંબર ત્રણ, રદબાતલ. 970 00:51:42,260 --> 00:51:44,980 તે મને કહેવાનું ભૂલી ગયો તેની પાસે પહેલેથી જ એક પત્ની હતી. 971 00:51:44,980 --> 00:51:47,280 પતિ નંબર ચાર, એક બુલફાઇટર. 972 00:51:47,280 --> 00:51:52,010 ચાર વખત મેં શરત લગાવી, હિટ થઈ નથી. 973 00:51:52,010 --> 00:51:54,810 -કોઈ બાળકો સામેલ છે? 974 00:51:54,810 --> 00:51:55,730 -ના. 975 00:51:55,730 --> 00:51:57,790 અને તે મારું એકમાત્ર છે માનવતામાં યોગદાન. 976 00:52:02,400 --> 00:52:03,530 મેં તમને કહ્યું કે હું નિષ્ફળ છું. 977 00:52:07,260 --> 00:52:09,720 એમ, તમારે ન હોવું જોઈએ આ લખી રહ્યા છો? 978 00:52:09,720 --> 00:52:12,790 - ઓહ, ઇન્ટરવ્યુ લાંબા સમય પહેલા બંધ. 979 00:52:12,790 --> 00:52:15,440 -આભાર. 980 00:52:15,440 --> 00:52:16,140 મને ભૂખ લાગી છે. 981 00:52:16,140 --> 00:52:17,630 રાત્રિભોજન વિશે શું? 982 00:52:17,630 --> 00:52:20,080 -ઉહ, હું નથી ખર્ચ ખાતું. 983 00:52:20,080 --> 00:52:21,510 હું માત્ર એક સંઘર્ષરત છું અખબાર માણસ. 984 00:52:21,510 --> 00:52:23,250 - ઓહ, સારું, સંઘર્ષ કરવાનું બંધ કરો. 985 00:52:23,250 --> 00:52:25,350 રાત્રિભોજન ચાલુ છે મારા ચાર પતિ. 986 00:52:25,350 --> 00:52:26,760 હું બદલીશ અને હું તરત જ નીચે આવીશ. 987 00:52:26,760 --> 00:52:27,490 -પણ તેનું શું... 988 00:52:27,490 --> 00:52:29,140 -કૃપા કરીને શ્રી વિલ્સ. 989 00:52:29,140 --> 00:52:33,330 ઘરે મારા દુશ્મન $50 ચાર્જ કરે છે મારી વાત સાંભળવા માટે એક કલાક. 990 00:52:51,720 --> 00:52:54,000 [હસવું] 991 00:52:54,000 --> 00:52:54,700 -અરે! 992 00:52:54,700 --> 00:52:56,690 તે મારી ટેક્સી છે! 993 00:52:56,690 --> 00:52:57,630 -ચાર્લ્સ! 994 00:52:57,630 --> 00:52:58,330 -હેલો, ક્લાઉડ! 995 00:52:58,330 --> 00:52:59,030 તમને જોઈને મને આનંદ થયો. 996 00:52:59,030 --> 00:52:59,860 તમે કેવા રહ્યા છો? 997 00:52:59,860 --> 00:53:00,660 -સારું. 998 00:53:00,660 --> 00:53:01,360 - તમે સારા દેખાશો. 999 00:53:01,360 --> 00:53:02,660 કેમ છો, મેરિયન? 1000 00:53:02,660 --> 00:53:03,360 -સારું. 1001 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 - તમે સારા દેખાશો. 1002 00:53:05,360 --> 00:53:07,010 હું પણ ઠીક છું. 1003 00:53:07,010 --> 00:53:07,980 હા, હા. 1004 00:53:07,980 --> 00:53:09,010 ઓહ, મને માફ કરો. 1005 00:53:09,010 --> 00:53:11,370 ઉહ, મારી ભાભી, શ્રીમતી. મેટિને, મિસ્ટર મેટિને, મિસિસ ક્વાર્લ. 1006 00:53:11,370 --> 00:53:12,070 -તમે કેવી રીતે કરશો? 1007 00:53:16,610 --> 00:53:18,880 -ઉહ, ક્લાઉડ સાથે છે ફરિયાદીની ઓફિસ. 1008 00:53:18,880 --> 00:53:19,880 -ઓહ? 1009 00:53:19,880 --> 00:53:22,370 મને આશા છે કે અમારી પાસે નથી કંઈપણ ખોટું કર્યું. 1010 00:53:22,370 --> 00:53:23,860 [હસવું] 1011 00:53:27,350 --> 00:53:29,110 -ઓહ, શ્રીમતી ક્વાર્લ જસ્ટ પેરિસ પહોંચ્યા. 1012 00:53:29,110 --> 00:53:31,610 હું તેનો ઇન્ટરવ્યુ લઈ રહ્યો છું. 1013 00:53:31,610 --> 00:53:32,860 - હેલેન કેવી છે? 1014 00:53:32,860 --> 00:53:33,650 -સારું. 1015 00:53:33,650 --> 00:53:34,110 દંડ. 1016 00:53:34,110 --> 00:53:34,940 ઓહ, અને તમારે વિકી જોઈએ. 1017 00:53:34,940 --> 00:53:38,750 તેણી છે, તમે જાણો છો, અમે ખરેખર એકબીજાને વધુ જોવું જોઈએ. 1018 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 છેવટે કુટુંબ અને... 1019 00:53:40,560 --> 00:53:44,050 - હું સંપર્ક કરીશ સવારે હેલેન. 1020 00:53:44,050 --> 00:53:44,970 ગુડનાઈટ, શ્રીમતી ક્વારલ. 1021 00:53:44,970 --> 00:53:45,670 -શુભરાત્રિ. 1022 00:53:45,670 --> 00:53:46,370 -શુભરાત્રિ. 1023 00:53:46,370 --> 00:53:47,260 -શુભરાત્રિ. 1024 00:53:47,260 --> 00:53:49,660 -ચાર્લ્સ, હું ખરેખર કરીશ તમને ફરીથી જોવાનું ગમે છે. 1025 00:53:49,660 --> 00:53:50,360 શુભરાત્રી. 1026 00:53:50,360 --> 00:53:51,090 - ગુડનાઈટ, ક્લાઉડ. 1027 00:53:51,090 --> 00:53:51,810 આભાર. 1028 00:53:58,620 --> 00:54:00,560 - હેલન કેવી છે? 1029 00:54:00,560 --> 00:54:04,320 -ઓહ, હવે એક નાનું શું છે તમારા બધા પતિઓમાં પત્ની? 1030 00:54:04,320 --> 00:54:06,670 - હું કલ્પના કરીશ કે તમે પકડી શકશો જ્યારે તમે ઘરે આવો ત્યારે. 1031 00:54:06,670 --> 00:54:07,700 - હેલેન પાસેથી? 1032 00:54:07,700 --> 00:54:09,020 હેલેન નથી. 1033 00:54:09,020 --> 00:54:14,540 તેણી સૌથી અદ્ભુત છે, સૌથી વધુ સમજણ-- 1034 00:54:14,540 --> 00:54:17,520 જો અમે ના કરીએ તો તમને વાંધો છે ઇન્ટરવ્યુ સાથે જાઓ? 1035 00:54:17,520 --> 00:54:20,430 કોઈક રીતે, હું છું અચાનક ઠંડી શાંત. 1036 00:54:20,430 --> 00:54:21,270 અને તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે. 1037 00:54:21,270 --> 00:54:24,210 અને જો હું પાછો ન આવું ઓફિસ અને આ વાર્તા કરો-- 1038 00:54:24,210 --> 00:54:25,560 - શું હું તમારી સાથે જઈ શકું? 1039 00:54:25,560 --> 00:54:27,530 ઓફિસમાં, મારો મતલબ છે. 1040 00:54:27,530 --> 00:54:28,510 -શા માટે? 1041 00:54:28,510 --> 00:54:29,940 -મને ખબર નથી. 1042 00:54:29,940 --> 00:54:31,590 અમે કદાચ ક્યારેય નહીં એકબીજાને ફરી જુઓ, 1043 00:54:31,590 --> 00:54:35,590 અને હું-- હું ખેંચવા માંગુ છું રાત થોડી બહાર. 1044 00:54:35,590 --> 00:54:37,220 અને મારે તે વાર્તા જોવી જોઈએ. 1045 00:54:37,220 --> 00:54:38,780 -ઓહ, તે ઓફિસ ભયંકર ઠંડી છે અને 1046 00:54:38,780 --> 00:54:40,470 આ ઘડીએ ગંદુ સવારના. 1047 00:54:40,470 --> 00:54:45,390 - તમને આશ્ચર્ય થશે કે કેવી રીતે ઘણી વાર મને ઠંડક અને ઢીલું લાગે છે. 1048 00:54:45,390 --> 00:54:46,370 હું સરળ બનીશ. 1049 00:55:00,990 --> 00:55:04,530 - સારું, શુભ સવાર. 1050 00:55:04,530 --> 00:55:07,000 હવે શું વાત છે? 1051 00:55:07,000 --> 00:55:10,550 ઓહ, ચાર્લી, તમે કેવી રીતે કરી શકો? 1052 00:55:10,550 --> 00:55:12,540 મને ચાર્લી ન કરો, બહેન. 1053 00:55:12,540 --> 00:55:14,490 તમારા વિશે શું? 1054 00:55:14,490 --> 00:55:15,770 હું બીમાર અને થાકી ગયો છું તમે બેઠા છો 1055 00:55:15,770 --> 00:55:18,700 આ ખરાબ કાફેની આસપાસ દિવસ અને રાત, પ્રિયતમ 1056 00:55:18,700 --> 00:55:21,030 દરેક નકલી, દ્વારા પેટેડ જે લેખકો લખતા નથી, 1057 00:55:21,030 --> 00:55:24,250 ચિત્રકારો દ્વારા આદરણીય જેઓ પેઇન્ટ કરતા નથી. 1058 00:55:24,250 --> 00:55:25,770 અને તમે શું લખો છો? 1059 00:55:25,770 --> 00:55:28,930 સાથે મુલાકાતો નકામી, ઢાળવાળી સ્ત્રીઓ. 1060 00:55:28,930 --> 00:55:30,720 સારું, ઓછામાં ઓછું હું નથી કરતો ફુવારાઓમાં કૂદકો 1061 00:55:30,720 --> 00:55:33,190 અને બધા લેપ અપ પેરિસમાં દારૂ! 1062 00:55:33,190 --> 00:55:35,500 સારું, તમે કેમ નહીં મને પૂછો કે હું કેમ પીઉં છું, 1063 00:55:35,500 --> 00:55:38,120 હું શા માટે ફુવારાઓમાં કૂદીશ? 1064 00:55:38,120 --> 00:55:39,540 તે સાચું છે, મને દોષ આપો. 1065 00:55:39,540 --> 00:55:41,320 મને દોષ આપો. 1066 00:55:41,320 --> 00:55:43,080 શું હું પેરિસમાં રહેવા માંગતો હતો? 1067 00:55:43,080 --> 00:55:46,800 તમને શું અધિકાર છે મારી ટીકા કરવા માટે? 1068 00:55:46,800 --> 00:55:48,060 તમે શંકાસ્પદ છો? 1069 00:55:48,060 --> 00:55:48,830 તમે? 1070 00:55:48,830 --> 00:55:49,660 આહ! 1071 00:55:49,660 --> 00:55:50,580 તે હાસ્ય છે! 1072 00:55:50,580 --> 00:55:52,060 હવે તમે મારી વાત સાંભળો! 1073 00:56:00,880 --> 00:56:01,580 - સવાર, પ્રિયતમ. 1074 00:56:06,380 --> 00:56:07,080 -હેલન. 1075 00:56:12,060 --> 00:56:14,840 શું તમને ખ્યાલ છે કે સમય શું છે? 1076 00:56:14,840 --> 00:56:16,300 -એમ. 1077 00:56:16,300 --> 00:56:19,120 એમ, શું વાંધો છે, પ્રિયતમ? 1078 00:56:19,120 --> 00:56:21,700 -સવારના 8 વાગ્યા છે! 1079 00:56:21,700 --> 00:56:24,180 -એમ, તમારો વારો છે વિકીને શાળાએ લઈ જાઓ. 1080 00:56:26,970 --> 00:56:30,690 - શું તમે સમજો છો કે મેં કર્યું છે આખી રાત બહાર હતા? 1081 00:56:30,690 --> 00:56:31,790 -એમ, ગરીબ પ્રિયતમ. 1082 00:56:34,580 --> 00:56:37,470 ઠીક છે, હું કરીશ તેણીને શાળાએ લઈ જાઓ. 1083 00:56:37,470 --> 00:56:38,910 -સારું, હું રહ્યો છું તેની તમને ચિંતા નથી? 1084 00:56:44,780 --> 00:56:46,930 - તમે ભયાનક દેખાશો! 1085 00:56:46,930 --> 00:56:50,550 શું તે મુશ્કેલ સોંપણી હતી? 1086 00:56:50,550 --> 00:56:53,540 - હું એક મહિલાનો ઈન્ટરવ્યુ લઈ રહ્યો હતો. 1087 00:56:53,540 --> 00:56:55,010 -એમ, તે સરસ છે. 1088 00:56:55,010 --> 00:56:56,950 તમારી પાસે ઘણું સારું છે તેના કરતાં નકલ. 1089 00:57:03,790 --> 00:57:06,460 - તે એક શ્રીમંત હતી, સુંદર, ઉત્તેજક સ્ત્રી. 1090 00:57:09,710 --> 00:57:11,200 તેણીને મારામાં રસ હતો. 1091 00:57:15,560 --> 00:57:18,020 સારું, તમે પણ ધ્યાન આપતા નથી? 1092 00:57:18,020 --> 00:57:21,900 - તમે શું પ્રયાસ કરી રહ્યા છો કહેવા માટે, ચાર્લી? 1093 00:57:21,900 --> 00:57:23,760 - હું કહેવાનો પ્રયત્ન કરું છું કે હું તને પ્રેમ કરું છું. 1094 00:57:26,440 --> 00:57:30,110 - કેવા પ્રકારની સ્ત્રી શું તમે કહ્યું કે તેણી હતી? 1095 00:57:30,110 --> 00:57:32,240 - ત્યાં કેટલા પ્રકારો છે? 1096 00:57:32,240 --> 00:57:35,860 - શું તે ખરેખર સુંદર હતી? 1097 00:57:35,860 --> 00:57:38,000 - હું તેના વિશે જૂઠું બોલીશ, પરંતુ મેરિયન તેણીને પણ. 1098 00:57:38,000 --> 00:57:39,500 હા, તે ખૂબ જ સુંદર છે. 1099 00:57:39,500 --> 00:57:40,770 - મેરિયન? 1100 00:57:40,770 --> 00:57:43,290 -ઓહ, અમે અંદર દોડી ગયા ક્લાઉડ અને મેરિયન. 1101 00:57:43,290 --> 00:57:46,530 તેણી કદાચ બિલ્ડ કરવાનો પ્રયાસ કરશે કંઈક સુધી, પરંતુ--- 1102 00:57:46,530 --> 00:57:49,400 -કેટલો સમૃદ્ધ અને તેણી કેટલી સુંદર હતી? 1103 00:57:49,400 --> 00:57:51,570 - ઓહ, ચૂપ રહો! 1104 00:57:51,570 --> 00:57:53,820 -એમ, તે સરસ છે. 1105 00:57:53,820 --> 00:57:55,740 [ફોન રિંગિંગ] 1106 00:58:01,810 --> 00:58:02,510 [સાંઈ] 1107 00:58:02,510 --> 00:58:06,330 - હું કંઈ સાંભળતો નથી, શું તમે? 1108 00:58:06,330 --> 00:58:07,030 [ફોન રિંગિંગ] 1109 00:58:07,030 --> 00:58:07,990 - હું એક મિનિટમાં પાછો આવીશ. 1110 00:58:12,790 --> 00:58:15,690 [ફોન રિંગિંગ] 1111 00:58:15,690 --> 00:58:21,260 - હેલો, મેરિયન. 1112 00:58:21,260 --> 00:58:23,190 શું? 1113 00:58:23,190 --> 00:58:24,920 શું? 1114 00:58:24,920 --> 00:58:27,140 તે ફરીથી કહો! 1115 00:58:27,140 --> 00:58:29,110 - તે જૂઠું છે! 1116 00:58:29,110 --> 00:58:30,860 તમે જાણો છો કે કેવી રીતે મેરિયન મને ક્યારેય ગમ્યો નથી. 1117 00:58:33,770 --> 00:58:36,800 -ચાર્લી, અમે શ્રીમંત છીએ! 1118 00:58:40,620 --> 00:58:42,100 અમે સમૃદ્ધ છીએ! 1119 00:58:47,240 --> 00:58:47,970 -ઓહ, વાહ, વાહ, વાહ! 1120 00:58:47,970 --> 00:58:48,910 - તમે જૂની છેતરપિંડી! 1121 00:58:48,910 --> 00:58:50,310 તમે અમને કેમ ન કહ્યું? 1122 00:58:50,310 --> 00:58:51,430 - હું વૃદ્ધ નથી. 1123 00:58:51,430 --> 00:58:53,550 હું તમને કહી ન શક્યો ગઈ રાત્રે, કારણ કે હું 1124 00:58:53,550 --> 00:58:54,900 ગઈ રાત્રે ઉજવણી કરી હતી. 1125 00:58:54,900 --> 00:58:57,040 હું મેરિયનના ચાલુ દ્વારા બંધ થયો આજે સવારે હું ઘરે જઈ રહ્યો છું 1126 00:58:57,040 --> 00:58:57,740 અને નાસ્તો કર્યો. 1127 00:58:57,740 --> 00:58:58,710 અને પછી તેણીને કહ્યું. 1128 00:58:58,710 --> 00:58:59,480 - આપણી કિંમત કેટલી છે? 1129 00:58:59,480 --> 00:59:02,050 મેરિયોને કહ્યું કે તમે કહ્યું કે અમે સમૃદ્ધ દુર્ગંધયુક્ત છીએ. 1130 00:59:02,050 --> 00:59:04,050 -ઓહ, મેરિયન હંમેશા સંપાદકીય કરે છે. 1131 00:59:04,050 --> 00:59:05,370 પૈસાની કોઈ ગંધ નથી. 1132 00:59:05,370 --> 00:59:06,990 -ઓહ, ખાસ કરીને તે ઘણું બધું! 1133 00:59:06,990 --> 00:59:07,950 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 1134 00:59:07,950 --> 00:59:09,130 -અંગ્રેજી, વિકી, અંગ્રેજી. 1135 00:59:09,130 --> 00:59:10,060 -શું આપણે કરોડપતિ છીએ? 1136 00:59:10,060 --> 00:59:12,440 - ગાંડપણ, ત્યાં એક છે ગાંડપણની વિશાળ શ્રેણી 1137 00:59:12,440 --> 00:59:14,420 આ પરિવારમાં, વિકી, તમારી માતાની બાજુમાં. 1138 00:59:14,420 --> 00:59:17,130 -અમે ઓઇલ ગશરને માર્યો છે! 1139 00:59:17,130 --> 00:59:18,150 - અમે શું? 1140 00:59:18,150 --> 00:59:18,850 - તેલ, પ્રિયતમ! 1141 00:59:18,850 --> 00:59:20,920 તે મૂકવાના છે નકશા પર ટેક્સાસ. 1142 00:59:20,920 --> 00:59:23,050 - તમારો મતલબ, તે નકામા છે અમારા તેલ લીઝ? 1143 00:59:23,050 --> 00:59:24,960 - ઉદાર લગ્ન મારા તરફથી હાજર, 1144 00:59:24,960 --> 00:59:27,350 જે મને વિશ્વાસ છે કે તમે કરશો યાદ રાખો અને ધ્યાનમાં રાખો. 1145 00:59:27,350 --> 00:59:28,870 - આપણે કેટલા સમૃદ્ધ છીએ? 1146 00:59:28,870 --> 00:59:30,210 - સારું, આ છે માત્ર વિશે રાજ્ય કાયદો 1147 00:59:30,210 --> 00:59:32,120 દરરોજ 80 બેરલ બહાર પંપીંગ. 1148 00:59:32,120 --> 00:59:34,560 હવે $2 પ્રતિ બેરલ પર, તે છે, ઉહ-- 1149 00:59:34,560 --> 00:59:36,660 -તે દિવસના માત્ર $160 છે. 1150 00:59:36,660 --> 00:59:37,580 - અઠવાડિયાના સાત દિવસ? 1151 00:59:37,580 --> 00:59:38,280 - અલબત્ત. 1152 00:59:38,280 --> 00:59:39,480 તેલ એ ભગવાનનું કાર્ય છે. 1153 00:59:39,480 --> 00:59:41,870 -તે-- તે અઠવાડિયાના $1,100 છે! 1154 00:59:41,870 --> 00:59:44,510 -અને 27 1/2% કરમુક્ત. 1155 00:59:44,510 --> 00:59:45,540 - જો આપણે વેચાઈ ગયા તો? 1156 00:59:45,540 --> 00:59:46,640 - મારા વિચારો બરાબર! 1157 00:59:46,640 --> 00:59:47,420 મૂડી લાભ. 1158 00:59:47,420 --> 00:59:49,320 -પરંતુ જો આપણે વેચાણ ન કર્યું હોય, અમારી પાસે જીવન માટે આવક હશે! 1159 00:59:49,320 --> 00:59:52,130 - દરેક જણ તરફથી છે મિલવૌકી સાવધ? 1160 00:59:52,130 --> 00:59:53,980 - સમજદાર, માત્ર સમજદાર. 1161 00:59:53,980 --> 00:59:56,860 - સારું, અમે સજાવટ કરીશું ઉપરથી પગ સુધી બધું. 1162 00:59:56,860 --> 00:59:57,560 મને પણ. 1163 00:59:57,560 --> 00:59:58,550 હું મારા વાળ કપાવીશ. 1164 00:59:58,550 --> 00:59:59,830 અમે મેરિયન લઈશું રૂમ અને વળાંક 1165 00:59:59,830 --> 01:00:02,420 તે તમારા માટે લેખન ખંડમાં છે. 1166 01:00:02,420 --> 01:00:05,650 શું તમે ધારો છો કે અમે ખરેખર કરી શકીએ એક વર્ષમાં $50,000 સુધી ચાલે છે? 1167 01:00:05,650 --> 01:00:07,290 - સારું, અમે પ્રયત્ન કરી શકીએ. 1168 01:00:07,290 --> 01:00:08,360 -અમે? 1169 01:00:08,360 --> 01:00:09,290 -ઓહ! 1170 01:00:09,290 --> 01:00:10,210 મી. 1171 01:00:10,210 --> 01:00:11,140 - તમે જાણો છો શું? 1172 01:00:11,140 --> 01:00:14,050 - અલબત્ત, અમે કરી શકીએ છીએ બીજો કૂવો ડ્રિલ કરો! 1173 01:00:14,050 --> 01:00:16,960 - મેરિયોન વિશે ક્યારેય એક શબ્દ બોલ્યો નથી ગઈ રાત્રે તમારી પાસે દોડી રહ્યો હતો. 1174 01:00:16,960 --> 01:00:19,450 -મા, તેલ શું છે? 1175 01:00:19,450 --> 01:00:21,740 -ઓહ, વિકી! 1176 01:00:21,740 --> 01:00:22,440 ઓહ! 1177 01:00:27,920 --> 01:00:29,210 આહ, હા! 1178 01:00:29,210 --> 01:00:29,910 -હા, હા. 1179 01:00:37,880 --> 01:00:39,370 [સીટી મારવી] 1180 01:00:39,370 --> 01:00:41,370 - તમને તે કેવી રીતે ગમે છે? 1181 01:00:41,370 --> 01:00:44,350 તે મારું છે, બધું મારું છે! 1182 01:00:44,350 --> 01:00:46,350 [હોર્ન] 1183 01:00:46,350 --> 01:00:49,330 [એક દીર્ગે ગાવું] 1184 01:00:54,310 --> 01:00:55,310 - કફન ખોલો. 1185 01:00:57,880 --> 01:00:59,970 વધુ સમયમર્યાદા નથી, હવે પત્રકારત્વ નહીં. 1186 01:00:59,970 --> 01:01:01,950 નોકરી મરી ગઈ. 1187 01:01:01,950 --> 01:01:04,480 દૂર નીચે. 1188 01:01:04,480 --> 01:01:05,970 - તેને પકડો! 1189 01:01:05,970 --> 01:01:09,450 [ચીયરિંગ] 1190 01:01:09,450 --> 01:01:11,440 - તે અદ્ભુત છે. 1191 01:01:11,440 --> 01:01:12,930 - તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો હવે કરો, ચાર્લી? 1192 01:01:12,930 --> 01:01:14,160 -હવે? 1193 01:01:14,160 --> 01:01:15,870 હવે હું મારી ત્રીજી નવલકથા પૂરી કરીશ. 1194 01:01:15,870 --> 01:01:17,670 જો આ એક નથી પ્રકાશિત કરો-- 1195 01:01:17,670 --> 01:01:20,470 - તે પ્રકાશિત થશે. 1196 01:01:20,470 --> 01:01:24,180 -મને પૈસાની ચિંતા નથી, મને નોકરીની કોઈ ચિંતા નથી. 1197 01:01:24,180 --> 01:01:25,930 હું બહાનું માટે શું વાપરીશ? 1198 01:01:25,930 --> 01:01:28,530 - જો તમારી પાસે પૂરતા પૈસા છે, કોઈ બહાનું જરૂરી નથી. 1199 01:01:28,530 --> 01:01:29,430 તેની સાથે સારા નસીબ, ચાર્લી. 1200 01:01:29,430 --> 01:01:29,870 -આભાર. 1201 01:01:29,870 --> 01:01:30,750 - સારા નસીબ, ત્યાં. 1202 01:01:46,070 --> 01:01:47,240 - તે 5,000 હશે ફ્રાન્ક, કૃપા કરીને. 1203 01:01:47,240 --> 01:01:49,490 -ઓહ, મને ગમવું જોઈએ દાન માટે વધુ કરો. 1204 01:01:49,490 --> 01:01:50,820 ઓહ, સારું, તે સરસ છે. 1205 01:01:50,820 --> 01:01:51,520 -હેલન. 1206 01:01:51,520 --> 01:01:54,740 ઓહ, એકવાર મને માફ કરો, s'il vous plait? 1207 01:01:54,740 --> 01:02:02,980 -ઉહ, બીજા ચુંબન માટે 6,000. 1208 01:02:02,980 --> 01:02:04,630 - હું ખરેખર મૂલ્યવાન છું ઘણું બધું, તમે જાણો છો. 1209 01:02:04,630 --> 01:02:05,330 -પણ-- 1210 01:02:05,330 --> 01:02:07,300 - મને ક્યારેય જોવાની અપેક્ષા નહોતી તમે ચેરિટી ઇવેન્ટમાં. 1211 01:02:07,300 --> 01:02:08,290 - મેં પણ ન કર્યું. 1212 01:02:08,290 --> 01:02:09,270 - કંઈક ખોટું છે? 1213 01:02:09,270 --> 01:02:10,050 -હા. 1214 01:02:10,050 --> 01:02:10,750 -વિકી? 1215 01:02:10,750 --> 01:02:13,710 - ના, ચાર્લી. 1216 01:02:13,710 --> 01:02:16,450 જુઓ, તે ખસેડ્યો નથી આખો દિવસ તેના રૂમમાંથી. 1217 01:02:16,450 --> 01:02:17,580 તે હજુ પણ ત્યાં છે. 1218 01:02:17,580 --> 01:02:20,140 તે કંઈપણ ખાશે નહીં, તે કશું બોલશે નહીં. 1219 01:02:20,140 --> 01:02:21,910 ત્યાં જ બેસે છે અંધારું, એકલું. 1220 01:02:34,660 --> 01:02:35,360 - ચાર્લી? 1221 01:03:01,250 --> 01:03:02,540 શું વાત છે, પ્રિયતમ? 1222 01:03:08,760 --> 01:03:09,750 તમે રાત્રિભોજન કર્યું છે? 1223 01:03:14,420 --> 01:03:15,490 શું તમે ઈચ્છો છો કે હું કંઈક ઠીક કરું? 1224 01:03:18,640 --> 01:03:20,860 - દૂર જાઓ, હેલેન. 1225 01:03:20,860 --> 01:03:21,560 મને એકલા રહેવા દો. 1226 01:03:25,990 --> 01:03:29,130 - શું તે કંઈક મેં કર્યું છે? 1227 01:03:29,130 --> 01:03:31,120 કૃપા કરીને, ચાર્લી, ગમે તે-- 1228 01:03:31,120 --> 01:03:33,720 - ઠીક છે, હું કબૂલ કરીશ. 1229 01:03:33,720 --> 01:03:34,740 તમે સારી પત્ની છો. 1230 01:03:34,740 --> 01:03:36,770 તમે સમર્પિત અને વફાદાર છો. 1231 01:03:36,770 --> 01:03:37,820 તમે તમારી ફરજ બજાવી છે. 1232 01:03:40,580 --> 01:03:43,830 હવે કૃપા કરીને પાછા જાઓ તમારી પાર્ટી અને મને એકલા દો. 1233 01:03:49,690 --> 01:03:53,360 - હું ફક્ત મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. 1234 01:03:53,360 --> 01:03:54,180 - શું મદદ? 1235 01:03:57,630 --> 01:04:01,080 - તમે, હું, અમે. 1236 01:04:01,080 --> 01:04:03,060 મને ખબર નથી. 1237 01:04:03,060 --> 01:04:04,050 - શું મદદ? 1238 01:04:04,050 --> 01:04:04,840 આ? 1239 01:04:04,840 --> 01:04:06,050 શું તમે બીજા અસ્વીકારમાં મદદ કરી શકો છો? 1240 01:04:06,050 --> 01:04:07,380 શું કોઈ તે મદદ કરી શકે? 1241 01:04:10,390 --> 01:04:11,080 -શા માટે? 1242 01:04:11,080 --> 01:04:13,980 કારણ કે કેટલાક પ્રકાશક તમને ફરીથી ઠુકરાવી દીધા? 1243 01:04:13,980 --> 01:04:14,940 -હા. 1244 01:04:14,940 --> 01:04:16,390 ફરીથી! 1245 01:04:16,390 --> 01:04:17,830 ફરીથી, હેલેન. 1246 01:04:17,830 --> 01:04:18,810 અને ફરીથી! 1247 01:04:18,810 --> 01:04:20,480 શું તમે તેને મદદ કરી શકો છો હું પૂરતો મૂર્ખ છું 1248 01:04:20,480 --> 01:04:23,490 પાંચ વર્ષ પસાર કરવા ત્રણ મૂર્ખ પુસ્તકો લખવા? 1249 01:04:23,490 --> 01:04:26,200 શું તમે તેને મદદ કરી શકો છો કે હું લેખક નથી? 1250 01:04:26,200 --> 01:04:28,360 - પણ તમે છો! 1251 01:04:28,360 --> 01:04:29,060 તમે અદ્ભુત છો. 1252 01:04:29,060 --> 01:04:32,200 તેઓ તે જ છે મૂર્ખ છે, તમે નહીં. 1253 01:04:32,200 --> 01:04:37,100 -પ્રિય શ્રી વિલ્સ, અમને ખેદ છે તમને જાણ કરવા માટે-- હું સારી નથી, 1254 01:04:37,100 --> 01:04:37,800 હેલન. 1255 01:04:37,800 --> 01:04:39,370 દૂર જાઓ અને મને એકલા દો. 1256 01:04:39,370 --> 01:04:41,080 - ઓહ, ચાર્લી! 1257 01:04:41,080 --> 01:04:41,850 -કૃપા કરીને! 1258 01:04:41,850 --> 01:04:44,330 હું સમજાવી શકતો નથી મારી તમારી નિષ્ફળતા. 1259 01:04:44,330 --> 01:04:47,440 હવે સારી છોકરી બનો અને મને એકલા દો! 1260 01:04:47,440 --> 01:04:50,610 -પણ તમે એ નથી નિષ્ફળતા, મારા માટે નહીં. 1261 01:04:50,610 --> 01:04:53,280 -જ્યારે હું 20 વર્ષનો હતો, ત્યારે હું વિચારતો હતો હું મહાન પુસ્તકો લખીશ. 1262 01:04:53,280 --> 01:04:55,570 હું આ કરી શકીશ, કારણ કે હું અલગ હતો. 1263 01:04:55,570 --> 01:04:57,740 હું સંપૂર્ણતા ઇચ્છતો હતો, અને જેણે મને અલગ બનાવ્યો. 1264 01:04:57,740 --> 01:04:59,120 સારું, હું હવે 20 વર્ષનો નથી. 1265 01:04:59,120 --> 01:05:00,190 અને હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. 1266 01:05:00,190 --> 01:05:01,630 હેલેન: પણ અમે ફરી પ્રયાસ કરીશું. 1267 01:05:01,630 --> 01:05:03,080 -ના! 1268 01:05:03,080 --> 01:05:05,960 તે જે લે છે તે મારી પાસે નથી. 1269 01:05:05,960 --> 01:05:08,210 મારે હવે બસ કરવાની જરૂર છે વિચારની આદત પાડો. 1270 01:05:08,210 --> 01:05:09,440 હું સમૃદ્ધ છું. 1271 01:05:09,440 --> 01:05:11,180 ની કિંમત માટે થોડા પીણાં, હું કરી શકું છું 1272 01:05:11,180 --> 01:05:13,560 ખ્યાતિ અને મિત્રો ખરીદો, અથવા તેમના જેવું કંઈક. 1273 01:05:13,560 --> 01:05:14,840 શા માટે લખવામાં વર્ષો વિતાવે છે? 1274 01:05:14,840 --> 01:05:16,770 હું કોર્ટ પકડી શકું છું કેટલાક ઘોંઘાટીયા બારમાં 1275 01:05:16,770 --> 01:05:19,960 અને લેખનની ટીકા કરો અને લેખન વિશે વાત કરો અને-- 1276 01:05:35,870 --> 01:05:37,770 - તું ક્યારેય નહીં કરી શકે, છોકરા. 1277 01:05:37,770 --> 01:05:39,680 -25 રૂપિયા કહે છે કે હું કરું છું. 1278 01:05:39,680 --> 01:05:40,520 માણસ: આને રોકો. 1279 01:05:40,520 --> 01:05:43,170 -અમારી પાસે પહેલેથી જ 75 શરત છે. 1280 01:05:43,170 --> 01:05:44,860 - તેને 100 કરો. 1281 01:05:44,860 --> 01:05:47,270 - ઠીક છે, 100. 1282 01:05:47,270 --> 01:05:48,230 સકર. 1283 01:05:48,230 --> 01:05:49,670 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 1284 01:05:52,620 --> 01:05:53,320 - ચાર્લી. 1285 01:05:53,320 --> 01:05:53,600 -ઓહ! 1286 01:05:53,600 --> 01:05:54,300 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 1287 01:05:54,300 --> 01:05:56,280 - આ જુઓ, બેબી. 1288 01:05:56,280 --> 01:05:57,080 - આવો, ચાર્લી! 1289 01:05:57,080 --> 01:05:58,600 ખેંચો, ખેંચો, ચાર્લી. 1290 01:05:58,600 --> 01:05:59,300 -આહા! 1291 01:05:59,300 --> 01:06:03,740 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 1292 01:06:03,740 --> 01:06:05,360 માણસ: અરે, ચાર્લી, તમે મને માર્યો. 1293 01:06:12,450 --> 01:06:13,150 -વાયોલા! 1294 01:06:13,150 --> 01:06:13,850 આહ! 1295 01:06:13,850 --> 01:06:16,330 -તે છોકરો, ચાર્લી! 1296 01:06:16,330 --> 01:06:18,320 [પ્લંકિંગ પિયાનો] 1297 01:06:22,960 --> 01:06:24,010 - ઠીક છે, ચાર્લી. 1298 01:06:29,180 --> 01:06:30,580 -વિજેતા, અને હજુ પણ ચેમ્પિયન. 1299 01:06:30,580 --> 01:06:32,680 અને આ હાથ છે જેણે તે કર્યું. 1300 01:06:32,680 --> 01:06:34,630 હા, હા. 1301 01:06:34,630 --> 01:06:35,610 - મને ઘરે લઈ જાઓ. 1302 01:06:40,350 --> 01:06:41,490 કારની રાહ જોઈ રહ્યો હતો. 1303 01:06:41,490 --> 01:06:43,880 તે સૂપ થઈ રહ્યું છે રેસ માટે તૈયાર. 1304 01:06:43,880 --> 01:06:44,870 -રેસ? 1305 01:06:44,870 --> 01:06:46,360 -સ્પોર્ટ્સ કાર ઇવેન્ટ. 1306 01:06:46,360 --> 01:06:47,850 મોન્ટે કાર્લોથી પેરિસ. 1307 01:07:20,160 --> 01:07:24,630 [ફ્રેન્ચમાં ગાતી સ્ત્રી] 1308 01:07:29,600 --> 01:07:32,090 - કૃપા કરીને મને હવે ઘરે લઈ જાઓ. 1309 01:07:38,110 --> 01:07:40,250 - તે મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું છે. 1310 01:07:40,250 --> 01:07:43,240 [મહિલા ગાતી હતી "છેલ્લી વખતે હું પેરિસ જોયું"] 1311 01:07:57,580 --> 01:08:01,530 [ટાઈપિંગ] 1312 01:08:09,410 --> 01:08:11,150 -ઓહ, કોઈનો ફોન છે? 1313 01:08:11,150 --> 01:08:12,520 -ના. 1314 01:08:12,520 --> 01:08:13,440 [સાંઈ] 1315 01:08:13,440 --> 01:08:14,740 - એક પ્રકારની શાંત, તે નથી? 1316 01:08:14,740 --> 01:08:17,020 - તે સરસ છે, તેમ છતાં, તે નથી? 1317 01:08:17,020 --> 01:08:19,590 - વિકી કેમ નથી આવ્યો શુભરાત્રી કહેવા માટે? 1318 01:08:19,590 --> 01:08:22,860 -તમારી દીકરી એ કટોકટીની સ્પર્ધાની સ્થિતિ. 1319 01:08:22,860 --> 01:08:25,760 તેનો આગળનો એક દાંત પડી ગયો. 1320 01:08:25,760 --> 01:08:26,730 - તે કેવી રીતે લે છે? 1321 01:08:26,730 --> 01:08:29,490 -ઓહ, જીવન સંપૂર્ણપણે છે તેના માટે ઉપર. 1322 01:08:29,490 --> 01:08:31,450 તેણી કહે છે કે તે આવશે જો તેણી ન કરે તો 1323 01:08:31,450 --> 01:08:33,270 સ્મિત કરવું અથવા તેનું મોં ખોલવું પડશે. 1324 01:08:33,270 --> 01:08:33,970 - ચોક્કસ. 1325 01:08:33,970 --> 01:08:36,370 હું એક મોટી, નાટકીય જાણું છું પરિસ્થિતિ જ્યારે હું એક જોઉં છું. 1326 01:08:40,210 --> 01:08:42,610 - તમને ખરેખર વાંધો નથી આજની રાત રોકાઈ, શું તમે? 1327 01:08:42,610 --> 01:08:45,490 - અલબત્ત નહીં. 1328 01:08:45,490 --> 01:08:46,930 -કેવું ચાલે છે? 1329 01:08:46,930 --> 01:08:50,330 -ઓહ, તે સરળ નથી ફરી શરૂ કરી રહ્યા છીએ. 1330 01:08:50,330 --> 01:08:51,330 - પણ તમે વચન આપ્યું હતું. 1331 01:08:51,330 --> 01:08:53,830 - અને હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. 1332 01:08:53,830 --> 01:08:54,830 - અને તમે તેને બનાવી શકશો. 1333 01:09:09,830 --> 01:09:13,130 -ગરીબ નાની નૃત્યનર્તિકા. 1334 01:09:13,130 --> 01:09:13,830 ઓહ! 1335 01:09:13,830 --> 01:09:14,530 હા, હા. 1336 01:09:18,330 --> 01:09:20,070 હા, ખૂબ ખૂબ આભાર. 1337 01:09:20,070 --> 01:09:23,200 પર ખરાબ ચુંબન નથી બધા વિચારણા. 1338 01:09:23,200 --> 01:09:25,950 તમે ફરી ક્યારે હસશો? 1339 01:09:25,950 --> 01:09:28,670 ઓછામાં ઓછું તમે કરી શકો છો મને અંદાજ આપો? 1340 01:09:28,670 --> 01:09:32,280 દાંત a માં પાછા વધે છે થોડા મહિના, તમે જાણો છો. 1341 01:09:32,280 --> 01:09:34,220 પરંતુ તે સમય સુધીમાં, તે સ્નાયુઓ બધા સખત સેટ થઈ જશે 1342 01:09:34,220 --> 01:09:36,910 અને તમે સ્મિત કરી શકશો નહીં. 1343 01:09:36,910 --> 01:09:41,120 તેઓ કહે છે કે તમે છો પેરિસની સૌથી દુષ્ટ મહિલા. 1344 01:09:41,120 --> 01:09:43,080 તમે જાણો છો કે હું શું કરીશ ખૂબ જલ્દી જેવો દેખાય છે? 1345 01:09:46,440 --> 01:09:47,880 -હા! 1346 01:09:47,880 --> 01:09:49,800 પપ્પા! 1347 01:09:49,800 --> 01:09:50,760 [નોકીંગ] 1348 01:09:50,760 --> 01:09:52,690 જેમ્સ: હું ઉધાર લઈ શકું કફ લિંક્સની જોડી? 1349 01:09:52,690 --> 01:09:54,370 મને લાગતું નથી-- 1350 01:09:54,370 --> 01:09:56,290 [હસવું] 1351 01:09:56,290 --> 01:09:58,640 -તમે બંને તમારા મુકો ઉપલા પ્લેટો પાછા અંદર, 1352 01:09:58,640 --> 01:10:02,040 તમે મને સ્વ-સભાન બનાવી રહ્યા છો. 1353 01:10:02,040 --> 01:10:03,290 - દાદા, હું તમારા માટે નૃત્ય કરી શકું? 1354 01:10:03,290 --> 01:10:04,900 - સવારે, મારા પ્રિય. 1355 01:10:04,900 --> 01:10:07,030 - મારે ઉઠવું પડશે કાલે 6:00 વાગ્યે. 1356 01:10:07,030 --> 01:10:08,390 - સારું, હવે તે સારું કામ કરશે, 1357 01:10:08,390 --> 01:10:10,010 કારણ કે મારે હોવું જોઈએ ત્યાં સુધીમાં પ્રવેશ મેળવવો. 1358 01:10:10,010 --> 01:10:10,950 - શુભરાત્રિ, પ્રિયતમ. 1359 01:10:15,660 --> 01:10:16,610 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 1360 01:10:16,610 --> 01:10:17,510 - સારું. 1361 01:10:21,070 --> 01:10:24,550 દૂધ, સાહિત્ય, શું છે આનો અર્થ? 1362 01:10:24,550 --> 01:10:26,080 - હું કામ કરીશ. 1363 01:10:26,080 --> 01:10:27,130 - તમારો વિચાર? 1364 01:10:27,130 --> 01:10:28,290 - તે એક સરસ વિચાર છે. 1365 01:10:28,290 --> 01:10:29,360 તમે તેને ભ્રષ્ટ ન કરો. 1366 01:10:29,360 --> 01:10:30,930 - હું તેના વિશે વિચારીશ નહીં. 1367 01:10:30,930 --> 01:10:32,960 પણ આપણે ચૂકી જઈશું તમે વિલ્સન ખાતે. 1368 01:10:32,960 --> 01:10:35,480 તમે ફેંકવાની કલ્પના કરી શકો છો સરળ રીતે સફેદ ટાઇ પાર્ટી 1369 01:10:35,480 --> 01:10:36,900 કારણ કે તે ગુરુવાર છે? 1370 01:10:36,900 --> 01:10:38,180 - શું આપણે ન જઈ શકીએ? 1371 01:10:38,180 --> 01:10:40,890 - ઓહ, ચાર્લી. 1372 01:10:40,890 --> 01:10:41,990 - ખરેખર, તે કરશે મારા માટે સારું બનો. 1373 01:10:41,990 --> 01:10:44,720 અને કાલે સવારે, હું કરીશ મારી જાતને તે ખુરશી સાથે સાંકળો. 1374 01:10:44,720 --> 01:10:45,420 કૃપા કરીને! 1375 01:10:48,600 --> 01:10:49,980 [સાંઈ] 1376 01:10:49,980 --> 01:10:53,760 -શા માટે હું હંમેશા કહી રહ્યો છું હા જ્યારે હું ખરેખર ના કહું? 1377 01:10:53,760 --> 01:10:55,130 -બાય ધ વે, હું છું મિત્ર લાવવું. 1378 01:10:55,130 --> 01:10:58,350 તે આંતરરાષ્ટ્રીય છે ટેનિસ બમ. 1379 01:10:58,350 --> 01:10:59,050 પોલ. 1380 01:11:02,630 --> 01:11:04,680 હવે ચિંતા કરશો નહીં તેને વિલ્સન ખાતે, તે છે 1381 01:11:04,680 --> 01:11:06,040 દરેક જગ્યાએ આમંત્રિત. 1382 01:11:06,040 --> 01:11:08,830 આવો વિચાર કરો, તે છે, ઉહ, તે પોતાનું જીવન કેવી રીતે બનાવે છે. 1383 01:11:08,830 --> 01:11:11,160 -તમારો મતલબ કે તેને પગાર મળે છે મહેમાન બનવા માટે? 1384 01:11:11,160 --> 01:11:12,030 -ના, ના. 1385 01:11:12,030 --> 01:11:14,690 ઉહ, તે ચાંદીના વાસણો ચોરી કરે છે. 1386 01:11:14,690 --> 01:11:15,770 - મોહક. 1387 01:11:15,770 --> 01:11:20,890 -પોલ, મારી, ઉહ, મારી પુત્રી અને ચાર્લ્સ વિલ્સ, મારા જમાઈ. 1388 01:11:20,890 --> 01:11:22,240 -તમે કેવી રીતે કરશો? 1389 01:11:22,240 --> 01:11:22,940 -એન્ચેન્ટે. 1390 01:11:27,760 --> 01:11:30,120 -મેં સાંભળ્યું છે કે તમે રોમમાં રમ્યા છો. 1391 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 -હું બધી ટુર્નામેન્ટ રમું છું. 1392 01:11:32,040 --> 01:11:32,950 - તમે કેવી રીતે બહાર કાઢો છો? 1393 01:11:32,950 --> 01:11:35,460 - તેજસ્વી, ત્યાં સુધી બીજો રાઉન્ડ. 1394 01:11:35,460 --> 01:11:36,950 પછી હંમેશા કેટલાક યુવાન ઓસ્ટ્રેલિયન 1395 01:11:36,950 --> 01:11:38,620 અથવા અમેરિકન સ્કૂલનો છોકરો મને મારશે. 1396 01:11:38,620 --> 01:11:40,910 -પણ તેને કોઈ મારતું નથી નેટ પર કૂદકો મારવામાં 1397 01:11:40,910 --> 01:11:42,420 અને વિજેતાને અભિનંદન. 1398 01:11:42,420 --> 01:11:46,410 - હું ચેમ્પિયન છું આકર્ષક ગુમાવનાર. 1399 01:11:46,410 --> 01:11:49,810 મને માફ કરો, પણ તમે છો ફુવારામાં મહિલા 1400 01:11:49,810 --> 01:11:51,570 કાફે ડિંગોમાં. 1401 01:11:51,570 --> 01:11:52,790 કેમ, તે મારી પ્રિય પેઇન્ટિંગ છે. 1402 01:11:52,790 --> 01:11:55,810 જ્યારે પણ હું પેરિસમાં હોઉં છું, હું તેને જોવા માટે ત્યાં જાઓ. 1403 01:11:55,810 --> 01:11:57,300 - સારું, તમે નસીબમાં છો. 1404 01:11:57,300 --> 01:11:59,870 હવે તમે તાકી શકો છો મૂળ પર. 1405 01:11:59,870 --> 01:12:02,440 જેમ્સ: પોલ મારી સાથે આવો. 1406 01:12:02,440 --> 01:12:03,150 - પછી સુધી. 1407 01:12:08,950 --> 01:12:10,600 -સૉર્ટ ઓફ આકર્ષક, તે નથી? 1408 01:12:10,600 --> 01:12:11,300 -શું? 1409 01:12:11,300 --> 01:12:12,430 - અપીલ. 1410 01:12:12,430 --> 01:12:16,030 -હા, બળવો કરીને રીત. 1411 01:12:16,030 --> 01:12:16,730 અંચાન્તે! 1412 01:12:37,120 --> 01:12:40,640 - સારું, મારા પ્રિય, તે હતું તમે ક્યારેય જોયેલી સૌથી મનોરંજક વસ્તુ. 1413 01:12:40,640 --> 01:12:43,100 તે બધા ગુંડાઓ પર ટેલિવિઝન અને તે છે 1414 01:12:43,100 --> 01:12:45,560 DuFour બધા પૂછે છે તે પ્રશ્નો. 1415 01:12:45,560 --> 01:12:47,140 ન્યુયોર્કમાં કોઈ કામ કરતું નથી. 1416 01:12:47,140 --> 01:12:47,840 -શું? 1417 01:12:47,840 --> 01:12:49,480 - જ્યોર્જ શું કર્યું બર્નાર્ડ શો મૃત્યુ પામ્યા? 1418 01:12:49,480 --> 01:12:50,540 - મોટે ભાગે વૃદ્ધાવસ્થા. 1419 01:12:56,380 --> 01:12:58,070 [ફ્રેન્ચ બોલતા] 1420 01:13:02,040 --> 01:13:04,130 - તમે ડ્રાઇવ કરવા જઈ રહ્યાં છો આ રેસમાં જાતે? 1421 01:13:04,130 --> 01:13:05,380 - ચોક્કસ. 1422 01:13:05,380 --> 01:13:06,950 - જો તમે જીતશો તો તમને શું મળશે? 1423 01:13:06,950 --> 01:13:07,880 - તમને શું મળે છે? 1424 01:13:07,880 --> 01:13:11,440 તમે વિજેતા બનશો, તે તમને મળે છે. 1425 01:13:11,440 --> 01:13:13,450 - સારું, તમે શું જાણો છો. 1426 01:13:13,450 --> 01:13:15,830 તે મારી પત્ની છે. 1427 01:13:15,830 --> 01:13:16,970 હિયા, પત્ની. 1428 01:13:21,310 --> 01:13:25,020 બરાબર રમતનું લોહી, લોકર રૂમ તરફ દોડો. 1429 01:13:25,020 --> 01:13:26,510 -એમાં પાછા આવો થોડી મિનિટો, પોલ. 1430 01:13:26,510 --> 01:13:28,000 તે માત્ર તેના દોષિત અંતરાત્મા છે. 1431 01:13:28,000 --> 01:13:29,200 તે લાંબો સમય લેશે નહીં. 1432 01:13:32,050 --> 01:13:35,950 - અરે, કેવા પ્રકારની પત્ની છે તમે, અન્ય પુરુષો સાથે નૃત્ય કરો છો? 1433 01:13:35,950 --> 01:13:38,770 -સરેરાશ પ્રકાર, ઉપેક્ષિત. 1434 01:13:38,770 --> 01:13:41,130 -ઓહ. 1435 01:13:41,130 --> 01:13:43,180 શ્રી ટેનિસ અને તમારી સાથે શું છે? 1436 01:13:43,180 --> 01:13:45,610 -ઓહ, હવે અમે પોલ અને હેલેન છીએ. 1437 01:13:45,610 --> 01:13:47,560 -એમ. 1438 01:13:47,560 --> 01:13:49,960 - તે મીઠી અને સચેત છે. 1439 01:13:49,960 --> 01:13:52,160 એવું નથી લાગતું કે તે ભયંકર છે હું પરિણીત છું 1440 01:13:52,160 --> 01:13:54,520 અને હોય છે સાત વર્ષની પુત્રી. 1441 01:13:54,520 --> 01:13:56,950 - કદાચ તે ફક્ત ઇચ્છે છે માતા બનવા માટે. 1442 01:13:56,950 --> 01:13:57,650 હા, હા. 1443 01:13:57,650 --> 01:13:59,040 - બરાબર નથી. 1444 01:13:59,040 --> 01:14:02,710 તેણે અનેક અનુમાન લગાવ્યા છે, પરંતુ તે તેમાંથી એક ન હતું. 1445 01:14:02,710 --> 01:14:06,160 - સારું, મને જણાવો તે કેવી રીતે બહાર કાઢે છે. 1446 01:14:06,160 --> 01:14:07,240 લોરેન! 1447 01:14:07,240 --> 01:14:09,650 લોરેન ક્વાર્લ! 1448 01:14:09,650 --> 01:14:10,870 તમે મને ભૂલી ગયા છો? 1449 01:14:10,870 --> 01:14:13,980 -ઓહ, મારા પર વિશ્વાસ કરો, એકમાત્ર હું તમારા વિશે ભૂલી ગયો છું 1450 01:14:13,980 --> 01:14:15,140 તમારું નામ છે. 1451 01:14:15,140 --> 01:14:17,480 -વિલ્સ, યુરોપા ન્યૂઝ સર્વિસ. 1452 01:14:17,480 --> 01:14:18,840 -ચાર્લી! 1453 01:14:18,840 --> 01:14:20,200 હા, હા! 1454 01:14:20,200 --> 01:14:23,580 ઓહ, તે હોવું ખૂબ સારું છે ફરી તમારી આસપાસ મારા હાથ. 1455 01:14:23,580 --> 01:14:26,160 -ઓહ, સારું, તમે મને મેળવ્યું છે કોઈ બીજા સાથે મૂંઝવણમાં. 1456 01:14:26,160 --> 01:14:27,890 અમે ક્યારેય તેટલું દૂર નહોતા. 1457 01:14:27,890 --> 01:14:30,080 -શા માટે નહીં? 1458 01:14:30,080 --> 01:14:31,360 - તમે ફરીથી લગ્ન કરશો? 1459 01:14:31,360 --> 01:14:32,460 - અલબત્ત. 1460 01:14:32,460 --> 01:14:34,920 અને હું શરમ અનુભવું છું હવે તેનાથી છુટકારો મેળવવા માટે. 1461 01:14:34,920 --> 01:14:36,330 શું તમે હજુ પણ પરિણીત છો? 1462 01:14:36,330 --> 01:14:37,930 - હા, અલબત્ત. 1463 01:14:37,930 --> 01:14:39,140 લોરેન: એ જ સ્ત્રીને? 1464 01:14:39,140 --> 01:14:42,270 - એ જ અદ્ભુત સ્ત્રીને. 1465 01:14:42,270 --> 01:14:47,010 મારે કહેવું છે કે, 'કારણ તે અહીં જ ઉભી છે. 1466 01:14:47,010 --> 01:14:49,860 હું મારી પત્નીને રજૂ કરી શકું, હેલેન, શ્રીમતી ક્વાર્લ. 1467 01:14:49,860 --> 01:14:52,320 -ઓહ, હવે તે શ્રીમતી જોનસન છે. 1468 01:14:52,320 --> 01:14:53,800 ઓહ, પરંતુ લાંબા સમય સુધી નહીં. 1469 01:14:53,800 --> 01:14:55,280 તમે કેવી રીતે કરશો? 1470 01:14:55,280 --> 01:14:57,750 - મને ખાતરી નથી. 1471 01:14:57,750 --> 01:15:00,910 - તમે વધુ સુંદર છો મારી અપેક્ષા કરતાં. 1472 01:15:00,910 --> 01:15:04,040 -અને તમે બહુ ઓછા માર્યા છો તમને બનવાનો અધિકાર છે તેના કરતાં. 1473 01:15:04,040 --> 01:15:06,840 [હસવું] 1474 01:15:06,840 --> 01:15:09,760 -ઓહ, શું તે બરાબર છે જો હું, ઉહ, હવે પાછો આવું? 1475 01:15:09,760 --> 01:15:14,050 -ઓહ, પોલ લેન, આ છે, ઉહ, અસ્થાયી શ્રીમતી જોહ્ન્સન. 1476 01:15:14,050 --> 01:15:17,010 - શ્રેષ્ઠ સામાન્ય ટેનિસ વિશ્વમાં ખેલાડી. 1477 01:15:17,010 --> 01:15:18,480 -મેં તને મારી હોટલની આસપાસ જોયો છે. 1478 01:15:18,480 --> 01:15:21,430 -ઓહ, હું હંમેશા રહું છું રોયલ ફ્રાન્સમાં. 1479 01:15:21,430 --> 01:15:24,080 -ટેનિસ કોઈને? 1480 01:15:24,080 --> 01:15:24,770 -હા! 1481 01:16:11,700 --> 01:16:14,040 ચાર્લ્સ: તમારા વાળ વાઇન જેવા છે. 1482 01:16:14,040 --> 01:16:16,400 તે તમને નશામાં રાખે છે. 1483 01:16:16,400 --> 01:16:20,480 -ચાર્લી, મારે ઘરે જવું છે. 1484 01:16:20,480 --> 01:16:21,960 - ઘર? 1485 01:16:21,960 --> 01:16:23,120 શું વાત છે? 1486 01:16:23,120 --> 01:16:23,820 -કંઈ નહિ. 1487 01:16:23,820 --> 01:16:25,770 મારે ઘરે જવાનું છે. 1488 01:16:25,770 --> 01:16:29,310 -શું તે અવાજ આવે છે તમારા માટે વાજબી છે? 1489 01:16:29,310 --> 01:16:30,200 ઉહ! 1490 01:16:30,200 --> 01:16:31,540 - શું તમે મને ઘરે લઈ જશો? 1491 01:16:31,540 --> 01:16:33,560 -ઓહ, હું કરીશ, પણ હું કરી શકતો નથી. 1492 01:16:33,560 --> 01:16:36,410 મેં લોરેનને બતાવવાનું વચન આપ્યું કાર કેટલી ઝડપથી જશે. 1493 01:16:36,410 --> 01:16:37,110 હા, હા. 1494 01:16:37,110 --> 01:16:39,220 -જો તમને વાંધો છે પોલ મને ઘરે લઈ જાય છે? 1495 01:16:39,220 --> 01:16:39,920 [સાંઈ] 1496 01:16:39,920 --> 01:16:41,320 -પોલ? 1497 01:16:41,320 --> 01:16:42,030 પોલ, કોણ? 1498 01:16:42,030 --> 01:16:43,270 -પોલ કોઈપણ. 1499 01:16:43,270 --> 01:16:44,850 આવી પાર્ટી, ત્યાં સરળતાથી હોવું જોઈએ 1500 01:16:44,850 --> 01:16:47,080 છ કે સાત પોલની આસપાસ હોય. 1501 01:16:47,080 --> 01:16:47,970 [સાંઈ] 1502 01:16:47,970 --> 01:16:52,440 -તમે ગંભીર ના રાખી શકો તેની સાથે ચર્ચા. 1503 01:16:52,440 --> 01:16:55,050 હું 60 માઈલ સુધી જઈ શકું છું આ બાળક સાથે એક કલાક-- 1504 01:16:55,050 --> 01:16:56,040 બીજા ગિયરમાં! 1505 01:17:18,710 --> 01:17:21,670 [ધીમા અવાજે સીટી વગાડવી] 1506 01:17:21,670 --> 01:17:25,120 [ડોર સ્લેમ્સ] 1507 01:17:25,120 --> 01:17:26,110 - હું કલાકો સુધી જાગું છું. 1508 01:17:26,110 --> 01:17:29,560 -સારું, તે---તે એક આદત છે તમારે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ અને વિકાસ કરવો જોઈએ, 1509 01:17:29,560 --> 01:17:31,040 બિલાડીનું બચ્ચું 1510 01:17:31,040 --> 01:17:34,330 - પુખ્ત વયના લોકો દૂધ કેમ પીવે છે જ્યારે તેમને બધા 32 દાંત હોય? 1511 01:17:34,330 --> 01:17:36,330 -સારું, પતંગિયાનો વિકાસ કરો આપણા પેટમાં, 1512 01:17:36,330 --> 01:17:38,330 અને દૂધ લાગે છે તેમને શાંત કરો. 1513 01:17:38,330 --> 01:17:40,330 - તેઓ કેવી રીતે મેળવે છે તમારા પેટમાં? 1514 01:17:40,330 --> 01:17:42,130 - તેઓ સામાન્ય રીતે સંતાઈ જાય છે શેમ્પેઈન ના પરપોટા. 1515 01:17:42,130 --> 01:17:42,830 -પણ-- 1516 01:17:42,830 --> 01:17:46,010 -તે જાણીતું છે હાઇડ્રોડાયનેમિક્સની હકીકત. 1517 01:17:46,010 --> 01:17:48,500 શુભ રાત્રિ, મારા પ્રિય. 1518 01:17:48,500 --> 01:17:51,000 -શુભરાત્રિ. 1519 01:17:51,000 --> 01:17:52,490 [બેંગ] 1520 01:18:09,960 --> 01:18:12,950 -તમે કોટ મેળવો, વિકી 1521 01:18:12,950 --> 01:18:15,950 - શું પપ્પા સાથે આવી શકે છે અમને દ બ્યુન માટે? 1522 01:18:15,950 --> 01:18:19,450 - અમે પહેલા ચર્ચમાં જઈ રહ્યા છીએ. 1523 01:18:19,450 --> 01:18:21,630 - શું તે પહેલાથી જ રવિવાર છે? 1524 01:18:21,630 --> 01:18:24,530 શું થયું શુક્રવાર અને શનિવાર? 1525 01:18:24,530 --> 01:18:25,960 - સાથે દોડ, વિકી. 1526 01:18:25,960 --> 01:18:27,390 - તમે આવો છો, ડેડી? 1527 01:18:27,390 --> 01:18:29,250 - હું તમને અહીં મળીશ ડી બ્યુન પાછળથી. 1528 01:18:32,810 --> 01:18:34,670 શુક્રવારે ચર્ચ? 1529 01:18:34,670 --> 01:18:36,910 ખાતે શું થાય છે શુક્રવારે ચર્ચ? 1530 01:18:36,910 --> 01:18:40,330 - સામાન્ય વાત. 1531 01:18:40,330 --> 01:18:43,430 સારું, જ્યાં સુધી તમે છો તે પ્રકારના મૂડમાં, 1532 01:18:43,430 --> 01:18:47,370 હું થોડી અપેક્ષા કરી શકું? આ માથા માટે સહાનુભૂતિ? 1533 01:18:47,370 --> 01:18:48,370 વડાઓ? 1534 01:18:48,370 --> 01:18:51,420 હેલેન: બહુ ઓછી. 1535 01:18:51,420 --> 01:18:54,410 -મેં શું કર્યું? 1536 01:18:54,410 --> 01:18:56,400 -તે, હું ખૂબ જ હોઈશ સાંભળવામાં રસ છે. 1537 01:19:21,740 --> 01:19:25,960 -હું એક માટે જવા માંગુ છું તે વસ્તુ પર જાતે સવારી કરો. 1538 01:19:25,960 --> 01:19:26,660 તે વિશે કેવી રીતે? 1539 01:19:36,080 --> 01:19:37,670 શું તમે આટલા ભયાનક દેખાવા જોઈએ? 1540 01:19:40,350 --> 01:19:42,310 - હું સાંભળવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું મધ્યરાત્રિનો અંત 1541 01:19:42,310 --> 01:19:45,060 પોલ રેવરની સવારી. 1542 01:19:45,060 --> 01:19:47,080 તમે કાર ઉપર ઉઠાવો 103 માઈલ પ્રતિ કલાક 1543 01:19:47,080 --> 01:19:48,900 અને પછી પાછું શરૂ કર્યું, ખરું ને? 1544 01:19:48,900 --> 01:19:50,750 -સાચું. 1545 01:19:50,750 --> 01:19:52,590 -તો પછી શું? 1546 01:19:52,590 --> 01:19:55,090 - પછી કંઈ નહીં. 1547 01:19:55,090 --> 01:19:59,170 મેં લોરેનને તેની હોટેલમાં ડ્રોપ કર્યો, અથવા તેણીએ મને ઘરે મૂકી દીધો. 1548 01:19:59,170 --> 01:19:59,980 હું જે ભૂલી ગયો છું. 1549 01:20:02,670 --> 01:20:04,590 - તમને ખાતરી છે કે આટલું જ છે તમે ભૂલી ગયા છો? 1550 01:20:04,590 --> 01:20:06,450 - મને નિરાશ કરવા માટે માફ કરશો તમે, પરંતુ કંઈ નથી 1551 01:20:06,450 --> 01:20:07,150 ગઈ રાત્રે થયું. 1552 01:20:10,500 --> 01:20:13,360 -આજની રાત બીજી રાત છે. 1553 01:20:13,360 --> 01:20:15,280 તે ફરીથી સુંદર બનશે. 1554 01:20:15,280 --> 01:20:17,580 તમે ફરીથી વાઇનથી ભરપૂર હશો. 1555 01:20:17,580 --> 01:20:21,220 - અને ફરીથી કંઈ થશે નહીં. 1556 01:20:21,220 --> 01:20:22,680 કાલે રાત્રે તને ઘરે કોણ લઈ ગયું? 1557 01:20:22,680 --> 01:20:23,980 તે ટેનિસ ખેલાડી? 1558 01:20:34,010 --> 01:20:35,850 તે મને બરાબર ઘરે લઈ ગયો ન હતો. 1559 01:20:35,850 --> 01:20:37,530 -ઓહ! 1560 01:20:37,530 --> 01:20:40,560 - તેણે મને તેની પાસે પાછા પૂછ્યું નાઇટકેપ માટે હોટેલ. 1561 01:20:40,560 --> 01:20:41,260 હું ગયો. 1562 01:20:41,260 --> 01:20:43,310 - શું તમારે કરવું પડશે તમારા માર્ગ બહાર લડવા? 1563 01:20:43,310 --> 01:20:46,000 -ઓહ, ત્યાં એક હતી યુદ્ધ, બરાબર. 1564 01:20:46,000 --> 01:20:50,050 પરંતુ તે પોલ ન હતી મારી પાસે હતી સાથે લડવું, તે હું હતો. 1565 01:20:50,050 --> 01:20:51,890 - તમે જીતી ગયા? 1566 01:20:51,890 --> 01:20:53,860 - હવે તમે સાંભળો! 1567 01:20:53,860 --> 01:20:56,140 હું સમાન તાણ હેઠળ છું અને તણાવ તમે છો. 1568 01:20:56,140 --> 01:20:58,020 હું પણ પેરિસમાં રહું છું. 1569 01:20:58,020 --> 01:20:59,860 અને હું પણ કંટાળી ગયો છું. 1570 01:20:59,860 --> 01:21:01,580 અને તે બધા સમય, મારી પાસે એક ચિત્ર હતું 1571 01:21:01,580 --> 01:21:03,240 તમારા વિશે મારા મનમાં અને તે સ્ત્રી. 1572 01:21:03,240 --> 01:21:05,220 અને પોલને ઓછો આંકશો નહીં. 1573 01:21:05,220 --> 01:21:17,140 તે મોહક અને સચેત છે અને-- અને હું ખૂબ નાખુશ છું. 1574 01:21:17,140 --> 01:21:19,510 ચાર્લી, ચાલો ઘરે જઈએ. 1575 01:21:19,510 --> 01:21:21,270 - ઠીક છે, જલદી વિકી સાથે સમાપ્ત થાય છે-- 1576 01:21:21,270 --> 01:21:22,840 - મારો મતલબ ખરેખર ઘર છે! 1577 01:21:22,840 --> 01:21:24,100 અમેરિકા! 1578 01:21:24,100 --> 01:21:24,800 ઘર! 1579 01:21:28,680 --> 01:21:31,220 -તે કામ નહીં કરે, ઘરે દોડીને. 1580 01:21:34,510 --> 01:21:37,810 -ચાર્લી, ચાલો પાછા જઈએ, અમે તોડતા પહેલા. 1581 01:21:42,140 --> 01:21:44,540 મહેરબાની કરીને. 1582 01:21:44,540 --> 01:21:46,470 જો તમે મને પ્રેમ કરો છો, ચાલો ઘરે પાછા જઈએ. 1583 01:21:49,350 --> 01:21:52,190 -તમે કહેતા હતા, ચાલો તેને થોડું જીવો. 1584 01:21:52,190 --> 01:21:53,140 અને તમે સાચા હતા. 1585 01:21:53,140 --> 01:21:55,080 ઘરે જવા માટે ઘણો સમય છે. 1586 01:21:55,080 --> 01:21:56,550 દરેક વસ્તુ માટે પુષ્કળ સમય. 1587 01:21:59,810 --> 01:22:02,150 - ધારો કે આપણા પર સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. 1588 01:22:02,150 --> 01:22:04,070 - તમે હમણાં જ કરી રહ્યાં છો ખરાબ દિવસ, પ્રિયતમ. 1589 01:22:04,070 --> 01:22:04,770 કાલે થશે-- 1590 01:22:04,770 --> 01:22:09,120 -હું એ કરી રહ્યો છું એક વર્ષ માટે ખરાબ દિવસ. 1591 01:22:09,120 --> 01:22:12,070 કદાચ હું મોટો થઈ રહ્યો છું. 1592 01:22:12,070 --> 01:22:13,660 - મોટા થવામાં મોડું થઈ ગયું છે. 1593 01:22:16,460 --> 01:22:17,760 - હું તમને શું કહીશ. 1594 01:22:17,760 --> 01:22:18,570 મારી સાથે રેસ કરવા આવો. 1595 01:22:18,570 --> 01:22:19,720 અમે મોન્ટે કાર્લો જઈશું. 1596 01:22:19,720 --> 01:22:22,480 -કેમ જીતે છે એ જાતિ એટલી મહત્વપૂર્ણ છે? 1597 01:22:22,480 --> 01:22:24,790 - ઓહ, મને ખબર નથી. 1598 01:22:24,790 --> 01:22:26,580 કદાચ હું ટૂંકું કરી શકું રેસિંગ વિશે વાર્તા. 1599 01:22:26,580 --> 01:22:28,850 કેમ નહીં? 1600 01:22:28,850 --> 01:22:30,370 ઓહ, બરાબર, બરાબર. 1601 01:22:30,370 --> 01:22:31,850 મને કિક આઉટ રેસિંગ મળે છે. 1602 01:22:31,850 --> 01:22:33,170 મજા છે. 1603 01:22:33,170 --> 01:22:34,840 સંસ્કૃતિના પ્રતિષ્ઠિત પિતા. 1604 01:22:34,840 --> 01:22:37,000 વધુ કંઈ નથી આનંદ કરતાં મહત્વપૂર્ણ. 1605 01:22:37,000 --> 01:22:38,620 શું તે મને મૂર્ખ લાગે છે? 1606 01:22:38,620 --> 01:22:39,830 શું તમે મને કહેવા માંગો છો? 1607 01:22:43,050 --> 01:22:44,010 મારી સાથે આવો, હેલેન. 1608 01:22:50,290 --> 01:22:51,260 - ના, ચાર્લી. 1609 01:22:51,260 --> 01:22:52,830 - સારું, કદાચ હું કરીશ બીજા કોઈને લો. 1610 01:22:52,830 --> 01:22:53,760 તે વાજબી નહીં હોય? 1611 01:22:58,560 --> 01:23:02,620 - તમને કારણ મળશે તેને વાજબી બનાવવા માટે. 1612 01:23:02,620 --> 01:23:04,100 વિકી માટે જુઓ, તમે કરશો? 1613 01:23:04,100 --> 01:23:05,040 - સારું, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1614 01:23:08,030 --> 01:23:12,510 કંઈક કરવું મહત્વપૂર્ણ-- નવી ટોપી ખરીદો. 1615 01:23:17,990 --> 01:23:19,980 [એન્જિન ફરી વળે છે] 1616 01:25:02,570 --> 01:25:05,350 -શું હવે આપણે થોડો સમય રોકાઈ શકીએ? 1617 01:25:05,350 --> 01:25:06,050 કૃપા કરીને? 1618 01:25:13,520 --> 01:25:15,020 [થંડર] 1619 01:25:18,010 --> 01:25:20,500 [સ્ત્રી ગાતી] 1620 01:25:39,420 --> 01:25:42,900 કોગ્નેક, ઝડપથી, તેમાંથી બે. 1621 01:25:42,900 --> 01:25:45,270 -મિ. વિલ્સ. 1622 01:25:45,270 --> 01:25:48,210 -શ્રીમતી વિલ્સ, તે અહીં છે? 1623 01:26:06,200 --> 01:26:07,490 - આ સારું હોવું જોઈએ. 1624 01:26:11,920 --> 01:26:13,890 - સારું, જુઓ અહીં કોણ છે! 1625 01:26:13,890 --> 01:26:16,350 શું સમાચાર છે રેસિંગ વિશ્વ? 1626 01:26:16,350 --> 01:26:18,810 -મેં તને ફોન કર્યો ઘર, તમે ત્યાં ન હતા. 1627 01:26:18,810 --> 01:26:20,280 - અલબત્ત નહીં. 1628 01:26:20,280 --> 01:26:22,740 હું અહીં છું. 1629 01:26:22,740 --> 01:26:23,730 - તે રમુજી નથી. 1630 01:26:27,170 --> 01:26:30,540 -તમે આવ્યા નથી એક અઠવાડિયા માટે તે ઘર. 1631 01:26:30,540 --> 01:26:33,920 મેં એવું નહોતું વિચાર્યું ક્યાં તો ખૂબ રમુજી હતી. 1632 01:26:33,920 --> 01:26:37,820 હવે મને લાગે છે કે તે છે ખૂબ, ખૂબ રમુજી. 1633 01:26:37,820 --> 01:26:40,260 તને પોલ યાદ છે ને? 1634 01:26:40,260 --> 01:26:42,220 ના? 1635 01:26:42,220 --> 01:26:46,150 સારું, તે પણ એક પ્રકારનું રમુજી છે, કારણ કે મને લોરેન યાદ છે. 1636 01:26:46,150 --> 01:26:48,080 -ઓહ, તમે જોડાશો અમને રાત્રિભોજન માટે? 1637 01:26:48,080 --> 01:26:49,040 - આહ, ચૂપ રહો! 1638 01:26:49,040 --> 01:26:53,330 - મને તમારી સાથે જોડાવાનું ગમશે. 1639 01:26:53,330 --> 01:26:57,160 - તમે પીતા વખત મારી સાથે શેમ્પેઈન સરકી રહી છે. 1640 01:26:57,160 --> 01:26:58,200 - અમે તે પહેલાથી જ કર્યું છે. 1641 01:27:01,480 --> 01:27:03,560 તેને કેવી રીતે ગમે છે? 1642 01:27:03,560 --> 01:27:07,180 તમને નથી લાગતું કે તે મને શરાબી દેખાય છે? 1643 01:27:07,180 --> 01:27:10,030 -હું આશા રાખું છું કે તમને કોઈ વાંધો નહીં હોય હાનિકારક નાનું રાત્રિભોજન. 1644 01:27:10,030 --> 01:27:11,280 હેલન: ઓહ, આવો, પોલ. 1645 01:27:11,280 --> 01:27:12,210 તમે તેના કરતાં વધુ સારું કરી શકો છો. 1646 01:27:12,210 --> 01:27:16,910 તમે તેમને દૂર જવા માટે કહી શકો છો, દાખલા તરીકે, અમને એકલા છોડી દો. 1647 01:27:16,910 --> 01:27:19,050 - હું નહીં, પ્રિય. 1648 01:27:19,050 --> 01:27:20,370 તે તમારી જવાબદારી છે. 1649 01:27:20,370 --> 01:27:21,230 -ઓહ, કૃપા કરીને. 1650 01:27:21,230 --> 01:27:23,370 આપણે બધા બહુ સંસ્કારી છીએ ને? 1651 01:27:23,370 --> 01:27:24,870 -ના. 1652 01:27:24,870 --> 01:27:25,970 - તે મારો છોકરો છે. 1653 01:27:28,810 --> 01:27:30,990 -મને ફરીથી સ્પર્શ કરો અને હું તમારા પર એક થેલી મારીશ. 1654 01:27:30,990 --> 01:27:34,980 -હું આવું નહિ કરું, ચાર્લી, કારણ કે પછી હું 1655 01:27:34,980 --> 01:27:36,350 લેવી પડશે લોરેન ખાતે થેલી, કોથળી. 1656 01:27:36,350 --> 01:27:37,240 [હસવું] 1657 01:27:37,240 --> 01:27:37,940 - આટલું રમુજી શું છે? 1658 01:27:37,940 --> 01:27:39,920 -શા માટે, તમે, હું, આપણે બધા. 1659 01:27:39,920 --> 01:27:41,710 ખૂબ રમુજી. 1660 01:27:41,710 --> 01:27:43,160 [ચીસો] 1661 01:27:54,800 --> 01:27:56,780 - કૃપા કરીને રોકો, ચાર્લ્સ. 1662 01:28:01,540 --> 01:28:02,240 મહેરબાની કરીને. 1663 01:28:12,660 --> 01:28:14,140 [વરસાદ] 1664 01:28:26,540 --> 01:28:29,520 - સમજદાર વ્યક્તિ! 1665 01:28:29,520 --> 01:28:31,010 વિશ્વ જ્ઞાનીઓથી ભરેલું છે. 1666 01:28:42,210 --> 01:28:42,910 હેલન! 1667 01:28:47,380 --> 01:28:50,650 [સાંઈ] 1668 01:28:50,650 --> 01:28:51,340 ઓહ! 1669 01:28:51,340 --> 01:28:52,830 ઓહ, હેલેન! 1670 01:29:06,720 --> 01:29:09,700 -તમે સુંદર છો. 1671 01:29:09,700 --> 01:29:11,230 - અને લગ્ન કર્યા. 1672 01:29:11,230 --> 01:29:13,010 - અને ઉત્તેજક. 1673 01:29:13,010 --> 01:29:14,190 - અને શ્રીમંત પણ. 1674 01:29:19,980 --> 01:29:23,910 આહ, પ્રેમ, વૃદ્ધ આત્મા. 1675 01:29:23,910 --> 01:29:25,910 - અલબત્ત, હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1676 01:29:25,910 --> 01:29:28,910 - અલબત્ત, પ્રેમ ક્યારેય હોતો નથી. 1677 01:29:28,910 --> 01:29:31,410 છે ને? 1678 01:29:31,410 --> 01:29:33,620 - કૃપા કરીને, હું ક્યારેય નહીં તમને એકલા રહેવા દો. 1679 01:29:42,330 --> 01:29:43,300 -પોલ? 1680 01:29:43,300 --> 01:29:46,200 -હમ. 1681 01:29:46,200 --> 01:29:48,540 અમે તેને કેવી રીતે કહીશું? 1682 01:29:48,540 --> 01:29:51,190 - તેને કહો? 1683 01:29:51,190 --> 01:29:53,430 તેને શું કહો? 1684 01:29:53,430 --> 01:29:56,370 - અમારા વિશે. 1685 01:29:56,370 --> 01:29:59,310 કે તમે મને પ્રેમ કરો છો. 1686 01:29:59,310 --> 01:30:01,950 હું તેની પાસે પાછો જવાનો નથી. 1687 01:30:01,950 --> 01:30:04,700 - કેમ, તે મૂર્ખ છે. 1688 01:30:04,700 --> 01:30:08,850 સારું, અલબત્ત તમે છો તેની પાસે પાછા જવું. 1689 01:30:08,850 --> 01:30:11,420 સારું, જો તમે ન કરો તેની પાસે પાછા જાઓ, 1690 01:30:11,420 --> 01:30:13,260 સારું, તે બગાડશે અમારા માટે બધું. 1691 01:30:13,260 --> 01:30:14,800 તમે તે જોઈ શકો છો, નહીં? 1692 01:30:21,070 --> 01:30:24,920 - અલબત્ત, પ્રિયતમ. 1693 01:30:24,920 --> 01:30:29,710 હું પરિણીત રહું છું અને તમને બાજુ પર રાખો. 1694 01:30:29,710 --> 01:30:34,600 અને જ્યારે હું એકલો હોઉં-- હા! 1695 01:30:34,600 --> 01:30:36,370 અરે ભાઈ! 1696 01:30:36,370 --> 01:30:38,230 PAUL: વિચાર ન હતો હમણાં જ શોધ કરી. 1697 01:30:38,230 --> 01:30:41,030 (SCOFF) તે દરેક સમયે કરવામાં આવે છે. 1698 01:30:41,030 --> 01:30:44,090 તમારી ભીડ અડધી વ્યવસ્થા છે. 1699 01:30:44,090 --> 01:30:45,580 - શું તમે તે જ છો મારી પાસેથી અપેક્ષા છે? 1700 01:30:48,580 --> 01:30:51,080 - હેલન, સાંભળો. 1701 01:30:51,080 --> 01:30:52,160 તમારી સાથે શું વાંધો છે? 1702 01:30:54,820 --> 01:30:56,950 - અચાનક, મેં ખૂબ ઠંડા પગ છે. 1703 01:31:29,890 --> 01:31:31,390 [દરવાજાનું તાળું ખોલવું] 1704 01:31:38,680 --> 01:31:39,370 - ચાર્લી. 1705 01:31:44,860 --> 01:31:47,860 કૃપા કરીને, ચાર્લી. 1706 01:31:47,860 --> 01:31:50,350 શું તમે ઈચ્છો છો કે હું દૂર જાઉં? 1707 01:31:50,350 --> 01:31:51,850 શું તમને તે જોઈએ છે? 1708 01:32:34,710 --> 01:32:37,200 [ડોરબેલ વાગી રહી છે] 1709 01:32:37,200 --> 01:32:38,200 - આવે છે, મા. 1710 01:32:41,190 --> 01:32:42,690 [ડોરબેલ વાગી રહી છે] 1711 01:32:47,480 --> 01:32:48,180 -હેલન! 1712 01:32:53,170 --> 01:32:56,160 -મને માફ કરજો. 1713 01:32:56,160 --> 01:32:59,160 મને ટેક્સી મળી નથી. 1714 01:32:59,160 --> 01:33:01,150 હું-- હું ન કરી શક્યો-- 1715 01:33:20,500 --> 01:33:21,200 -ડોક્ટર. 1716 01:33:21,200 --> 01:33:21,970 - દોડો અને વેલ્સ જુઓ. 1717 01:33:21,970 --> 01:33:23,470 તેને ક્યારેય ચેતવણી આપવામાં આવી નથી. 1718 01:33:23,470 --> 01:33:24,470 તેને લાવો. 1719 01:33:40,460 --> 01:33:42,070 - તે બહાર છે. 1720 01:33:42,070 --> 01:33:43,540 - તે તેણીને જોઈ શકતો નથી. 1721 01:33:43,540 --> 01:33:45,530 હું તેને નહીં થવા દઉં. 1722 01:33:45,530 --> 01:33:46,530 -(નબળી) મેરિયન. 1723 01:34:58,740 --> 01:35:00,730 તમે મારી છત્રી લીધી. 1724 01:35:06,700 --> 01:35:07,700 - મને માફ કરજો, પ્રિયતમ. 1725 01:35:11,680 --> 01:35:12,680 તેથી માફ કરશો. 1726 01:35:17,660 --> 01:35:18,460 મને માફ કરજો. 1727 01:35:18,460 --> 01:35:19,150 -શ્હ. 1728 01:35:24,130 --> 01:35:25,630 વીકીની સંભાળ રાખો. 1729 01:35:29,110 --> 01:35:32,100 વિકીને બનાવવા દો નહીં સમાન ભૂલો. 1730 01:35:44,610 --> 01:35:45,880 હું હંમેશા તને પ્રેમ કરીશ. 1731 01:36:20,060 --> 01:36:23,360 -કૃપા કરીને શ્રી વિલ્સ. 1732 01:36:23,360 --> 01:36:24,360 - અમને એકલા છોડી દો. 1733 01:36:58,220 --> 01:36:59,720 -મિ. વિલ્સ-- 1734 01:36:59,720 --> 01:37:01,710 - બહાર નીકળો. 1735 01:37:01,710 --> 01:37:03,200 - તમારે અહીંથી જવું પડશે. 1736 01:37:08,010 --> 01:37:09,460 હવે, શ્રી વિલ્સ, આ કોઈ રીત નથી-- 1737 01:37:09,460 --> 01:37:10,590 - અહીંથી નીકળી જાઓ! 1738 01:37:10,590 --> 01:37:12,520 - બહાર હોલમાં, ડોક્ટર. 1739 01:37:12,520 --> 01:37:13,960 -પણ ડૉક્ટર, [અશ્રાવ્ય]. 1740 01:37:22,570 --> 01:37:25,100 -તારે જવું સારું હતું, દીકરા. 1741 01:37:25,100 --> 01:37:25,810 વિકી એકલો છે. 1742 01:37:29,460 --> 01:37:31,940 [રડતી] 1743 01:37:48,280 --> 01:37:52,690 ચાર્લી, શું છે તું કરવા જઈશ, દીકરા? 1744 01:37:55,800 --> 01:37:58,010 તમારે મેરિયન સાથે વાત કરવી છે. 1745 01:37:58,010 --> 01:38:01,190 જો તમે નથી, તો તમે છો વિકી ગુમાવવા જઈ રહ્યા છીએ. 1746 01:38:01,190 --> 01:38:04,050 તેણી અંદર જઈ રહી છે આજે કોર્ટ અને જવું 1747 01:38:04,050 --> 01:38:05,800 કસ્ટડી માટે પૂછવું વિકી, ચાર્જિંગ 1748 01:38:05,800 --> 01:38:09,010 તમે માતાપિતા તરીકે અયોગ્ય છો. 1749 01:38:09,010 --> 01:38:11,600 - તેણી સાચી છે. 1750 01:38:11,600 --> 01:38:16,410 હું વિકીને નુકસાન પહોંચાડીશ, જેમ મેં હેલેન કર્યું હતું. 1751 01:38:16,410 --> 01:38:19,440 -તમે શું કરશો? 1752 01:38:19,440 --> 01:38:21,960 - મારે ઘરે જવું છે. 1753 01:38:21,960 --> 01:38:23,100 ઘરના બધા રસ્તા. 1754 01:38:35,430 --> 01:38:38,380 [ફ્રેન્ચમાં ગાતી સ્ત્રી] 1755 01:38:47,780 --> 01:38:49,930 - સુંદરતાની વસ્તુ, હં? 1756 01:38:49,930 --> 01:38:51,290 - ઓહ, મોરિસ. 1757 01:38:51,290 --> 01:38:53,640 માફ કરશો, હવે મને મોડું થયું છે. 1758 01:38:53,640 --> 01:38:55,350 -અમેરિકનો! 1759 01:38:55,350 --> 01:38:56,880 હંમેશા ઉતાવળમાં. 1760 01:38:56,880 --> 01:38:58,180 અને સમૃદ્ધ અમેરિકન, તે વધુ ખરાબ છે. 1761 01:38:58,180 --> 01:39:00,180 -હવે શ્રીમંત નથી, મોરિસ. 1762 01:39:00,180 --> 01:39:03,550 - તેલનું શું થયું? 1763 01:39:03,550 --> 01:39:04,250 ના? 1764 01:39:04,250 --> 01:39:05,050 - ના, મોરિસ. 1765 01:39:05,050 --> 01:39:07,590 તે પાછું બદલાઈ ગયું એક વર્ષ પહેલા મીઠું પાણી. 1766 01:39:07,590 --> 01:39:10,030 -ઓહ, તે કમનસીબ છે. 1767 01:39:10,030 --> 01:39:10,730 - કદાચ નહીં. 1768 01:39:13,490 --> 01:39:18,430 - તમારે આજે રાત્રે અમારી સાથે જમવું જ જોઈએ, જૂના સમયની જેમ, ચાર્લ્સ. 1769 01:39:18,430 --> 01:39:20,390 -મને ખબર નથી. 1770 01:39:20,390 --> 01:39:21,640 તે આધાર રાખે છે. 1771 01:39:21,640 --> 01:39:23,830 -જીનેટ હશે ખૂબ નિરાશ. 1772 01:39:23,830 --> 01:39:27,510 તમારી પાસે ઘણી વસ્તુઓ છે સાથે યાદ રાખવા માટે. 1773 01:39:27,510 --> 01:39:28,970 ચાર્લ્સ, કૃપા કરીને પાછા આવો. 1774 01:39:33,360 --> 01:39:34,330 - ઓહ, હું પ્રયત્ન કરીશ. 1775 01:40:00,000 --> 01:40:01,980 [ડોરબેલ વાગી રહી છે] 1776 01:40:08,100 --> 01:40:08,800 - ચાર્લી. 1777 01:40:15,490 --> 01:40:16,220 હેલો, પુત્ર. 1778 01:40:21,540 --> 01:40:23,040 -શું થયું? 1779 01:40:23,040 --> 01:40:26,880 -ઓહ, થોડો સ્ટ્રોક. 1780 01:40:26,880 --> 01:40:27,760 -ક્યારે? 1781 01:40:27,760 --> 01:40:30,940 -આઠ-નવ મહિના પહેલા. 1782 01:40:30,940 --> 01:40:32,440 - પરંતુ તમે ક્યારેય નહીં મને તેના વિશે લખ્યું. 1783 01:40:32,440 --> 01:40:36,300 -ઓહ, તે ગંભીર ન હતું. 1784 01:40:39,210 --> 01:40:40,330 મોટે ભાગે વૃદ્ધાવસ્થા. 1785 01:40:43,150 --> 01:40:47,070 ચાર્લી, મેં તમારું પુસ્તક વાંચ્યું. 1786 01:40:47,070 --> 01:40:49,480 તે સારું છે. 1787 01:40:49,480 --> 01:40:50,220 ખૂબ પ્રમાણિક. 1788 01:40:52,970 --> 01:40:53,900 -આભાર. 1789 01:40:53,900 --> 01:40:54,600 -હા. 1790 01:40:54,600 --> 01:40:55,770 મને તે ગમ્યું. 1791 01:40:55,770 --> 01:40:56,790 મને તે ગમ્યું, સારું. 1792 01:41:01,550 --> 01:41:02,500 - અહ, અહીં. 1793 01:41:02,500 --> 01:41:04,260 તમારા માટે, હવાના સિગાર. 1794 01:41:07,870 --> 01:41:10,450 તમને ગમે તે પ્રકાર. 1795 01:41:10,450 --> 01:41:11,830 શું હું તેમને તમારા માટે ખોલું? 1796 01:41:11,830 --> 01:41:14,040 -ઓહ, પછીથી. 1797 01:41:14,040 --> 01:41:18,470 ઉહ, ડૉક્ટર કહે છે કે ક્યારે હું વધુ સારી છું, હહ? 1798 01:41:25,100 --> 01:41:28,190 - વિકી ક્યાં છે? 1799 01:41:28,190 --> 01:41:30,920 તમે તેના માટે આવ્યા છો? 1800 01:41:30,920 --> 01:41:34,190 -જો હું તેને ફરી પાછો મેળવી શકું. 1801 01:41:34,190 --> 01:41:35,160 -સારું. 1802 01:41:35,160 --> 01:41:36,910 સારું. 1803 01:41:36,910 --> 01:41:37,610 - પપ્પા! 1804 01:41:37,610 --> 01:41:38,100 પપ્પા! 1805 01:41:38,100 --> 01:41:38,590 પપ્પા! 1806 01:41:38,590 --> 01:41:39,290 પપ્પા! 1807 01:41:52,770 --> 01:41:55,690 -તમે ઊંચા છો. 1808 01:41:55,690 --> 01:41:56,760 -પપ્પા. 1809 01:41:56,760 --> 01:41:58,730 -શું? 1810 01:41:58,730 --> 01:42:00,590 -તમે ગ્રે નથી. 1811 01:42:00,590 --> 01:42:04,210 મેં બધાને કહ્યું શાળા તમે ગ્રે હશો. 1812 01:42:04,210 --> 01:42:05,640 -ઓહ, હું ખૂબ જ દિલગીર છું. 1813 01:42:09,960 --> 01:42:11,390 ઓહ, અહીં. 1814 01:42:11,390 --> 01:42:13,400 -આભાર. 1815 01:42:13,400 --> 01:42:14,100 - ક્લાઉડ! 1816 01:42:17,320 --> 01:42:19,750 સ્વાગત છે, ચાર્લ્સ. 1817 01:42:19,750 --> 01:42:22,180 હું તમને જોઈને ખૂબ જ ખુશ છું. 1818 01:42:22,180 --> 01:42:23,470 -આભાર. 1819 01:42:23,470 --> 01:42:25,230 દરેક વસ્તુ માટે, આભાર. 1820 01:42:25,230 --> 01:42:29,640 - જલદી મને તમારો ટેલિફોન મળ્યો સંદેશ, હું શાળાએ ગયો 1821 01:42:29,640 --> 01:42:31,620 અને વિકી મળ્યો. 1822 01:42:31,620 --> 01:42:32,610 વિકી: જુઓ, ડેડી! 1823 01:42:32,610 --> 01:42:35,090 જુઓ! 1824 01:42:35,090 --> 01:42:36,080 -ઓહ! 1825 01:42:36,080 --> 01:42:37,360 ઓહ! 1826 01:42:37,360 --> 01:42:38,060 ઓહ! 1827 01:42:43,500 --> 01:42:45,910 તે હંમેશની જેમ અદ્ભુત છે. 1828 01:42:45,910 --> 01:42:46,610 - પપ્પા! 1829 01:42:46,610 --> 01:42:47,310 -શું? 1830 01:42:47,310 --> 01:42:49,110 -શું આપણે ડી બ્યુન જઈ શકીએ? 1831 01:42:49,110 --> 01:42:51,700 સપ્તરંગી ટ્રેન યાદ છે? 1832 01:42:51,700 --> 01:42:52,590 -સારું, હું-- 1833 01:42:52,590 --> 01:42:54,180 -ઓહ, કૃપા કરીને? 1834 01:42:54,180 --> 01:42:54,880 કૃપા કરીને? 1835 01:42:54,880 --> 01:42:58,240 તે ખૂબ જ પ્રથમ વસ્તુ હતી જ્યારે તમે આવ્યા ત્યારે હું કરવા માંગતો હતો. 1836 01:43:01,960 --> 01:43:04,420 - તમારી પાસે લગભગ એક કલાક છે મેરિયન પાછી આવે ત્યાં સુધી. 1837 01:43:04,420 --> 01:43:05,800 -હું મારો નવો કોટ પહેરીશ. 1838 01:43:05,800 --> 01:43:06,500 -ઓકે. 1839 01:43:10,290 --> 01:43:12,090 મેરિયન કેવી છે? 1840 01:43:12,090 --> 01:43:12,830 - તેણી સારી છે. 1841 01:43:15,460 --> 01:43:17,490 - મારે જાણવું છે, ક્લાઉડ, હું કેટલી પ્રશંસા કરું છું-- 1842 01:43:17,490 --> 01:43:20,080 - ઓહ, મેં કંઈ કર્યું નથી. 1843 01:43:20,080 --> 01:43:22,600 મેં મેરિયનને તમારો પત્ર બતાવ્યો. 1844 01:43:22,600 --> 01:43:25,830 તે તમને રોકી શક્યો નહીં વિકીને જોવાથી. 1845 01:43:25,830 --> 01:43:29,470 - મને આશા હતી કે તેણી કરશે મને વિકીને પાછા આવવા દો. 1846 01:43:29,470 --> 01:43:32,310 મારી પાસે તેણીની પાસે છે, ક્લાઉડ. 1847 01:43:32,310 --> 01:43:33,900 મને તેણીની જરૂર છે. 1848 01:43:33,900 --> 01:43:37,900 -હા, મને લાગે છે કે તેણી તમારી પણ જરૂર છે. 1849 01:43:37,900 --> 01:43:38,600 વિકી: પપ્પા! 1850 01:43:38,600 --> 01:43:39,300 પપ્પા! 1851 01:43:39,300 --> 01:43:40,240 ઉતાવળ કરો, પપ્પા! 1852 01:43:40,240 --> 01:43:42,690 કલાક લગભગ પૂરો થઈ ગયો છે. 1853 01:43:42,690 --> 01:43:43,450 - મેં તમારું પુસ્તક ખરીદ્યું છે. 1854 01:43:46,160 --> 01:43:52,400 અને મેરિયન વિશે, જો આપણે છીએ સાવચેત, જો બધું બરાબર હોય. 1855 01:44:37,040 --> 01:44:37,830 - પપ્પા? 1856 01:44:37,830 --> 01:44:38,520 -શું? 1857 01:44:38,520 --> 01:44:39,460 -શું ખોટું છે? 1858 01:44:39,460 --> 01:44:40,530 - કેમ, કંઈ નહીં, પ્રિયતમ. 1859 01:44:40,530 --> 01:44:42,440 શા માટે? 1860 01:44:42,440 --> 01:44:44,290 -તમે મારી સામે જોયું પણ નથી. 1861 01:44:44,290 --> 01:44:45,250 તમે મારા પર મોજ પણ ન કરી. 1862 01:44:45,250 --> 01:44:46,060 -ઓહ, હો. 1863 01:44:46,060 --> 01:44:48,110 શું તમે મને બીજી તક આપશો? 1864 01:44:48,110 --> 01:44:49,350 તમે તેના પર પાછા મેળવો ટ્રેન અને હું કરીશ-- 1865 01:44:49,350 --> 01:44:53,260 - ડેડી, હું બેસી શકું આગળની રાઈડ બહાર? 1866 01:44:53,260 --> 01:44:53,960 -ઓહ. 1867 01:44:56,900 --> 01:44:59,360 - હું પણ ખરેખર મેળવી રહ્યો છું તે પ્રકારની વસ્તુ માટે જૂની. 1868 01:44:59,360 --> 01:45:00,340 -હા, હા. 1869 01:45:00,340 --> 01:45:02,790 -તમને એવું નથી લાગતું? 1870 01:45:02,790 --> 01:45:06,720 -હા, હવે તમે ખરેખર વૃદ્ધ થયા છો. 1871 01:45:06,720 --> 01:45:07,700 [હસવું] 1872 01:45:11,150 --> 01:45:16,090 -ડાર્લિંગ, શું તમે ક્યારેય તમારી માતા વિશે વિચારો? 1873 01:45:16,090 --> 01:45:17,050 - ઓહ, હા. 1874 01:45:19,940 --> 01:45:22,490 - હું નથી ઈચ્છતો કે તમે તેને ભૂલી જાઓ. 1875 01:45:22,490 --> 01:45:25,910 - મારી પાસે એક ચિત્ર છે મારા રૂમમાં તેણીની. 1876 01:45:25,910 --> 01:45:29,330 દાદા કહે છે કે હું તેના જેવો દેખાઉં છું. 1877 01:45:29,330 --> 01:45:31,560 શું તમને લાગે છે કે, પપ્પા? 1878 01:45:31,560 --> 01:45:32,250 -હા. 1879 01:45:36,120 --> 01:45:38,550 તેના જેવા ખૂબ જ. 1880 01:45:38,550 --> 01:45:39,290 - તે મારા માટે નસીબદાર છે. 1881 01:45:43,130 --> 01:45:44,090 પપ્પા? 1882 01:45:44,090 --> 01:45:45,040 -શું? 1883 01:45:45,040 --> 01:45:47,430 - હું તમારી સાથે કેમ ન રહું? 1884 01:45:47,430 --> 01:45:50,780 -ઓહ, હું-- તમે ખુશ નથી? 1885 01:45:50,780 --> 01:45:52,210 -હા. 1886 01:45:52,210 --> 01:45:55,300 પરંતુ સંપૂર્ણ ખુશ નથી. 1887 01:45:55,300 --> 01:45:56,760 શું તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું? 1888 01:45:59,450 --> 01:46:00,150 -હા. 1889 01:46:00,150 --> 01:46:02,220 હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો. 1890 01:46:02,220 --> 01:46:03,870 - પછી હું આવી શકું અને તમારી સાથે રહે છે? 1891 01:46:06,630 --> 01:46:08,460 -મને ખબર નથી. 1892 01:46:08,460 --> 01:46:09,440 મને ખબર નથી. 1893 01:46:15,850 --> 01:46:18,320 - શું તમે મને નથી ઈચ્છતા? 1894 01:46:18,320 --> 01:46:21,270 - ઓહ, અલબત્ત, પ્રિયતમ. 1895 01:46:21,270 --> 01:46:22,750 - ઓહ, પપ્પા! 1896 01:46:22,750 --> 01:46:29,160 જો તમે મને ખરેખર પ્રેમ કરો છો, તો કૃપા કરીને મને તમારી સાથે રહેવા દો. 1897 01:46:29,160 --> 01:46:32,120 કૃપા કરીને! 1898 01:46:32,120 --> 01:46:34,840 [સાંઈ] 1899 01:46:34,840 --> 01:46:37,430 અમે જોઈશું. 1900 01:46:37,430 --> 01:46:38,840 - હા, પપ્પા કહો. 1901 01:46:43,620 --> 01:46:44,320 -હા. 1902 01:46:49,480 --> 01:46:50,890 - ત્યાં, તમે જુઓ છો? 1903 01:46:50,890 --> 01:46:54,980 તે એટલું મુશ્કેલ ન હતું હા કહેવા માટે, તે હતું? 1904 01:46:54,980 --> 01:46:56,940 [ડોરબેલ વાગી રહી છે] 1905 01:46:56,940 --> 01:46:58,780 - હેલો, અંકલ ક્લાઉડ. 1906 01:46:58,780 --> 01:47:01,730 ડી બ્યુનથી અમે ગયા એર્ને અને અમે કંઈક ખરીદ્યું 1907 01:47:01,730 --> 01:47:04,440 તમારા માટે, અંકલ ક્લાઉડ, અને કાકી મેરિયન માટે. 1908 01:47:04,440 --> 01:47:06,000 અને મારા માટે પણ કંઈક. 1909 01:47:06,000 --> 01:47:10,070 તે એક અદ્ભુત સ્ટોર છે અને એક અદ્ભુત દિવસ! 1910 01:47:10,070 --> 01:47:11,060 [હસવું] 1911 01:47:11,060 --> 01:47:12,550 ઓહ, કાકી મેરિયન! 1912 01:47:17,020 --> 01:47:18,600 તમારે શું જોવું જોઈએ અમે તમારા માટે ખરીદી છે. 1913 01:47:18,600 --> 01:47:19,660 તે આશ્ચર્યજનક છે. 1914 01:47:19,660 --> 01:47:20,360 જુઓ! 1915 01:47:20,360 --> 01:47:22,280 -તમે તમારી નિદ્રામાં મોડું કર્યું. 1916 01:47:22,280 --> 01:47:23,480 વિકી: પણ આજે મેં વિચાર્યું-- 1917 01:47:23,480 --> 01:47:24,910 મેરિયન: તમારા રૂમમાં જાવ. 1918 01:47:24,910 --> 01:47:26,540 -તમે નથી ઈચ્છતા તમારી ભેટ જુઓ? 1919 01:47:26,540 --> 01:47:27,860 - કૃપા કરીને હું કહું તેમ કરો. 1920 01:47:37,520 --> 01:47:39,440 - હેલો, મેરિયન. 1921 01:47:39,440 --> 01:47:40,900 - હેલો, ચાર્લ્સ. 1922 01:47:40,900 --> 01:47:42,160 - તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો. 1923 01:47:48,950 --> 01:47:51,670 હું મેળવવા માટે દિલગીર છું વિકી સાથે મોડા પાછા આવ્યા. 1924 01:47:54,820 --> 01:47:55,520 - ઓહ, સારું. 1925 01:47:55,520 --> 01:47:58,620 તેણી પણ હોત કોઈપણ રીતે સૂવા માટે ઉત્સાહિત. 1926 01:47:58,620 --> 01:47:59,750 - અને તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. 1927 01:48:02,530 --> 01:48:04,820 - તમે અદ્ભુત કર્યું છે વિકી સાથે નોકરી. 1928 01:48:04,820 --> 01:48:08,200 તેણી મોટી થઈ ગઈ છે. 1929 01:48:08,200 --> 01:48:09,650 - પેરિસ કેવી રીતે શોધવું? 1930 01:48:13,030 --> 01:48:15,990 -સારું, મોટાભાગના જૂની ભીડ ગઈ. 1931 01:48:15,990 --> 01:48:18,320 રમુજી, હું છોડી ગયો ડીંગો બારમાં 1932 01:48:18,320 --> 01:48:22,670 આજે બપોરે, બસ તે કેવી દેખાય છે તે જોવા માટે. 1933 01:48:22,670 --> 01:48:24,090 હું જાણતો હતો એવો કોઈ માણસ નહોતો. 1934 01:48:28,930 --> 01:48:30,370 - મને લાગે છે કે તમે કર્યું છે પર્યાપ્ત બાર હતા. 1935 01:48:35,150 --> 01:48:37,820 -જેમ મેં તમને લખ્યું છે, હું લઉં છું દરરોજ બપોરે એક પીણું, 1936 01:48:37,820 --> 01:48:39,380 પરંતુ વધુ નહીં. 1937 01:48:39,380 --> 01:48:41,800 અને હું તે લઉં છું જાણી જોઈને પીવો. 1938 01:48:41,800 --> 01:48:44,490 બસ તેથી લેવાનો વિચાર પીણું ખૂબ મોટું નહીં થાય. 1939 01:48:44,490 --> 01:48:45,580 ક્લાઉડ: અલબત્ત, ચાર્લ્સ. 1940 01:48:45,580 --> 01:48:48,190 અમે સમજીએ છીએ. 1941 01:48:48,190 --> 01:48:51,190 -ક્યારેક હું ભૂલી જાઉં છું અને પીણું ન લો. 1942 01:48:51,190 --> 01:48:57,310 પરંતુ, સારું, હું ગયો તે કેવું દેખાય છે તે જોવા માટે ડિંગો. 1943 01:48:57,310 --> 01:49:01,550 હું થોડા ગયો અન્ય સ્થળોએ પણ. 1944 01:49:01,550 --> 01:49:08,870 સ્થાનો જ્યાં, હેલેન અને હું-- જુઓ, મેરિયન. 1945 01:49:08,870 --> 01:49:10,740 હું ફક્ત વાત કરવાનું ચાલુ રાખી શકતો નથી. 1946 01:49:10,740 --> 01:49:13,280 હું અહીં બધા ગાંઠો માં બંધાયેલ છું. 1947 01:49:18,590 --> 01:49:22,800 મેરિયન, શું હું વિકીને પાછો મેળવી શકું? 1948 01:49:28,360 --> 01:49:31,200 -મને ખબર નથી. 1949 01:49:31,200 --> 01:49:34,750 તે બધી વાત કરવા માટે ખૂબ જ સારી છે દિવસમાં લગભગ એક પીણું, 1950 01:49:34,750 --> 01:49:38,940 પરંતુ શું ગેરંટી તે છે-- સારું, 1951 01:49:38,940 --> 01:49:42,510 જ્યારે હું-- હું વિચારું છું તે વ્યર્થ વર્ષો. 1952 01:49:42,510 --> 01:49:43,860 -પણ હું તેમના વિશે પણ વિચારું છું! 1953 01:49:52,190 --> 01:49:54,040 હું હવે સખત મહેનત કરું છું, મેરિયન. 1954 01:49:54,040 --> 01:49:58,670 મને એક કરાર મળ્યો છે ઘણી ટૂંકી વાર્તાઓ માટે. 1955 01:49:58,670 --> 01:50:01,710 અને હું છું-- હું શરૂ કરી રહ્યો છું અન્ય પુસ્તક પર. 1956 01:50:01,710 --> 01:50:03,530 અને મારી બહેનની મિલવૌકીથી આવે છે 1957 01:50:03,530 --> 01:50:04,940 મારા માટે ઘર રાખવા માટે. 1958 01:50:08,940 --> 01:50:11,930 મારે વિકી જોઈએ છે. 1959 01:50:11,930 --> 01:50:13,920 કૃપા કરીને, મેરિયન. 1960 01:50:13,920 --> 01:50:16,670 જો આપણે વધુ રાહ જોવી, હું કરીશ-- હું તેનું બાળપણ ગુમાવીશ 1961 01:50:16,670 --> 01:50:20,920 અને મારા-- ઘર માટે મારી તક. 1962 01:50:20,920 --> 01:50:27,020 હું-- હું હારી શકતો નથી તેણી, તમે જોતા નથી? 1963 01:50:27,020 --> 01:50:30,240 તે લગભગ હશે જેમ કે હેલેન પાછી આવી. 1964 01:50:34,630 --> 01:50:35,940 - મેરિયન. 1965 01:50:35,940 --> 01:50:38,770 - હું તેને મદદ કરી શકતો નથી. 1966 01:50:38,770 --> 01:50:41,400 હું મારા જીવનમાં ક્યારેય સક્ષમ નહીં થઈ શકું તે સવારે ભૂલી જવા માટે જ્યારે 1967 01:50:41,400 --> 01:50:44,990 હેલેન, ભીંજાયેલી અને-- અને ધ્રુજારી. 1968 01:50:48,020 --> 01:50:49,370 તમે તેણીને તાળું માર્યું! 1969 01:50:49,370 --> 01:50:51,100 ક્લાઉડ: મેરિયન! 1970 01:50:51,100 --> 01:50:53,730 - પણ તમે જ એક રાત યાદ કરો. 1971 01:50:53,730 --> 01:50:58,660 તમે કેટલો સમય બનાવશો હું તે એક રાત માટે ચૂકવણી કરું છું? 1972 01:50:58,660 --> 01:51:01,440 તે વર્ષો હેલેન વિશે શું અને હું એકબીજાને પ્રેમ કરતો હતો? 1973 01:51:01,440 --> 01:51:04,090 - હું તેના વિશે સાંભળવા માંગતો નથી! 1974 01:51:04,090 --> 01:51:08,580 - મેરિયન, તમે નથી મને વિકી લેવા દો છો? 1975 01:51:08,580 --> 01:51:10,070 -ના. 1976 01:51:10,070 --> 01:51:14,750 - મેરિયન, કૃપા કરીને. 1977 01:51:14,750 --> 01:51:16,190 - મારે વાત કરવી નથી તેના વિશે હવે. 1978 01:51:29,390 --> 01:51:30,860 - મને માફ કરજો, ચાર્લ્સ. 1979 01:51:36,760 --> 01:51:39,800 - હું શું કરીશ? 1980 01:51:39,800 --> 01:51:40,500 - આપણે જોઈશું. 1981 01:51:45,880 --> 01:51:46,650 [સાંઈ] 1982 01:51:46,650 --> 01:51:47,350 આભાર. 1983 01:52:03,300 --> 01:52:04,130 - હું રાત્રિભોજન શરૂ કરીશ. 1984 01:52:04,130 --> 01:52:04,830 - મેરિયન. 1985 01:52:11,100 --> 01:52:13,100 - કોઈ ઉપયોગ નથી તેના વિશે વાત. 1986 01:52:13,100 --> 01:52:14,630 તેને વિકી મળતો નથી. 1987 01:52:14,630 --> 01:52:18,030 અત્યારે નહીં, કાલે નહીં, ક્યારેય નહીં! 1988 01:52:18,030 --> 01:52:18,930 -શા માટે? 1989 01:52:18,930 --> 01:52:21,360 શું તમે તેને આટલો નફરત કરો છો? 1990 01:52:21,360 --> 01:52:22,190 -હા. 1991 01:52:22,190 --> 01:52:25,250 તેણે જે કર્યું તેના માટે, હા! 1992 01:52:25,250 --> 01:52:26,530 -હા. 1993 01:52:26,530 --> 01:52:28,330 વાત સાચી છે. 1994 01:52:28,330 --> 01:52:34,180 તેણે અક્ષમ્ય કર્યું ગુના, તમારી સામે, અંગત રીતે. 1995 01:52:34,180 --> 01:52:37,190 તે ક્યારેય દોષિત છે તમે તેને પ્રેમ કરો છો તે જાણીને. 1996 01:52:37,190 --> 01:52:40,090 તમે તેને શોધી કાઢ્યો, પરંતુ તેણે હેલન સાથે લગ્ન કર્યા. 1997 01:52:40,090 --> 01:52:43,250 અને હા, તે છે તે માટે પણ દોષિત. 1998 01:52:43,250 --> 01:52:46,910 અને દોષિત હોવા, ના અલબત્ત, તેને સજા થવી જોઈએ. 1999 01:52:46,910 --> 01:52:48,640 દંડ? 2000 01:52:48,640 --> 01:52:51,460 શું તેને સૌથી વધુ નુકસાન કરશે. 2001 01:52:51,460 --> 01:52:54,140 તે જેને પ્રેમ કરે છે તે દૂર કરો સૌથી વધુ, તેની નાની છોકરી. 2002 01:53:03,970 --> 01:53:07,830 મારા ગરીબ પ્રિયતમ, અમે કરી શકતા નથી અમને જે જોઈએ છે તે બધું છે. 2003 01:53:10,800 --> 01:53:12,790 મને લઈ જાઓ. 2004 01:53:12,790 --> 01:53:15,500 મને તમારો બધો પ્રેમ જોઈતો હતો. 2005 01:53:15,500 --> 01:53:18,780 મને અમારું પોતાનું બાળક જોઈતું હતું. 2006 01:53:18,780 --> 01:53:22,410 આપણા પ્રેમમાંથી એક બાળક, નહીં તમારી નિરાશામાંથી. 2007 01:53:36,270 --> 01:53:39,240 [સ્ત્રી ગાતી] 2008 01:54:04,530 --> 01:54:07,410 -ચાર્લ્સ. 2009 01:54:07,410 --> 01:54:11,000 મે આઈ સી યુ એક ક્ષણ માટે બહાર? 2010 01:54:11,000 --> 01:54:15,200 [ફ્રેન્ચમાં ગાતી સ્ત્રી] 2011 01:54:31,820 --> 01:54:36,870 હું-- હું હેલેન નથી ઈચ્છતો તમે એકલા રહેવા માંગતા હતા. 2012 01:54:47,310 --> 01:54:48,800 - પપ્પા! 2013 01:54:48,800 --> 01:54:51,080 પપ્પા! 2014 01:54:51,080 --> 01:54:51,780 પપ્પા! 2015 01:55:03,250 --> 01:55:05,650 [ફ્રેન્ચમાં ગાતી સ્ત્રી] 2016 01:55:28,150 --> 01:55:31,500 [સંગીત વગાડવું]